Terms for subject Law containing works service

English	Russian
Contract for work and service	договор оказания услуг/выполнения работ (In the contract for work and service, a person (contractor) is obliged to execute a work or a service for a time and agreed price. Vednatali)
Contract for Work, Labour and Services	Договор о выполнении работ, предоставлении персонала и оказании услуг (Andy)
defect in Work/Service identified within the guarantee period	дефект в Работе/Услуге, выявленный в течение гарантийного периода (Konstantin 1966)
during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period	в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966)
final day of repair carried out for Work/Service under the guarantee	последний день ремонта, выполненного по Работе/Услуге по гарантии (Konstantin 1966)
guarantee for Work/Service reconditioned under the guarantee	Гарантия на Работу/Услугу, переделанную по гарантии (Konstantin 1966)
on Contract systems in the sphere of procurement of goods, works and services for provisioning governmental and municipal needs	о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд
pay out the extra compensation on grounds of stay for execution of Work/Service	выплатить дополнительную компенсацию в связи с приостановлением исполнения Работы/Услуги (Konstantin 1966)
period of guarantee for Works/Services	Гарантийный период для Работ/Услуг (Konstantin 1966)
risk for loss of equipment and other property connected with Work/Service	риск утери оборудования и другого имущества, связанного с Работой/Услугой (Konstantin 1966)
the period of guarantee for Works/Services reconditioned under the guarantee	Гарантийный период в отношении Работ/Услуг, переделанных по гарантии
withhold the execution of prescribed Works/Services	приостановить исполнение установленных Работ/Услуг (Konstantin 1966)
within the 5 work days on the completing of services rendering	не позднее чем через 5 рабочих дней после окончания оказания услуг (Konstantin 1966)