| English | Russian |
| appropriate whichever part or parts of the Company's estate for the erection of buildings and edifices of any nature | Выделять какую-либо часть или части недвижимости Компании для сооружения зданий и построек любого характера (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985) |
| whichever comes earlier | в зависимости от того, какой из указанных моментов наступит раньше (Alexander Demidov) |
| whichever comes earlier | в зависимости от того, какая из дат наступит раньше (Elina Semykina) |
| whichever comes earlier | в зависимости от того, какой из указанных моментов наступил раньше (Alexander Demidov) |
| whichever comes later | в зависимости от того, какая из дат наступит позднее (Elina Semykina) |
| whichever is earlier | в зависимости от того, какой из указанных сроков истечёт раньше (Alexander Demidov) |
| whichever is earlier | в зависимости от того, что имело место ранее (Andy) |
| whichever is earlier | в зависимости от того, что наступит ранее (Leonid Dzhepko) |
| whichever is greater | в зависимости от того, что больше (VictorMashkovtsev) |
| whichever is less | в зависимости от того, какая из указанных сумм меньше (Alexander Demidov) |
| whichever is less | за основу принимается меньшая из двух (Alex Lilo) |
| whichever is lower | за основу принимается меньшая из двух (Alex Lilo) |
| whichever is the earlier | в зависимости от того, какая дата наступает раньше (Alexander Matytsin) |
| whichever is the higher | в зависимости от того, какая сумма выше (Leonid Dzhepko) |
| whichever is the later | в зависимости от того, какая дата наступает позднее (Alexander Matytsin) |
| whichever occurs first | в зависимости от того, какое из обстоятельств / событий наступит раньше |
| whichever occurs first | в зависимости от того, что произойдёт раньше (Leonid Dzhepko) |
