Terms for subject Law containing zonder

Dutch	English
aandeel zonder nominale waarde	no-par value share
aandeel zonder nominale waarde	share
aandeel zonder nominale waarde	no par value share
aandeel zonder nominale waarde	share without par value
aandeel zonder nominale waarde	no-par stock
aansprakelijkheid zonder schuld	strict liability
aansprakelijkheid zonder schuld	no fault liability
aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning	employment of a foreign national not entitled to work
aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning	illegal employment of a third country national
actie uit verrijking zonder oorzaak	action for money had and received
actie uit verrijking zonder oorzaak	actio de in rem verso
advocaat zonder zaken	briefless barrister
afdoening zonder beslissing	no need to give a decision
afdoening zonder beslissing	case not proceeding to judgment
afgeleide dosis zonder effect	derived no-effect level
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden	to dismiss both parties unsuited
beroepsvereniging zonder winstbejag	private professional company
borgtocht zonder voorrecht van uitwinning	guaranty of payment
borgtocht zonder voorrecht van uitwinning	absolute guaranty
cheque zonder dekking	NSF cheque
common law-land, land zonder common law	common law-country, non-common law country
confiscatie zonder strafrechtelijke veroordeling	non-conviction based confiscation
confiscatie zonder strafrechtelijke veroordeling	NCB confiscation
consumeren zonder te betalen	eating a meal in a restaurant and slipping away without paying
de leden stemmen zonder last of ruggenspraak	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
de zonder schuld gescheidene	the innocent spouse
dienstverlenende organisatie zonder winstoogmerk	non-profit-making organization providing services
doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning	illegal employment of a third country national
doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning	employment of a foreign national not entitled to work
eis gesteund op eenvoudige belofte zonder onderpand	claim based on a simple promise
geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet	no punishment without law (nullum crimen, nulla poena sine lege)
gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne	equal pay without discrimination based on sex
gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad	temporary criminal court without appeal
gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad	summary court
het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden	use without due cause of the trade mark applied
het dragen van een wapen zonder vergunning	the carrying of a weapon without a licence
in staat van faillissement verklaard zijn zonder gehoord te zijn	bankruptcy judgement rendered by default
ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven	order addressed to the person concerned remained without effect
land zonder onderzoek	country without examination
land zonder overeenkomst	country without agreement
landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven	heirless farm
landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven	escheated farm
landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven	escheat
land/staat zonder zeekust	landlocked country
land/staat zonder zeekust	landlocked State
levensverzekering zonder keuring	life assurance without medical examination
lichaam zonder rechtspersoonlijkheid	unincorporated body
lichaam zonder rechtspersoonlijkheid	body unincorporate
Lid-Staat zonder derogatie	Member State without a derogation
markt zonder animo	dull market
minderheidsbelang zonder stemrecht	completely passive minority holding
octrooiregeling zonder voorafgaand onderzoek	patent system without examination
onteigening zonder compensatie	expropriation without compensation
openbaarmaking zonder machtiging	unauthorised disclosure
openbaarmaking zonder machtiging	non-authorised disclosure
organisatie zonder winstbejag	nonprofit organization
organisatie zonder winstbejag	private non-profit institution
organisatie zonder winstbejag	private non-profit organisation
organisatie zonder winstbejag	private nonprofit organization
organisatie zonder winstbejag	non-profit organisation
organisatie zonder winstbejag	non-profit institution
overheidsinstelling zonder rechtspersoonlijkheid	unincorporated government enterprise
recht op beroep, zonder sanctie	right of appeal without penalty
regeling zonder verplichting	system without alleviation
vereniging zonder winstoogmerk	not-for-profit association
vereniging zonder winstoogmerk	non-profit making association
vereniging zonder winstoogmerk	non-profit association
verrichten van arbeid zonder arbeidskaart	taking up paid employment in breach of a condition of leave
verrichten van arbeid zonder werkvergunning	taking up paid employment in breach of a condition of leave
vertrokken zonder bekend adres	"no address"
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft	insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
vonnis zonder beroep	judgment by the court of last resort
vonnis zonder debatten	judgment on documentary evidence
vreemdeling zonder papieren	undocumented foreign nationals
vrijgelaten zonder te zijn aangeklaagd	released without charge
vrijstelling zonder aftrek van verliezen	exemption without deduction of losses
zonder achterlating van testament	intestate
zonder de grond van de zaak te prejudiciëren	without prejudice to its decision on the substance
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
zonder enige nadelige erkenningvan onzentwege	without any acknowledgment prejudicial to our interests
zonder enige redelijke twijfel	beyond reasonable doubt
zonder geldige reden ontslagen werknemer	worker dismissed without a valid reason
zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever	without being answerable to an employer
zonder kosten	free of charge
zonder kosten	without consideration
zonder kosten	without valuable consideration
zonder kosten	as a gift
zonder meer uitvoerbaar	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy
zonder mogelijkheid van beroep	without appeal
zonder onderscheid naar nationaliteit	without distinction on grounds of nationality
zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats	without distinction on grounds of nationality or residence
zonder onderscheidend vermogen	not distinctive
zonder overschrijving noch tussenregel	no interlineations
zonder panacheren of voorkeurstem	without vote-splitting or preferential voting
zonder rechten te hebben laten bestaan	without leaving any rights outstanding
zonder stemrecht	without having the right to vote
zonder tegenprestatie	without consideration
zonder tegenprestatie	without valuable consideration
zonder tegenprestatie	free of charge
zonder tegenprestatie	as a gift
zonder terugwerkende kracht	non-retroactive effect
zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling	sunk capital
zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling	without security
zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling	non recoverable grant
zonder winstoogmerk	on a non-profit-making basis