Terms for subject Law containing verband

Dutch	French
Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
bedrog in verband met een wezenlijk bestanddeel van de overeenkomst	dol principal
bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens	protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel
besluit in verband met de rechtsprocedure	acte de procédure
bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer	exonération particulière liée au trafic international de biens
bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer	exonération particulière liée au trafic international de biens
causaal verband	lien causal
Deskundigengroep inzake cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen	Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
economische,maatschappelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sctoriële of regionale aard	difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale
goed onder hypothecair verband	bien affecté d'hypothèque
goed onder hypothecair verband	bien grevé d'hypothèque
Groep voor de bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens	groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel
Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens	groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel
groep voor de bescherming voor personen in verband met de verwerking van persoonsgebonden gegevens	groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel
mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel	mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité
met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten	droits de propriété intellectuelle liés au commerce
met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...	... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
oorzakelijk verband	lien causal
oplichting in georganiseerd verband	escroquerie en bande organisée
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor	Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique
rechtstreeks verband houdende restrictie	restriction directement liée
reden verband houdend met het algemeen belang	motif relevant de l'interêt général
Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties	comité informatique et libertés
Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties	commission de contrôle de l'informatique
Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties	commission permanente de l'informatique
Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties	service de contrôle des banques de données
Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties	comité permanent informatique et libertés
Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties	autorité de tutelle
uitzondering in verband met de omvang van de over te nemen vennootschap	exemption liée à la taille de la société visée
verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken	demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants
voorziening in verband met de pensioenen van werknemers	provision pour retraites des salariés
werk in ondergeschikt verband	travail subordonné
werk in ondergeschikt verband	subordination
Wet houdende regels ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer in verband met politieregisters	Loi sur les fichiers de police