Terms for subject Law containing vermogen

Dutch	German
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen	Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
actie m.b.t.het vermogen	gegen sein Vermögen gerichtetes Verfahren
collectieve vereffeningsprocedure van het vermogen	Kollektivverfahren zur Verwertung der Konkursmasse
recht opeen deel vh vermogen vd vennootschap bij vereffening	Verteilung des Gesellschaftsvermögens
faillissmenten terzake van hetzelfde vermogen	Konkurse die über ein und dasselbe Vermögen eröffnet werden
gesekwestreerd vijandelijk vermogen	gesperrte feindesguthaben
gevolg van de faillietverklaring voor het vermogen van de schuldenaar	Wirkung des Konkurses auf das Vermögen des Schuldners
het tot het faillissement behorend vermogen	Konkursmasse
misbruik van maatschappelijk vermogen	Veruntreuung des Gesellschaftsvermögens
niet-verantwoord vermogen	ungerechtfertigte Bereicherung
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen	Vermögensbeschlag gegen den Schuldner
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen	Konkursbeschlag
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk	die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
strafrechtelijk vermogen	Strafverfolgungsfähigkeit
vereffening van het vermogen	Liquidation des Vermögens
vermogen om besluiten te nemen	Entscheidungsbefugnisse
vermogen van de minderjarige	Mündelvermögen
vermogen vd fondsen	Vermögen der Einrichtungen
vordering tot vereffening van het vermogen	Klage auf Liquidation des Gesellschaftsvermögens
vreemd vermogen	Fremdkapital
zijn vermogen te gelde maken	sein Vermögen flüssig machen