Terms for subject Law containing zwecks

German	Russian
dessen Dauer durch den Zweck der vereinbarten Arbeit begrenzt ist	трудовой договор, заключённый на время выполнения определённой работы (ohne Festlegung eines konkreten Termins)
dieser Vertrag verfolgt den Zweck	целью настоящего договора является
dieser Vertrag verfolgt den Zweck	настоящий договор преследует цель
dieser Vertrag verfolgt den Zweck	настоящий договор имеет целью
eigensüchtiger Zweck	корыстная цель
gesellschaftsfremder Zweck	чуждая обществу цель (Лорина)
Gesetzentwurf zwecks Nachbearbeitung zurückgeben	вернуть законопроект на доработку (wanderer1)
mit dem eigensüchtigen Zweck	с корыстной целью (Лорина)
Mittel-Zweck-Relation	соотношение цели и средств её достижения
rationale Mittel-Zweck-Relation	разумное соотношение цели и средств её достижения
Sinn und Zweck	смысл и цель (Лорина)
vom Besteller zwecks Bearbeitung zu liefernder oder gelieferter Rohstoff	давальческое сырьё
vom Gericht einer Prozesspartei ausgestellte Bescheinigung, dass sie zur unmittelbaren Anforderung schriftlicher Beweisstücke zwecks Vorlage vor Gericht berechtigt ist	запрос на право получения письменного доказательства
Vorladung zur Miliz zwecks Aussprache	вызов на беседу в милицию
zu dem zuvor benannten Zweck	в указанных выше целях (wanderer1)
Zweck der Erfindung	цель изобретения
Zweck der Gesellschaft	цель создания общества (Лорина)
Zweck der Gründung	цель создания (Лорина)
Zweck des Unternehmens	цель создания (предприятия, фирмы Лорина)
Zweck des Unternehmens	предмет деятельности (Лорина)
Zweck des Unternehmens	предмет деятельности предприятия (Лорина)
Zweck des Vertrages	цель соглашения (Andrey Truhachev)
Zweck des Vertrages	цель контракта (Andrey Truhachev)
Zweck des Vertrages	цель договора (Andrey Truhachev)
Zweck eines Gesetzes	цель закона