Terms for subject Law containing zahlt

German	French
auf das Zählen der Stimmen verzichten	ne pas être nécessaire de compter les voix
bar zahlen	payer argent sur table
bar zahlen	payer net et comptant
bar zahlen	argent sur table
bar zahlen	payer argent comptant
begrenzte Zahl von Erfordernissen	nombre limité de revendications
Begrenzung der Zahl der Ausländer	limitation du nombre des étrangers
bei Lieferung zahlen	payer à livraison
beim letzten Gläubiger zahlen	payer en main brève
das Kapital und die rückständigen Zinsen zahlen	payer le principal et les arrérages
den Fehlbetrag zahlen	payer la différence
den Macherlohn zahlen	payer la façon
den Seetransport zahlen	payer le fret de la marchandise
die abgegebenen Stimmen zählen	compter les suffrages exprimés
die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen	les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
die Stimmen zählen	dépouiller le scrutin
die Stimmen zählen	compter les voix
die Stimmzettel zählen	dépouiller le scrutin
die Zinsen zahlen	servir les intérêts
die Zunahme oder Abnahme der Zahl der Wahlberechtigten	l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
eine Entschädigung zahlen	indemniser
eine Entschädigung zahlen	payer une indemnité
eine Kaution leisten,zahlen	verser une caution
eine Schuld zahlen	s'acquitter d'une dette
einen Wechsel im Notfall zahlen	signer un effet au besoin
geschlossene Zahl	numerus clausus
Hash Zahl	total de contrôle
Hash Zahl	pseudo-total
laut Rechnung zahlen	payer sur note
Lohnzuschlag fuer eine Ueberstunde zahlen	majorer une heure de travail supplémentaire
nach gerichtlicher Weisung zahlen	vider ses mains
runde Zahl	compte rond
Schiffsmiete zahlen	payer le fret
unmittelbar an das EPA zahlen	paiement au profit direct de l'OEB
Zahl der Arbeiter	nombre des ouvriers
Zahl der Arbeitskraefte	volume de la main-d'oeuvre
zahlen nach abgelaufener Parkzeit	payer la taxe lorsque la durée du stationnement est écoulée
zu jemandes Gunsten zahlen	payer à la décharge de quelqu'un
zu teilende Zahl	dividende
Zug um Zug zahlen	payer comme au change
zur Entlastung einer Rechnung zahlen	payer à la décharge de quelqu'un
Zählen der geheim abgegebenen Stimmzettel	dépouillement du scrutin
Zählen der Stimmen	dénombrement des voix