Terms for subject Law containing verboden

Dutch	Spanish
algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen	principio general de excluir a las mujeres del trabajo nocturno
het gebruik aan een derde verbieden	prohibir su uso a un tercero
het gebruik van een nationaal merk verbieden	prohibir el uso de una marca nacional
Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken	Ley húngara LVII de 1996 sobre la prohibición de prácticas de mercado desleales y restrictivas
recht aan gebruik van een later merk te verbieden	derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen	violación de órdenes y prohibiciones de interés público
tijd of periode waarin het jagen verboden is	acotar
toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden	aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
verbieden hun provisies over de verkopen te delen	prohibir compartir comisiones de venta
verbod het grondgebied binnen te komen	prohibición de entrada en el territorio
verbod het grondgebied binnen te komen	prohibición de permanencia
verbod het grondgebied binnen te komen	Prohibición de acceder al territorio nacional
verbod het Rijk binnen te komen	prohibición de entrada
verbod om afstand te doen van het vaderschap	prohibición del no-reconocimiento de la paternidad
verbod om afstand te doen van het vaderschap	imposibilidad de negativa a reconocer la paternidad
verbod om de prijzen aan te passen	prohibición de ajuste de precios
verbod om een verklaring af te leggen	prohibición de declarar
verbod om het grondgebied te verlaten	prohibición de salida
verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken	prohibición del uso de marcas comunitarias
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst	prohibición de utilización una vez finalizado el plazo
verbod tot wederinvoer	prohibición de reimportar
verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen	prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
verbod van slavernij en dwangarbeid	prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado
verbod van verblijfplaats	prohibición de residencia
verbod van verblijfplaats	destierro