| English | Russian |
| accident involving utilities | авария на коммуникациях (Alexander Demidov) |
| housing and utilities | жилищно-коммунальное хозяйство (Leonid Dzhepko) |
| housing and utility provider | служба жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Demidov) |
| The Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (government.ru Elina Semykina) |
| Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (wikipedia.org Elina Semykina) |
| National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (wikipedia.org Volk2401) |
| practical utility | практическая полезность (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| process and utility equipment | технологическое и инженерное оборудование (Alexander Demidov) |
| provision of utility services | оказание коммунальных услуг (Elina Semykina) |
| public utility | предприятие коммунального хозяйства |
| public utility | общественная полезность |
| public utility charge | коммунальный платёж (Alexander Matytsin) |
| public utility charge | оплата счетов за коммунальные услуги (Alexander Matytsin) |
| public utility corporation | корпорация по оказанию общественных |
| public utility corporation | корпорация по оказанию общественных, коммунальных услуг |
| public utility corporation | корпорация по оказанию коммунальных услуг |
| Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве (закон США 1935 года Leonid Dzhepko) |
| public utility service | коммунальное учреждение |
| reimbursement of utility costs | возмещение расходов на коммунальные услуги (Elina Semykina) |
| site utilities | общезаводское хозяйство (Alexander Demidov) |
| utilities supply agreement | договор об отпуске энергоресурсов (Leonid Dzhepko) |
| utilities supply systems | системы обеспечения коммунальными услугами (Leonid Dzhepko) |
| utility certificate | свидетельство о регистрации полезной модели |
| utility costs | расходы на коммунальные услуги (Elina Semykina) |
| utility easement | сервитут для прокладки коммуникаций (pelipejchenko) |
| utility engineering | инженерные работы (Alexander Demidov) |
| utility expenses | коммунальные расходы (Alexander Demidov) |
| utility lines and systems | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| utility model | полезная модель (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. wiki Alexander Demidov) |
| utility model | патент на полезную модель (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. It is very similar to the patent, but usually has a shorter term (often 6 to 15 years) and less stringent patentability requirements. wiki Alexander Demidov) |
| utility model document | описание полезной модели (makhno) |
| utility model rights | права на полезную модель (Andy) |
| utility patent | патент на использование (Право международной торговли On-Line) |
| utility patent | патент на полезную модель |
| utility patent | патент на изобретение |
| utility patent | патент на изобретение (In modern usage, the term patent usually refers to the right granted to anyone who invents any new, useful, and non-obvious process, machine, article of manufacture, or composition of matter. Some other types of intellectual property rights are also called patents in some jurisdictions: industrial design rights are called design patents in the US, plant breeders' rights are sometimes called plant patents, and utility models and Gebrauchsmuster are sometimes called petty patents or innovation patents. The additional qualification utility patent is sometimes used (primarily in the US) to distinguish the primary meaning from these other types of patents. Particular species of patents for inventions include biological patents, business method patents, chemical patents and software patents. WK Alexander Demidov) |
| utility rooms | подсобные помещения (Leonid Dzhepko) |
