Terms for subject Law containing violación

Spanish	Swedish
acciones de comprobación de inexistencia de violación	fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991	stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991
recurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violación	väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder	talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991	Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien
violaciones del contrato de arrendamiento	överträdelse av villkor i arrendeavtal
violación de datos	dataintrång
violación de datos	missbruk av registeruppgift
violación de derechos de propiedad industrial	piratkopiering
violación de domicilio	hemfridsbrott
violación de la intimidad	kränkning av den personliga integriteten
violación de la intimidad	intrång i den enskildes personliga integritet
violación de la ley	lagöverträdelse
violación de la seguridad	säkerhetsöverträdelse
violación de los derechos de la defensa	åsidosättande av principen om att ingen skall dömas ohörd
violación del derecho	lagöverträdelse
violación del derecho a la intimidad personal	kränkning av den personliga integriteten
violación del derecho a la intimidad personal	intrång i den enskildes personliga integritet
violación del derecho comunitario	strid med gemenskapsrätten
violación del secreto	brytande av tystnadsplikt
violación grave	allvarligt åsidosättande
violación material	väsentligt brott