| English | Russian |
| committee on unlawful interference | Комитет по вопросам незаконного вмешательства |
| community of unlawful purpose | общность противоправной цели |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Конвенция о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства (1988 Alex Lilo) |
| defence from unlawful violence | защита от противоправного насилия (vleonilh) |
| engage in unlawful activity | заниматься незаконной деятельностью (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| have confessed to his unlawful act | признаться в совершении противоправного деяния (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| in a manner which is unlawful | без законных на то оснований (processed personal information in a manner which is unlawful sankozh) |
| manifestly unlawful | явно незаконный (алешаBG) |
| manifestly unlawful | противоправный (алешаBG) |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (un.org Leonid Dzhepko) |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства (SUA Convention Alex Lilo) |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against the Safety of Maritime Navigation | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства (SUA Convention Alex Lilo) |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence Against the Safety of Maritime Navigation | Протокол о пресечении незаконных действий против безопасности морского судоходства |
| reclamation of property from unlawful possession | истребование имущества из незаконного владения (tavost) |
| render unlawful | объявлять противоправным |
| render unlawful | стать противоправным (алешаBG) |
| render unlawful | сделать незаконным (Ying) |
| render unlawful | объявлять незаконным |
| rendered unlawful | объявляемый незаконным |
| rendering unlawful | объявление незаконным |
| rendering unlawful | объявляющий незаконным |
| Security – Safeguarding International Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference | Безопасность – Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства |
| stop unlawful activities | пресечь противоправную деятельность (Vladimir Shevchuk) |
| unlawful ab initio | незаконный с самого начала |
| unlawful act | противоправное действие |
| unlawful act | неправомерный акт |
| unlawful act | незаконное действие |
| unlawful act | беззаконие |
| unlawful activity | незаконная деятельность |
| unlawful activity | противоправная деятельность |
| unlawful advantage | незаконная выгода |
| unlawful application of force | противозаконное применение насилия |
| unlawful application of force | противоправное применение насилия |
| unlawful application of force | противоправное, противозаконное применение насилия |
| unlawful appropriation | незаконное завладение (Farrukh2012) |
| unlawful arrest | противоправный арест |
| unlawful arrest | незаконный арест |
| unlawful assembly | незаконное сборище |
| unlawful campaign donation | незаконный взнос в избирательный фонд (в избирательный фонд политической партии или кандидата на выборную должность; избирательный фонд – временный целевой фонд, создаваемый в порядке, установленном национальным законодательством, для финансирования избирательной кампании Alex_Odeychuk) |
| unlawful combination | незаконное сборище (трёх или более лиц для насильственного осуществления законной или незаконной цели) |
| unlawful competition | недобросовестная конкуренция (cubamarina) |
| unlawful concession | противоправная, незаконная уступка |
| unlawful conduct | противоправные действия (fddhhdot) |
| unlawful confederacy | незаконный сговор |
| unlawful confinement | незаконное лишение человека свободы (ART Vancouver) |
| unlawful confinement | удержание лица против его воли (He pleaded guilty to unlawfully confining, choking and then sexually assaulting a teenage hitchhiker. ART Vancouver) |
| unlawful consent | согласие потерпевшего, не имеющее юридического значения |
| unlawful consent | согласие, не имеющее юридического значения (потерпевшего) |
| unlawful custody | незаконное содержание под стражей |
| unlawful detainer | незаконный арест собственности (алешаBG) |
| unlawful detention | незаконное содержание под стражей (vleonilh) |
| unlawful detention | противоправное заключение под стражу |
| unlawful detention | незаконное задержание (vleonilh) |
| unlawful detention | противоправное содержание под стражей |
| unlawful detention | противоправное заключение под стражу или содержание под стражей |
| unlawful device | противозаконная махинация |
| unlawful discrimination | незаконная дискриминация |
| unlawful drilling | незаконное военное обучение |
| unlawful engagement | противоправное занятие |
| unlawful engagement | противоправное обязательство |
| unlawful engagement | противоправная договорённость |
| unlawful enrichment | незаконное обогащение (Vadim Rouminsky) |
| unlawful entry | противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём кражу (разновидность берглэри) |
| unlawful entry | противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём фелонию (разновидность берглэри) |
| unlawful entry | противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём фелонию или кражу (разновидность берглэри) |
| unlawful force | принуждение (Право международной торговли On-Line) |
| unlawful gain | незаконный доход (Alexander Matytsin) |
| unlawful homicide | убийство |
| unlawful homicide | противоправное лишение человека жизни |
| unlawful imposition of any obligation on the citizen | незаконное возложение на гражданина какой-либо обязанности (Leonid Dzhepko) |
| unlawful imprisonment | незаконное лишение свободы (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| unlawful income | незаконный доход |
| unlawful income | доход незаконного происхождения |
| unlawful intent | противоправный умысел (twinkie) |
| unlawful investigation | расследование без законного основания |
| unlawful investigator | следователь, ведущий расследование без законного основания |
| unlawful lot | незаконная лотерея |
| unlawful lottery | незаконная лотерея |
| unlawful manner of arrest | незаконный способ производства |
| unlawful manner of arrest | незаконный способ производства ареста (законного) |
| unlawful means | противоправные средства |
| unlawful oath | незаконная клятва (совершить измену, тяжкое убийство и т. ч.) |
| unlawful occupation | противозаконное занятие (Andrey Truhachev) |
| unlawful occupation | незаконное завладение (Andrey Truhachev) |
| unlawful occupation | незаконное занятие (Andrey Truhachev) |
| unlawful origin | незаконное происхождение |
| unlawful picketing | пикетирование с нарушением установленных законом требований |
| unlawful play | игра, запрещённая законом |
| unlawful resistance | оказание противоправного сопротивления |
| unlawful resistance | оказание противозаконного сопротивления |
| unlawful search | противоправный обыск |
| unlawful surveillance | незаконное наблюдение |
| unlawful tapping | противоправное подслушивание с помощью специальных устройств |
| unlawful targets | объекты, нападение на которые является противоправным |
| unlawful transaction | совращение малолетних (with a minor вася1191) |
| unlawful violence | неправомерное насилие |
| use of unlawful methods of investigation | применение противозаконных методов следствия (Technical) |
