Terms for subject Law containing world

English	Russian
adjustment to the modern world	приспособление к современным общественным отношениям (New York Times Alex_Odeychuk)
Agreement Between the World Intellectual Property Organization and the World Trade Organization	Соглашение между ВОИС и ВТО (источник – dslib.net dimock)
all the world and his wife	кто угодно (Alexander Demidov)
anywhere in the world	в любой стране мира (russiangirl)
code of laws of behavior and morality for the criminal world	свод законов поведения и морали криминального мира (per M. A. Berdy Leonid Dzhepko)
contact with the outside world	контактировать с внешним миром (CNN Alex_Odeychuk)
course of world development	ход мирового развития
Dubai World Trade Centre	Всемирный торговый центр Дубай (DWTC Ker-online)
Euromoney's "Guide to the Worlds Leading Project Finance Lawyers"	"Путеводитель в мире ведущих юристов мира в области финансирования проектов" журнала "Евромани" (Leonid Dzhepko)
forms of protection of a similar nature or having equivalent or similar effect to any of those which may subsist anywhere in the world	формы защиты сходного характера или имеющие аналогичный эффект на все то, что может применяться и иметь силу по всему миру или на определённой территории (Александр Стерляжников)
hold rights to the world's fifth largest zinc deposit	обладать правами на пятое по величине в мире месторождение цинка (Alex_Odeychuk)
ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work	Свод практических правил МОТ по вопросу "ВИЧ / СПИД и сфера труда"
Journal of World Trade Law	журнал по международному договорному праву
legal world-view	юридическое мировоззрение
might of world socialism	мощь мирового социализма
reform the legislation to adapt to a rapidly changing world	проводить реформу законодательства в целях приспособления к стремительно изменяющимся общественным отношениям (и практическим потребностям жизни Alex_Odeychuk)
representation of the world's various geographic regions	представительство различных географических регионов мира (Tayafenix)
songs of the criminal world	блатные песни (Leonid Dzhepko)
throughout the world	см. worldwide (4uzhoj)
throughout the world	независимо от территории (4uzhoj)
World Alliance for Breastfeeding Action	Международный альянс за грудное вскармливание (ВАБА НаташаВ)
World Association for Medical Law	Всемирная ассоциация медицинского права (grafleonov)
world at large	весь мир (yurtranslate23)
World Bank Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits	Руководство Всемирного банка "Закупки по займам МБРР и кредитам МАР" (январь 1995 г. Leonid Dzhepko)
World Bank negative pledge aspect	обязательство перед Всемирным банком не передавать заложенное имущество в залог третьим лицам (Leonid Dzhepko)
World Bank's Environmental Guidelines for Dairies	Рекомендации Всемирного банка относительно охраны окружающей среды на предприятиях молочной промышленности (Leonid Dzhepko)
World Business Organization	Всемирная организация бизнеса (iccwbo.ru Praskovya)
world conference	всемирная конференция
world conflict	мировой конфликт
World Congress of Advocates of Peace	всемирный конгресс сторонников мира
world court	мировой суд
world disarmament conference	всемирная конференция по разоружению
World Federation of Labour	всемирная федерация труда
World Federation of United Nations Associations	всемирная федерация ассоциаций, содействующих ООН
World Fit for Children	Мир, пригодный для жизни детей (Декларация и План действий "Мир, пригодный для жизни детей" приняты резолюцией S-27/2 специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН 10 мая 2002 года danylok)
World Humanitarian Day	Всемирный день гуманитарной помощи (Helga Tarasova)
world of law	сфера действия права
world of law	юриспруденция
world of law	мир права
world of law and order	мир правопорядка и законности
World Patent Index	Мировой патентный указатель (МПУ)
world-renowned trademark	общеизвестный товарный знак
world-renowned trademark	мировой товарный знак
world's legal systems	правовые системы мира (the ~ Alex_Odeychuk)
World Travel and Tourism Council	Всемирный совет по путешествиям и туризму (Leonid Dzhepko)
world-view	мировоззрение
world-wide association of leading insolvency professionals	международное объединение ведущих специалистов по вопросам несостоятельности (Leonid Dzhepko)
world-wide income tax liability	общемировая обязанность по уплате налога на доходы (ВолшебниКК)