| English | Russian |
| a worker at Coventry register office | работник отдела записи актов гражданского состояния г. Ковентри (Alex_Odeychuk) |
| agricultural worker | земледелец |
| assigned worker | назначенный работник |
| blue-collar workers and technicians | рабочие и специалисты производства (Alexander Demidov) |
| career worker | профессиональный работник |
| conduct of worker | поведение работника |
| consultant social worker | социальный работник-консультант (Alex_Odeychuk) |
| Convention on the Protection of the Rights of all Migrant workers and Members of their Families | Конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (Karma) |
| correctional worker | сотрудник исправительного учреждения |
| day worker | работающий в дневную смену |
| day worker | подёнщик |
| domestic worker | домашний работник |
| EC Directive 98/24/EC Protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work | Директива Совета ЕС 98 / 24 по обеспечению безопасности и охране здоровья работников на рабочем месте при наличии рисков от действия химических веществ |
| exemption for workers and employees to unite in trade unions | льгота рабочим и служащим |
| exemption for workers of remote localities | льгота для работников из отдалённых местностей |
| First Medical Report for Workers' Compensation Claims | Первый медицинский отчёт для компенсации рабочих претензий |
| First Medical Report for Workers' Compensation Claims (Form | Первый медицинский отчёт для компенсации рабочих претензий (форма 827 Leonid Dzhepko) |
| five-year shock worker | ударник пятилетки |
| home-worker | надомник |
| honoured art worker | заслуженный деятель искусств |
| honoured worker of culture of republic | заслуженный работник культуры республики |
| honoured worker of science | заслуженный деятель науки |
| honoured worker of science and technology | заслуженный деятель науки и техники |
| incentive for workers and employees | поощрение рабочих и служащих |
| insult police worker | оскорбление работника милиции |
| lead social worker | ведущий социальный работник (Alex_Odeychuk) |
| Longshore and Harbor Workers' Compensation Act | Закон о компенсации работникам, получившим травмы при работе на берегу и в порту (США Fallen In Love) |
| married to a foreign worker | состоящая в браке с иностранным работником (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| married to a foreign worker | состоящий в браке с иностранным работником (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| medical aid for workers and employees | медицинская помощь рабочим и служащим |
| medical worker | медицинский работник |
| member worker | организованный рабочий |
| member worker | рабочий-член профсоюза, организованный рабочий |
| member worker | рабочий-член профсоюза |
| night worker | работающий в ночную смену |
| non-member worker | неорганизованный рабочий |
| non-member worker | рабочий-не член профсоюза |
| non-personnel establishment worker | внештатный работник |
| organized recruitment of workers | организованный набор рабочих |
| party worker | партийный деятель |
| pension for scientific worker | пенсия работникам науки |
| permanent worker | постоянный работник (Leonid Dzhepko) |
| piece-worker | сдельщик / на |
| piece-worker | рабочий сдельщик |
| Preferred Worker eligibility card | карточка, подтверждающая наличие у работника преимущественных прав (Leonid Dzhepko) |
| Preferred Worker identification card | идентификационная карточка работника, обладающего преимущественными правами (Leonid Dzhepko) |
| Preferred Worker Program | программа, предусматривающая преимущественные права для определённых категорий работников |
| professional worker | профессиональный рабочий |
| professional worker | профессиональный работник |
| provisional workers'-peasants' government | временное рабочее и крестьянское правительство |
| public sector workers | работники государственного сектора (Rori) |
| resistance to police worker | сопротивление работнику милиции |
| scientific worker | научный работник |
| shop-floor worker | рабочий производства (Alexander Demidov) |
| skilled worker | рабочий-специалист (A skilled worker is any worker who has some special skill, knowledge, or (usually acquired) ability in his work. A skilled worker may have attended a college, university or technical school. Or, a skilled worker may have learned his skills on the job. wiki Alexander Demidov) |
| skilled worker | квалификационный рабочий |
| social worker | социальный работник |
| social worker report | отчёт социального работника (Alex_Odeychuk) |
| specialized worker | специализированный рабочий |
| street worker | социальный работник, ведущий работу в условиях улицы |
| street worker | работающий на улице |
| subject worker | обсуждаемый работник (Leonid Dzhepko) |
| temporary worker | временный работник |
| transference of migratory workers | перемещение рабочих-мигрантов |
| wage-worker | работник |
| Worker Adjustment and Retraining Notification Act | Закон США об уведомлении работников об адаптации и переподготовке (Igor Kondrashkin) |
| Worker Benefit Fund | фонд пособий работникам (Leonid Dzhepko) |
| Worker Endangerment Initiative | Инициатива по предотвращению угроз безопасности здоровья на рабочем месте (совместная Инициатива Министерства Юстиции, труда и Агентства по охране окружающей среды США ambassador) |
| worker of law enforcement agencies | работник правоохранительных органов |
| worker of place of confinement | работник места заключения |
| worker safety and health | охрана труда (wiki Alexander Demidov) |
| Workers Adjustment and Retraining Notification Act | Закон США об адаптации и переподготовке работников (inplus) |
| workers' compensation | компенсация за болезнь (источник –  clck.ru dimock) |
| workers' compensation | компенсация за производственную травму (источник – clck.ru dimock) |
| workers' compensation adjudicator | специалист по компенсационным выплатам работникам (DC) |
| Workers' Compensation Board | Совет по компенсациям работникам (Leonid Dzhepko) |
| Workers' Compensation Division | Отдел по компенсациям работникам (Leonid Dzhepko) |
| workers compensation law | закон о компенсациях при несчастном случае на производстве (bregman) |
| Workers' compensation law | Закон о компенсации работникам (Leonid Dzhepko) |
| Workers' Compensation Ombudsman | чиновник оргнизация, рассматривающий жалобы на действия администрации (правительства и т.п. Leonid Dzhepko) |
| Workers' Compensation Ombudsman | омбудсмен (правительства и т.п. Leonid Dzhepko) |
| workers' compensation system | система компенсаций работникам (Leonid Dzhepko) |
| workers' health | производственная гигиена |
| workers' health | гигиена труда |
| Workers' Party | рабочая партия (The Korean Workers’ Party Propaganda and Agitation Department has begun circulating a new and expanded list of banned songs 4uzhoj) |
| workers' right to information and consultation within the undertaking | право работников на информацию и консультации в рамках предприятия (Alexander Matytsin) |
| workers' safety | техника безопасности на производстве |
| workers' safety | безопасность |
| young worker | молодой рабочий |
