Terms for subject Law containing zu dem

German	Russian
Abteilung zu den Fragen der Staatsbürgerschaft, Anmeldung und Arbeit mit den Staatsbürgern aus dem zeitweilig besetzten Gebiet der Ukraine	департамент по вопросам гражданства, регистрации и работы с гражданами с временно оккупированной территории Украины (Лорина)
Abziehen von Werktätigen während der Arbeitszeit zu gesellschaftlichen Aufgaben	отвлечение трудящихся в рабочее время для выполнения общественных обязанностей
Ausführungsordnung zu dem Abkommen über die internationale Hinterlegung gewrblAusführungsordnung zu dem Abkommen über die internationale Hinterlegung gewrblicher Muster	положение о международном депонировании промышленных образцов
dem Verkäufer steht das Recht zu	продавец имеет право (Лорина)
der zu viel Nachsicht übt	потатчик
die Waffe zu gebrauchen	отказ во время боя действовать оружием
Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik	Закон к Договору от 18 мая 1990г. о создании валютного, экономического и социального союза между Федеративной Республикой Германии и Германской Демократической Республикой (sovest)
Heranziehung von Werktätigen während der Arbeitszeit zu gesellschaftlichen Aufgaben	отвлечение трудящихся в рабочее время для выполнения общественных обязанностей
in der die Geldschuld zu begleichen ist	валюта исполнения денежного обязательства
in dessen Währung die Schuld zu entrichten ist	закон страны, в валюте которой должен быть выплачен долг
in welchem Bezug stehen Sie zu dem Kind?	кем вы приходитесь этому ребёнку?
in welchem Verwandtschaftsgrad stehen Sie zu dem Kind?	кем вы приходитесь этому ребёнку?
von der Staatsbank der UdSSR ausgegebene Geldscheine zu l Rubel	казначейский билет
wie stehen Sie zu dem Kind?	кем вы приходитесь этому ребёнку?
zu dem Schluss gelangen	прийти к заключению
zu dem zuvor benannten Zweck	в указанных выше целях (wanderer1)