| English | Russian |
| as vice affecting | степени влияния (context: and not as vice affecting Parties' consent Yeldar Azanbayev) |
| Collyer's Vice Chancellor's Reports | сборник вице-канцлерских решений, составитель Кольер |
| Collyer's Vice Chancellor's Reports | сборник вице-канцлерских решений (составитель Кольер) |
| commercialized vice | эксплуатация порока |
| commercialized vice | порок, поставленный на коммерческую основу |
| executive vice-president | вице-президент США |
| inherent vice | присущий порок |
| inherent vice | порок, присущий вещи |
| inherent vice | внутренний порок вещи |
| inherent vice | внутренний порок (вещи) |
| officer pro hac vice | чиновник, назначенный для выполнения особого поручения |
| organized vice | эксплуатация порока организованными преступниками |
| pro hac vice motion | ходатайство о допуске к участию в деле адвоката, недопущенного к практике в этой юрисдикции (обычно в США  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| the singular includes the plural and vice versa | слова, употреблённые в единственном числе, включают соответственно значение множественного числа и наоборот (ReinaML) |
| vice activities | гангстерская эксплуатация пороков |
| vice admiral | вице адмирал |
| vice-admiralty courts | суда адмиралтейской юрисдикции (в заморских владениях Великобритании) |
| vice-chairman | вицепредседатель |
| vice-chancellor | младший судья канцлерского суда |
| Vice-Chancellor's Court | суд вице-канцлера |
| vice consul | вице-консул |
| vice consul | вице консул |
| vice consulate | вице консульство |
| vice-consul-general | генеральный вице-консул |
| vice control | сдерживание пороков (в т. ч. правовыми мерами) |
| vice control | полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков |
| vice enforcement | применение законов о борьбе с эксплуатацией пороков (гангстерской) |
| vice enforcement | полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков |
| vice enforcement | применение законов о борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков |
| vice enforcement | полицейское подразделение по борьбе с эксплуатацией пороков (гангстерской) |
| vice of form | несоблюдение надлежащей формы |
| vice of form | формальный недостаток |
| vice of form | дефект формы |
| vice-president | заместитель председателя |
| vice-president elect | избранный вице-президент (но не вступивший в должность) |
| Vice President of Operations | Вице-президент по операционной деятельности (Alex Lilo) |
| vice racket | рэкет в сфере порока (эксплуатация азартных игр, проституции, наркотизма) |
| vice-racket | рэкетирская эксплуатация порока |
| vice-regent | наместник |
| vice traffic | торговля пороком (проститутками, порнографией и т. п.) |
