Terms for subject Law containing término

Spanish	German
contrato de término resolutorio	Zeitvertrag
contrato de término resolutorio	befrister Vertrag
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca	die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
fijar un término	einen Termin festsetzen
fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado	vorzeitige Beendigung des Vertrages
terminar el cierre patronal	die Aussperrung aufheben
terminar el plazo	ablaufen
terminar el plazo	enden
terminar la huelga	den Streik beenden
terminar la huelga	den Streik beilegen
terminar la huelga	den Streik ablassen
tiempo que falte para terminar el mandato	verbleibende Amtszeit
traspaso de parcelas de una parte del término municipal a otra	Umgemarkung
traspaso de una parcela de un término municipal a otro	Umgemeindung
término de emplazamiento	Einlassungsfrist
término de gracia	Karenztage
término de prescripción	Verjährungsfrist
término de prueba	Erprobungszeitraum
término de un contrato	Vertragsende
término de un contrato	Vertragsablauf
término de un contrato	Auslaufen des Vertrags
término del contrato	Vertragsende
término del contrato	Vertragsablauf
término del mandato	Amtsperiode (eines gewählten Vertreters)
término del preaviso	Ablauf der Kuendigungsfrist
término genérico de los bienes o servicios	Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen
término municipal	Gemeindeareal
término perentorio	unaufschiebbarer Termin
término perentorio	Notfrist
término perentorio	dringender Termin