Terms for subject Law containing void

English	Russian
acts performed in reliance on a void treaty	действия, совершённые на основе недействительного не имеющего силы договора (алешаBG)
be null and void	не иметь юридической силы
be rendered void	стать быть признанным недействительным (Butterfly812)
become void	стать недействительным
become void	лишать юридической силы
become void	становиться недействительным
become void by prescription	потерять силу за давностью
claim regarding application of consequences of invalidity of void transactions	требование о применении последствий недействительности ничтожной сделки (по ГК РФ Leonid Dzhepko)
damages for costs incurred in connection with a void contract	возмещение ущерба вследствие нарушения договора
declare a contract void	признать договор незаключённым (Leonid Dzhepko)
declare the tender void	признать тендер несостоявшимся (Elina Semykina)
declare void	объявить недействительным (о сделке)
declare void	объявить ничтожным
declare void	объявить ничтожным, недействительным (о сделке)
held a contract void	признать договор ничтожным (Nyufi)
legally null and void	ничтожный с точки зрения права (Ivan Pisarev)
legally null and void	юридически ничтожный (Ivan Pisarev)
legally void	ничтожный с точки зрения права (Ivan Pisarev)
legally void	юридически ничтожный (Ivan Pisarev)
make void	лишить юридической силы
make void	делать недействительные
null and void	лишённый юридической силы (ART Vancouver)
null and void	юридически ничтожный (Инесса Шляк)
null and void	незаключённый (о контракте. having no legal force; not valid: The contract was declared null and void. OBED Alexander Demidov)
null and void	ничтожный (об аннулированном договоре и т.п.)
null and void	утративший силу (Ananaska)
null and void	ничтожный, не имеющий юридической силы
null and void	ничтожный
null and void	ничтожный и не имеющий юридической силы
null and void	ничтожный с точки зрения права (Ivan Pisarev)
null and void from a legal point of view	ничтожный с точки зрения права (Ivan Pisarev)
null and void or unenforceable	не имеет юридической или исковой силы (Elina Semykina)
shall be void	не имеет юридической силы ([e-mail])
such term shall be void to the extent but no further	такое условие должно считаться ничтожным, но лишь в такой же степени и не более (оговорка парамаунт ч. 2 чартера (договора перевозки) Leonid Dzhepko)
void ab initio	ничтожный изначально (о договоре Gr. Sitnikov)
void contract	не имеющий юридической силы
void contract	ничтожный договор
void contract	договор, не имеющий юридической силы
void for vagueness	недействительный из-за неоднозначности (алешаBG)
void for vagueness	недействительный из-за неясности (Black's Law Dictionary – (Of a deed or other instrument affecting property) having such an insufficient property description as to be unenforceable. алешаBG)
void marriage	ничтожный брак
void or voidable	лишиться юридической силы или быть аннулированным (Sagoto)
void transaction – invalid transaction – voidable transaction	ничтожная сделка – недействительная сделка – оспоримая сделка (собраны вместе для удобства "разведения" терминов в случае необходимости Aiduza)
void warrant	недействительный приказ
void warrant	приказ, не имеющий юридической силы
void where prohibited by law	является недействительным там, где противоречит закону (Kajakas)
voidable and not void	оспоримый, но не ничтожный (Victor Parno)
voidable or void	оспоримый или ничтожный (Leonid Dzhepko)