Terms for subject Law containing vista

Spanish	Danish
a primera vista	umiddelbart (prima facie)
a primera vista	uden videre (prima facie)
acta de cada vista	protokollat for hvert retsmøde
acta de la vista pública	protokol for offentligt retsmødeDiv.:protokollat for offentligt retsmøde
Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos	aftale mellem institutionerne af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división	fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional	de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
defender su punto de vista	gøre sine synspunkter gældende
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común	inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
derecho de vista	fremlæggelsesret
desde el punto de vista judicial y extrajudicial	indenretsligt og udenretsligt
documentos presentados por las partes en el curso de la vista	aktstykken fremlagt af parterne under mødetdokumenter
fijación de la relación de las vistas	retslisten slås op
irregularidad evidente a primera vista	umiddelbart tegn på fejl
justificación a primera vista	umiddelbar betragtning (fumus boni juris)
preguntas de los Jueces y los Abogados Generales en la vista	spørgsmål fra dommerne og generaladvokaterne under retsmødet
prueba practicada en la vista	bevisførelse foretaget i mødet
reflejo desde el punto de vista fiscal	på det skattemæssige plan
relación de las vistas	retsliste
servidumbre de vistas	ret til adgang til dagslys
servidumbre de vistas	adgang til dagslys
solicitud de una vista posterior	begæring om yderligere forhandlingsmøde
vista del Pleno	Retten sættes af samtlige dommere
vista oral	mundtlig forhandlinger
vista por videoconferencia	afhøring ved hjælp af videokonference