Terms for subject Law containing voll

German	Russian
bei vollem Verstand sein	быть в здравом уме
bei vollem Verstand und ungetrübtem Gedächtnis	находясь в здравом уме и твёрдой памяти (Лорина)
bei vollem Verstand und ungetrübtem Gedächtnis	находясь в здравом уме и ясной памяти (Лорина)
bei vollem Verstand und ungetrübtem Gedächtnis sein	находиться в здравом уме и твёрдой памяти (Лорина)
die volle Verantwortung tragen	нести полную ответственность
in vollem Bewusstsein der rechtlichen Konsequenzen meiner Handlungen	полностью осознавая значение своих действий (dolmetscherr)
Lieferung in nicht vollem Umfang	недопоставка
nicht voll geschäftsfähig	не полностью дееспособный
nicht volle Auslastung	недогруз
Urlaub mit vollem Gehalt	отпуск с сохранением содержания
voll anerkennen	полностью признавать (Лорина)
voll geschäftsfähig	полностью дееспособный
voll haften	нести полную ответственность
voll- oder teilbezahlte Freistellung zur Teilnahme an Ausbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen	учебный отпуск
voll und ganz billigen	одобрить полностью
volle Arbeitsgeschäftsfähigkeit	полная трудовая дееспособность
volle Auslastung mit Aufträgen	загруженность заказами
volle Ausschließungslizenz	полная исключительная лицензия (bei der der Lizenzgeber sein eigenes Nutzungsrecht aufgibt)
volle Eigenverantwortung des Betriebes	строгая ответственность предприятия
volle Funktionsfähigkeit	исправность
volle Genugtuung	полное удовлетворение
volle Geschäftsfähigkeit	полная дееспособность
volle Geschäftsunfähigkeit	полная недееспособность
volle Haftung	полная материальная ответственность
volle Handlungsfähigkeit	полная дееспособность
volle materielle Haftung	полная материальная ответственность
volle materielle Verantwortlichkeit	полная материальная ответственность
volle Prüfung der Anmeldung	полная экспертиза заявки
volle Strafmündigkeit	полная способность нести наказание (по достижении 18-летнего возраста)
volle Vergenossenschaftlichung	сплошная коллективизация (der Landwirtschaft)
volle Wahrheit	совершённая правда
volle Zurechnungsfähigkeit	полная вменяемость
volle Übereinstimmung	тождество
volles Wechselgiro	полный индоссамент