Terms for subject Law containing well

English	Russian
as well as	а равно (Elina Semykina)
as well as by action or omission of Third Parties	а также в результате действий или бездействий третьих лиц (Konstantin 1966)
as well as calling the citizens to the violence, aggression and actions breaking the legislation	а также призывающих граждан к насилию, агрессии, действиям, нарушающим законодательство (Konstantin 1966)
as well as on the request of Customer	а также по Запросу Заказчика (Konstantin 1966)
as well as the adverse and or perverse effects for Other side except for	а также негативные и или нежелательные последствия для другой Стороны за исключением случаев, когда (Konstantin 1966)
be well-informed of the issues of the case	быть ознакомленным со всеми обстоятельствами дела (Alex_Odeychuk)
be well-informed of the issues of the case	быть ознакомленным со всеми обстоятельствами дела (Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
inspection well	ревизионный колодец (Alexander Demidov)
it is well established that	бесспорно установлено, что (Alexander Matytsin)
it is well-settled	бесспорно установлено, что (Alexander Matytsin)
it is well to bear in mind that	следует иметь в виду, что (Leonid Dzhepko)
judge the law as well as the fact	решать не только вопросы факта, но и права (в суде Alex_Odeychuk)
judge the law as well as the fact	судить не только о вопросах факта, но и права (Alex_Odeychuk)
legality and well-foundedness of judgment	законность и обоснованность приговора
Louisiana Oil Well Lien Act	Закон Луизианы о праве удержания нефтяной скважины (Fallen In Love)
pretty well-known	достаточно хорошо известный (в криминальной среде алешаBG)
safeguard the children's future well-being	обеспечивать будущее благополучие детей (Alex_Odeychuk)
specifically established and well-delineated	прямо и чётко определённый (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
supervision over legality and well-foundedness of court decisions	надзор за законностью и обоснованностью решений суда
the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering herewithin	Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора
the itemized list of services as well as the cost of services of the the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering within the frame of this Contract	Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора
the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being	Партнёрство Северного Измерения в области общественного здравоохранения и социального благосостояния (AlinaSych)
to me well known	хорошо мне известный / знакомый (нотариат)
well and in time	качественно и своевременно (Alexander Demidov)
well-being of the community	благополучие страны (населения vleonilh)
well established procedure	хорошо отлаженная процедура (Leonid Dzhepko)
well-ground claims	обоснованные притязания
well in place	отработанный (Alexander Demidov)
well-meaning founder who made mistakes	законопослушный учредитель, допустивший ошибки (cnn.com Alex_Odeychuk)
well-meaning founder who made mistakes	добросовестный учредитель, допустивший ошибки (cnn.com Alex_Odeychuk)
well of the court	процессуальная зона (felog)
well-pleaded	обоснованный (жалоба, заявление; complaint, petition cyruss)
well-pleaded claim	обоснованный иск (or case 4uzhoj)
well-reasoned	аргументированный (tfennell)
well-regulatedness	высокая степень урегулированности (Yanamahan)
well seized and possessed	добросовестно приобрёл и владеет (Andy)
well seized and possessed	является добросовестным приобретателем и владельцем (Andy)
well spacing rule	норма о скважинном пространстве (горное право США: о предписываемом расстоянии между скважинами по отношению друг к другу и к границам участка (Нефть, Газ и Право, ¹ 2(38), 2001; стр. 29) Leonid Dzhepko)
who is well known to be the person described herein	который известен мне как лицо, указанное в доверенности (Johnny Bravo)
work done well	качественно выполненные работы (Alexander Demidov)