Terms for subject Law containing wages

English	Russian
Account of Wages book	расчётный лист моряка (морск. Leonid Dzhepko)
Account of Wages book	расчётная книжка моряка (морск. Leonid Dzhepko)
annual wages	годовая заработная плата
average wage	средняя заработная плата
average wages	средняя зарплата
average weekly wage	средняя недельная заработная плата (AWW Leonid Dzhepko)
base wage	основная заработная плата
base wages	основная зарплата (Право международной торговли On-Line)
below-scale wage	заработок ниже установленной шкалы заработной платы
board wage	стоимость жилья и питания (как часть заработной платы)
board wage	столовые и квартирные
contract wage system	аккордная оплата труда
day wage	подённая плата
disputes and wage-rates committee	расценочно-конфликтная комиссия
dock the wages	производить вычеты из заработной платы
fair wages	справедливая зарплата
fix a wage	устанавливать размер оплаты (Пособие "" Tayafenix)
form of wages	форма зарплаты
garnishment of wages	наложение ареста на заработную плату
gender-based wage differentials	различия в оплате труда по признаку пола (Maxym)
gross weekly wage	начисленная недельная заработная плата (Leonid Dzhepko)
guaranteed annual wage	гарантированная зарплата за год (Право международной торговли On-Line)
hourly rate of wage	часовой тарифной ставке (Alexander Demidov)
hourly rate of wage	часовая тарифная ставка (Alexander Demidov)
hourly wage	почасовая оплата труда (Alex_Odeychuk)
hourly wage	размер почасовой оплаты труда (Alex_Odeychuk)
incentive wage	прогрессивная заработная плата
incentive wage	заработная плата по прогрессивной системе оплаты труда
job wage	заработная плата
job wage	сдельная заработная плата
losing wages	теряемая заработная плата (Leonid Dzhepko)
loss of wages	утрата заработка (напр., в результате неправильного увольнения)
lost wages	потерянная заработная плата (Leonid Dzhepko)
maximum wage	максимальная заработная плата
minimum hourly wage	минимальная почасовая оплата труда (Alex_Odeychuk)
minimum hourly wage	минимальный размер почасовой оплаты труда (Alex_Odeychuk)
Minimum Wage Act	закон о минимальной заработной плате (USA Andrey Truhachev)
minimum wage law	закон о минимальной заработной плате (Andrey Truhachev)
minimum wage level	МРОТ (The percentage of full-time employees with earnings at the minimum wage level is markedly different between the countries. Andrey Truhachev)
minimum wage level	размер минимальной заработной платы (One European minimum wage level could for example amount to 50% of a prevailing national average income (Schulte et al. 2005). Andrey Truhachev)
minimum wage level	минимальный размер оплаты труда (The percentage of full-time employees with earnings at the minimum wage level is markedly different between the countries. Andrey Truhachev)
Nominal Wage Index	индекс номинальной зарплаты (yurtranslate23)
non-wage benefits	выплаты помимо зарплаты
period for wage payment	срок выплаты зарплаты
piece wage	поштучная оплата
recovery of wages	взыскание заработной платы (Gr. Sitnikov)
right to wage war	право на ведение войны (Alex_Odeychuk)
sex-based wage differentials	различия в оплате труда по признаку пола (MichaelBurov)
standard wage	заработок в пределах установленной шкалы заработной платы
standing wage	твёрдая заработная плата
statutory minimum wage	законодательно установленный минимум оплаты труда (Минимальный размер оплаты труда (МРОТ) – это законодательно установленный минимум оплаты труда в месяц Andrey Truhachev)
statutory minimum wage	размер оплаты труда, установленный законодательством (Alexander Demidov)
Statutory Minimum Wage Index	МРОТ ("Index" because it's no longer the actual statutory minimum wage bfranchi)
substandard wage	заработок ниже установленной шкалы заработной платы
tough wage	твёрдая заработная плата
union wage	заработная плата по профсоюзным ставкам
wage a grievance	приносить жалобу
wage a grievance	жаловаться
wage and hour laws	законы о заработной плате и продолжительности рабочего дня (Право международной торговли On-Line)
wage and hour laws	трудовое законодательство о заработной плате и рабочем времени
wage and price controls	государственное регулирование заработной платы и цен (Право международной торговли On-Line)
wage and salary supplements	доплаты к тарифным ставкам и должностным окладам (Alexander Demidov)
wage assignment	удержание из заработной платы (miracle_v07)
wage battle	вызывать на поединок (для решения спора)
wage contract	договор о заработной плате
wage cut	снижение заработной платы
wage dispute	спор по поводу заработной платы
wage-earner	работник
wage earner	служащий (Alexander Demidov)
wage-earner	кормилец
wage earner's plan	вид банкротства с выплатой по суду установленных сумм задолженности в течение определённого срока с сохранением собственности
wage employment	оплачиваемая занятость
wage floor	минимальная заработная плата (Andrey Truhachev)
wage fund	фонд заработной платы (Krokodil, ФЗП Schnappi)
wage garnishment	вычет задолженности из заработной платы (Право международной торговли On-Line)
wage one's law	присягать в своей невиновности
wage one's law	приносить очистительную присягу
wage negotiations	переговоры о заработной плате
wage-price control	контроль над заработной платой и ценами
wage settlement	уровне заработной платы
wage settlement	соглашение об уровне заработной платы
wage settlement	соглашение о ставках
wage subsidy	дотация к заработной плате (Leonid Dzhepko)
wage subsidy agreement	договор о дотации к зарплате (Leonid Dzhepko)
wage system	система зарплаты
wage tariffs	тарифы зарплаты
wage the law	присягать в своей невиновности
wage the law	приносить очистительную присягу
wage-worker	работник
wages bandit	бандит, грабящий инкассаторов, перевозящих зарплату