Terms for subject Law containing zählen

German	Russian
Abfindung zahlen	произвести платёж по мировой сделке
Alimente zahlen	платить алименты
Alimente zahlen	выплатить алименты
auf Abschlag zählen	вносить в качестве предварительного взноса (при платеже в рассрочку)
auf Abschlag zählen	вносить в качестве авансового взноса
Aussagefähigkeit einer kleineren Zahl von Straftaten	способность малого числа уголовных преступлений указывать на закономерность
bar zahlen	оплатить наличными
Beitrag zahlen	делать взнос
conto zahlen	авансировать д
der Beklagte wird verurteilt, die Verzugszinzen an den Kläger zu zahlen	взыскать с ответчика в пользу истца пеню за просрочку исполнения обязательства (в таком виде оформляются решения судов jurist-vent)
der Kläger beantragt, den Beklagten zu verurteilen, an den Kläger einen offenen Betrag in Höhe von ... zu zahlen	истец требует взыскать с ответчика сумму долга (jurist-vent)
die Konventionalstrafe zahlen	уплатить неустойку (Лорина)
ein Honorar zählen	платить гонорар
eine Kaution zählen	вносить залог
eine Kaution zählen	предоставлять обеспечение
eine Konventionalstrafe zählen	платить конвенциональный штраф
eine Konventionalstrafe zählen	платить договорную неустойку
eine Strafe zahlen	уплачивать штраф (Лорина)
eine Vergütung zahlen	уплатить вознаграждение
eine Zahl in Buchstaben schreiben	писать число прописью
eine Zahl in Worten schreiben	писать число прописью
einen Beitrag zahlen	уплачивать взнос (Лорина)
einen Vorschuss zahlen	уплатить аванс
einen Zuschlag zahlen	внести дополнительную плату
einen Zuschuss zählen	выплачивать субсидию
einer kleineren Zahl von Straftaten Aussagefähigkeit	способность малого числа уголовных преступлений указывать на закономерность
Gehalt zahlen	платить зарплату (wanderer1)
Gehalt zahlen	выплачивать заработную плату (wanderer1)
im Voraus zahlen	оплатить авансом
in bar bezahlen	уплатить наличными
in Raten zahlen	рассрочить
in Raten zählen	производить частичный платёж
in Raten zählen	платить в рассрочку
in vertretungsberechtigter Zahl	в количестве полномочных представителей (Лорина)
in Zahlen und ausgeschrieben	цифрами и прописью (dolmetscherr)
Interessen zahlen	уплачивать проценты
Ist-zahlen	отчётные данные
Kaution zahlen	вносить залоговую сумму (Andrey Truhachev)
Kaution zahlen	вносить денежный залог (Andrey Truhachev)
Kaution zahlen	вносить залог (Andrey Truhachev)
Kaution zahlen	внести залог (Andrey Truhachev)
komplette Zahl	комплект
Krankengeld zählen	выплачивать пособие по болезни
laut Taxe zählen	платить по таксе
Miete zahlen	вносить арендную плату (Лорина)
Steuern zahlen	уплатить налог
Steuern zahlen	вносить налог
Stimme zählt nicht mit	голос не учитывается (wanderer1)
Strafe zählen	платить штраф
säumig zahlen	задержать платёж
unter der Zahl	за номером (Лорина)
Unterhalt zahlen	платить алименты
Unterhalt zahlen	выплатить алименты
vollständige Zahl von Kommissionsmitgliedern	комплектный состав комиссии
Zahl der Arbeitskräfte	численность работников
Zahl der Arbeitskräfte	штат
Zahl der Berufsunfälle	профессиональный травматизм
Zahl der Berufsverletzungen	профессиональный травматизм
Zahl der Beschäftigten	численность работников
Zahl der Fehltage infolge Arbeitsbummelei	число прогулов
Zahl der Mitarbeiter	штат
Zahl der Planstellen	штатное число
Zahl der Planstellen	штатная численность
Zahl der Unfälle	травматизм
Zahl der Unfälle im Haushalt	бытовой травматизм
Zahl der Unfälle im Straßenverkehr	уличный травматизм
Zahl der Versäumnistage infolge Arbeitsbummelei	число прогулов
Zahl von Unfällen	аварийность
Zahl von Verkehrsunfällen	аварийность
Zahlen mit Buchstaben ausschreiben	пропись
Zinsen zahlen	уплатить проценты
ZMR-Zahl	номер в Центральном реестре регистрации по месту жительства (Лорина)
zu wenig zahlen	недоплатить
zur Zahl	за номером (Лорина)
Zuschlag zahlen	приплатить
Zuschlag zahlen	доплачивать
Zuschlag zahlen	доплатить