Terms for subject Law containing verhängen

German	Russian
Arrest über eine Sache verhängen	налагать арест на имущество
Blockade verhängen	объявить блокаду
Boykott verhängen	объявить бойкот
Bußgeld verhängen	наложить денежный штраф (Лорина)
Bußgeld verhängen	налагать денежный штраф (Лорина)
das Kriegsrecht verhängen	объявить военное положение
den Ausnahmezustand verhängen	ввести чрезвычайное положение
den Belagerungszustand verhängen	ввести осадное положение
den Boykott verhängen	объявлять бойкот
den Notstand verhängen	ввести чрезвычайное положение
ein Embargo verhängen	наложить эмбарго
ein Ordnungsgeld verhängen	наложить штраф (gegen jemanden за невыполнение требований суда в ходе судебного процесса Евгения Ефимова)
ein Verbot verhängen	наложить запрет
eine Disziplinarstrafe verhängen	наложить взыскание
eine geldstrafe verhängen	установить штраф
eine Geldstrafe verhängen	штрафовать
eine Geldstrafe verhängen	наложить штраф
eine Geldstrafe verhängen	назначить штраф
eine Grenzsperre verhängen	наложить запрет на выезд за границу (напр., детей, пока идёт судебное разбирательство о разводе родителей juste_un_garcon)
eine Handelssperre verhängen	наложить эмбарго
eine Pflegschaft verhängen	учреждать попечительство
eine Sperre verhängen	налагать запрет
eine Strafe verhängen	установить штраф
eine Strafe verhängen	наложить взыскание
eine Strafe über jemanden verhängen	налагать на кого-либо взыскание
eine Strafe über jemanden verhängen	назначать кому-либо наказание
Freiheitsstrafe verhängen	приговорить к лишению свободы
gegen jemanden eine Freiheitsstrafe verhängen	осудить к лишению свободы (Oxana Vakula)
gegen jemanden eine Freiheitsstrafe verhängen	выносить наказание в виде лишения свободы (Skorpion)
Geldstrafe verhängen	присуждать к штрафу
Geldstrafe verhängen	назначать штраф
Kreditsanktionen verhängen	применять кредитные санкции (Amphitriteru)
Ordnungsstrafe verhängen	налагать административное взыскание
Ordnungsstrafe verhängen	налагать дисциплинарное взыскание
Sanktionen verhängen	назначить санкции (europa.eu ir_obu)
Sanktionen verhängen gegen Akk.	ввести санкции (wanderer1)
Standrecht verhängen	объявить военное положение
Strafe verhängen	назначать наказание (Лорина)
Strafe verhängen	выставить штраф (Лорина)
Strafsanktionen verhängen	применить штрафные санкции (Лорина)
Strafsanktionen verhängen	применять штрафные санкции (Лорина)
über jemanden eine Freiheitsstrafe verhängen	присудить кого-либо к лишению свободы