Terms for subject Law containing when

English	German
price at the time when options are declared	Prämienerklärungskurs
replacement of the Registrar when he is prevented from attending	Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
time when the proceedings are instituted	Zeit der Klageerhebung
when applicable	gegebenenfalls
when convened by	auf Antrag
when due	bei Fälligkeit
when he resigns or is compulsorily retired	durch Rücktritt oder Amtsenthebung
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
when taking up their duties	bei der Aufnahme ihrer Tätigkeit
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency	wird der Haushaltsausschuß zur Beratung einer dringenden Angelegenheit einberufen
when the document instituting the proceedings is served	zur Zeit der Klagezustellung
when the licensed product is first put on the market	Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
when the matter is also pending before the Commission	gleichzeitige Anrufung der Kommission
when the time limit has expired	nach Fristablauf