Terms for subject Law containing withdraw

English	Russian
each Party has a right to withdraw from further performance of obligations under the Contract	каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Договору (Konstantin 1966)
motion to withdraw	ходатайство об отказе от обвинения (обвинителя)
motion to withdraw	ходатайство об отказе обвинителя от обвинения
withdraw a case	отозвать иск (E.g.  How to File a Motion to Withdraw a Case From Court?  legalbeagle.com Elina Semykina)
withdraw a detainer	отменить предписание о заключении под стражу
withdraw a juror	вывести присяжного из состава присяжных, рассматривающих дело
withdraw a plea of guilty	отказаться от заявления признания вины
withdraw a plea of guilty	отказаться от заявления о признании вины
withdraw accreditation	отозвать (посла, консула)
withdraw an action	отказаться от иска
withdraw an action	прекратить дело
withdraw an action	отозвать иск
withdraw an attachment	отменить арест имущества
withdraw an offer	отозвать оферту (Victor Parno)
withdraw by notice	отказаться с предупреждением (от договора)
withdraw consent	отзывать согласие (antoxi)
withdraw dealership	лишить прав на продажу товаров данного предприятия (Право международной торговли On-Line)
withdraw demand	отзывать заявку
withdraw demand	изымать требование
withdraw from	выйти из (Andrew052)
withdraw from a treaty	выйти из договора
withdraw from an agreement	отказаться от договора (Alex_Odeychuk)
withdraw from civil circulation	изымать из гражданского оборота (andreevna)
withdraw from civil circulation	изъять из гражданского оборота (andreevna)
withdraw from criminal prosecution	прекратить уголовное преследование (triumfov)
withdraw from proceedings	прекращение производства по делу (shpak_07)
withdraw from proceedings	отзыв искового заявления (this can only be instigated by the claimant and is called discontinuance shpak_07)
withdraw land from agriculture	вывести земли из сельскохозяйственного оборота (Andrey Truhachev)
withdraw money	снять деньги со счета
withdraw nationality	лишить гражданства
withdraw record	отозвать иск
withdraw securities from a custody account	списывать ценные бумаги с депозитарного счёта (Евгений Тамарченко)
withdraw suit	отзывать иск
withdraw the charge	отказываться от обвинения
withdraw the money	снять деньги со счета
withdraw the money	снять деньги со счёта
withdraw to consider the judgement	удаляться для обсуждения решения
withdraw to consider the judgment	удаляться для обсуждения решения
withdraw unilaterally from the agreement	отказаться от договора в одностороннем порядке (Alex_Odeychuk)
withdraw/withhold from commerce	изымать из оборота (marina_aid)