Terms for subject Law containing vietare

Italian	German
applicazione del diritto nazionale al fine di vietare l'uso dei marchi comunitari	Anwendung des einzelstaatlichen Rechts zum Zweck der Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
diritto di vietare l'uso di un marchio successivo	das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
le candidature plurime sono vietate	Mehrfachbewerbungen sind untersagt
legge ungherese LVII del 1996 che vieta le pratiche commerciali sleali e restrittive	ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken
proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario	Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen
Risoluzione del DMF concernente la circolazione di convogli stradali dell'esercito sulle strade vietate alla circolazione dei rimorchi	Verfügung des EMD über den Verkehr von Anhängerzügen der Armee auf Strassen,die für den Verkehr mit Anhängern gesperrt sind
vietare completamente	vollständig untersagen
vietare di dividere le commissioni ottenute sulle vendite	verbieten,die Verkaufsprovisionen zu teilen
vietare l'entrata	die Einreisesperre verhängen
vietare l'uso a un terzo	einem Dritten die Benutzung untersagen
vietare l'uso della licenza di condurre	den Führerausweis aberkennen
vietare l'uso di un marchio nazionale	die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
vietare temporaneamente la circolazione	den Verkehr vorübergehend sperren
vietare un partito	eine Partei verbieten
vietare un'offerta pubblica di acquisto	ein öffentliches Übernahmeangebot untersagen