| English | Russian |
| accident response unit | аварийно-техническая служба (Alexander Demidov) |
| administrative unit | административное формирование (Elina Semykina) |
| administrative unit | административный орган (vleonilh) |
| administrative unit | административное подразделение |
| Appellate Unit | Апелляционная Коллегия (Leonid Dzhepko) |
| Assigned Amount Unit | Единица установленного количества (ЕУК) единица установленного количества эмиссий, выделяемого странам из Приложения В согласно статье 17 Киотского Протокола, равная 1 метрической тонне эквивалента СО2, которые могут быть объектом торговли.  nopppu.ru Leonid Dzhepko) |
| billing unit | единица тарификации (A billing unit is any unit that you use to bill customers. You can bill customers at a resource level or a functional level. Alexander Demidov) |
| bookkeeping unit | единица бухгалтерского учёта (Alexander Demidov) |
| Closed Administrative Territorial Unit | Закрытое административно-территориальное образование (букв. multitran.ru Leonid Dzhepko) |
| Closed Undiversified Venture Unit Investment Trust | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| closed-end real estate unit investment fund | ЗПИФН (TY, Vetrenitsa Ker-online) |
| co-invested construction unit | объект долевого строительства (aldrignedigen) |
| Cold Case Unit | отдел нераскрытых дел (в структуре полицейского управления в США Leonid Dzhepko) |
| complete unit of equipment | комплектная единица оборудования |
| condominium unit | жилая единица в кондоминиуме (Helga Tarasova) |
| containerized diesel generator unit | контейнерная дизель-генераторная установка (Alexander Demidov) |
| corporate business unit | структурное подразделение организации (Alexander Demidov) |
| diesel generator unit | дизель-генераторная установка (more UK hits Alexander Demidov) |
| educational unit | учебная часть |
| emergency response unit | аварийная служба (Alexander Demidov) |
| Emission Reduction Unit | Единица сокращения выбросов (Единицы сокращения выбросов – единицы сокращённых выбросов, кредитуемых по проектам ПСО. nopppu.ru Leonid Dzhepko) |
| Field Replacement Unit | Блок или модуль для замены по месту (V.Sok) |
| Fieldwide Primary Unit | юнит первичной разработки (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. " 2(38), 2001; стр. 31-33 Leonid Dzhepko) |
| fuel gas supply unit | блок подачи топливного газа (Alexander Demidov) |
| full-cycle unit | установка полного цикла (Alexander Demidov) |
| Government Business Unit | подразделение по работе с государственными органами (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| Income Tax PAN Services Unit | Отдел обслуживания ИНН по подоходному налогу (В Индии Leonid Dzhepko) |
| Income Tax Unit | отдел подоходных налогов (министерства финансов) |
| Industrial Business Unit | подразделение по работе с предприятиями (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| inmate discipline unit | штрафной изолятор (bop.gov Tanya Gesse) |
| intelligence unit analytical bureau | экспертное бюро отдела полицейской разведки |
| internal control unit | служба внутреннего контроля (Alexander Demidov) |
| labour-day unit | трудодень |
| legal unit | юридическое лицо |
| Medical Review Unit | Подразделение пересмотра медицинских решении (Leonid Dzhepko) |
| Offshore Federal Exploratory & Production / Reservoir Unit | федеральный разведочный и добывающий юнит в акваториях (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| Offshore State Waters' Unit | юнит штатов в акваториях (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. ¹2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| Onshore Federal Exploratory Unit | федеральный разведочный юнит на суше (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| per unit | за единицу (Yeldar Azanbayev) |
| political unit | политическая единица |
| price per unit of product | цена единицы продукции (Alexander Demidov) |
| Public Order Enforcement Unit under the Department of Internal Affairs of the KR | ООП при УВД КР (Отделение охраны общественного порядка при Управлении внутренних дел КР Divina) |
| punitive segregation unit | штрафной изолятор (Maksim Petrov) |
| real estate unit | объект недвижимого имущества (Elina Semykina) |
| relay protection unit | установка релейной защиты (Alexander Demidov) |
| removal unit | единица абсорбции (ЕА) единица абсорбции – новая углеродная единица, утвержденная на КС-7, которая относится к кредитам, полученным в результате деятельности в области землепользования и лесного хозяйства; одна единица абсорбции равна одной метрической тонне эквивалента СО2. nopppu.ru Leonid Dzhepko) |
| Sanctions and Investigations Unit | Отдел расследований и взысканий (Leonid Dzhepko) |
| shopping trolley storage unit | парк-бокс (– для тележек снаружи супермаркета Alexander Demidov) |
| special housing unit | штрафной изолятор (SHU Tanya Gesse) |
| State Disbursement Unit | орган штата по координации оплаты алиментов (Vasq) |
| stock-keeping unit | номенклатурный код (Alexander Demidov) |
| territorial unit | территориальная единица (uncitral.org Tayafenix) |
| the price in roubles for the accounting unit | Цена в рублях за учётную единицу (Konstantin 1966) |
| the single economic unit theory | теория единого экономического целого (ВолшебниКК) |
| unit code | код подразделения (в паспорте гражданина РФ; предложено Д.И. Ермоловичем yermolovich.ru Denis Lebedev) |
| unit cost | затраты на выпуск единицы продукции (Alexander Demidov) |
| unit cost method | метод учёта по стоимости единицы (Alexander Demidov) |
| unit holder | вкладчик (фонда Евгений Тамарченко) |
| unit investment fund | паевой приватизационный фонд (Leonid Dzhepko) |
| unit of beneficial interest | доля акция бенефициарного интереса (UBI Metitella) |
| unit of collective investment schemes | пай в коллективной инвестиционной схеме (yo) |
| unit of density | единица плотности |
| unit of fuel equivalent | единица условного топлива (Khawashka) |
| unit price | цена единицы |
| unit price | цена за единицу |
| unit rate contract | контракт на сдельную работу (со сдельной оплатой труда Andy) |
| unit record number | регистрационный номер части |
| unit title | право собственности на помещение (New Zealand Okneding) |
| Unit Titles Act | Закон о праве собственности на помещения (New Zealand Okneding) |
| unit vote | голосование на выборах кандидатов от политической единицы |
| unit vote | голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы |
| unit vote | голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы |
| unit voting | голосование на выборах кандидатов от политической единицы |
| unit voting | голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы |
| unit voting | голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы |
| Unitisation and Unit Operating Agreement | Соглашение о совместной эксплуатации (нефтегазовых месторождений miripravo.ru Leonid Dzhepko) |
| Venture Unit Investment non-diversified closed-type Fund | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| voting unit | голосующий пай, пай с правом голоса (в партнерстве, кооперативе Tatiana Dmitrieva) |
| water metering unit | водомерный узел (max UK hits Alexander Demidov) |
| work-study unit | учхоз |
