Terms for subject Law containing tribunal

French	English
accès aux tribunaux	access to courts
action devant le tribunal des successions	probate suit
actionner quelqu'un devant le tribunal	to sue someone
Administration nationale des tribunaux	National Courts Administration
affaire dont est saisi le Tribunal	case before the Court
affaires connexes pendantes devant des tribunaux différents	related actions which are pending in different courts
annulation de la décision du Tribunal par la Cour	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice
annulation partielle de la décision du Tribunal	to set aside in part the decision of the Court of First Instance
annulation totale de la décision du Tribunal	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
arrêt du Tribunal central du travail	Judgment of the Central Labour Court
arrêt du Tribunal constitutionnel	Judgment of the Constitutional Court
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
arrêt du Tribunal suprême	Judgment of the Supreme Court
arrêt du tribunal territorial	Judgment of the Regional Appeal Court
attraire quelqu'un devant un tribunal	to sue someone in a court
barre du tribunal	bar of a court of justice
bastonnade infligée par le tribunal	beating imposed by a court
Bureau central de perception des tribunaux	Central Judicial Collection Office
ce tribunal est seul compétent	that court shall have exclusive jurisdiction
Chambre centrale du Tribunal du brevet communautaire	central chamber of the Community Patent Court
chambre régionale du Tribunal du brevet communautaire	Regional Chamber of the Community Patent Court
chancellerie du Tribunal fédéral	Chancellery of the Federal Supreme Court
circonstances propres au litige dont le tribunal est saisi	particular facts of the proceedings of which the court is seised
Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif	Committee on applications for review of administrative tribunal judgements
comparaître devant le tribunal	surrender to one's bail
comparaître devant un tribunal	to enter an appearance before a court
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
Conseillers responsables pour le dossier "Tribunal de Première Instance"	Counsellors responsible for the question of a Court of First Instance
consigner au tribunal	to pay into court
convaincre le tribunal	to satisfy the court
cours et tribunaux judiciaires	courts and tribunals
course aux tribunaux forum shopping	forum-shopping
créance dont le tribunal peut ordonner le paiement	legally enforceable debt
dans le plein respect de l'indépendance des tribunaux	in full deference to the independence of courts
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
demande de réformation de jugements du Tribunal administratif	application for review of Administrative Tribunal judgements
demander la sanction d'un droit par les tribunaux	enforce
dessaisir un tribunal	decide to change venue
dessaisir un tribunal d'une affaire	to withdraw a case from the cognizance of a court
Directeur des services de gestion et d'administration des tribunaux d'arrondissement	Director of Support Services
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE	winding up by the court of the place where the EA has its registered office
distraction au profit de la caisse du Tribunal	payment to the cashier of the Court
division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet	Central Division of the Unified Patent Court
division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet	Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
division locale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet	local division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
division régionale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet	Regional Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
dommages-intérêts dont le montant est laissé à la discrétion du tribunal	unliquidated damages
donner compétence à un tribunal	to give jurisdiction to a court
droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi	lex fori
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial	right to an effective remedy and to a fair trial
décision avant dire droit des tribunaux	provisional court order
décision avant dire droit des tribunaux	interlocutory court decision
décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
décision du tribunal arbitral	decision of the arbitral tribunal
décision d'un tribunal	court judgment
décision spéciale du Tribunal	special decision of the Court of First Instance
décisions du Tribunal mettant fin à l'instance	final decisions of the Court of First Instance
décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond	decisions disposing of the substantive issues in part only
déclinatoire de compétence du tribunal	plea to the jurisdiction of the tribunal
décliner la compétence du tribunal	to disclaim the jurisdiction of a court
décliner la compétence d'un tribunal	to refuse to accept the jurisdiction of a court
déférer la demande au Tribunal	to refer the decision to the Court
déférer la demande au Tribunal	to refer the application to the Court
délai de prescription en matière d'Equity,laissé à la discrétion du tribunal	equitable doctrine of laches
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile	offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
désignation du président du Tribunal	appointment of the President of the Court of First Instance
déssaisissement du Tribunal	declining of jurisdiction by the Court
expert désigné par le Tribunal	surveyor appointed by the Court
expert près les tribunaux	court expert
faire appel à un autre tribunal	appeal to another court
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent	to have a foreign judgment registered with the appropriate court
faire émettre par le tribunal	to issue out of the court
fiduciaire nommé par un tribunal	judicial trustee
fonctionnement du Tribunal	operation of the Court of First Instance
formation du Tribunal	bench of the Court
formation plénière du Tribunal	Court sitting in plenary session
former un pourvoi contre une décision du Tribunal	appeal against a decision of the Court
Greffe du Tribunal administratif	Administrative Tribunal Registry
greffe du Tribunal administratif	registry of the administrative court
greffe du Tribunal administratif	office of the administrative court
greffe du Tribunal cantonal	registry of the cantonal court
greffe du Tribunal cantonal	office of the cantonal court
greffe du Tribunal de commerce	registry of the commercial court
greffe du Tribunal de commerce	office of the commercial court
greffe du Tribunal de district	registry of the district court
greffe du Tribunal de district	office of the district court
greffe du Tribunal de la jeunesse	registry of the juvenile court
greffe du Tribunal de la jeunesse	office of the juvenile court
greffe du Tribunal de première instance	registry of the district court
greffe du Tribunal de première instance	office of the district court
greffe du Tribunal des mineurs	registry of the juvenile court
greffe du Tribunal des mineurs	office of the juvenile court
greffier de tribunal administratif départemental	Legal Clerk of a County Administrative Court
greffier du tribunal	registrar of the Court
greffier du Tribunal	Registrar of the General Court
greffier du Tribunal administratif	registrar of the administrative court
greffier du Tribunal administratif	clerk of the administrative court
greffier du Tribunal cantonal	registrar of the cantonal court
greffier du Tribunal cantonal	clerk of the cantonal court
greffier du tribunal civil	registrar of the civil court
greffier du tribunal civil	clerk of the civil court
greffier du Tribunal d'arrondissement	clerk of the district court
greffier du Tribunal d'arrondissement	registrar of the district court
greffier du Tribunal de commerce	registrar of the commercial court
greffier du Tribunal de commerce	clerk of the commercial court
greffier du Tribunal de district	registrar of the district court
greffier du Tribunal de district	clerk of the district court
Greffier du tribunal de première instance	Registrar of the Court of First Instance
greffier du Tribunal des mineurs	clerk of the juvenile court
greffier du Tribunal des mineurs	registrar of the juvenile court
greffière du Tribunal administratif	clerk of the administrative court
greffière du tribunal civil	registrar of the civil court
greffière du tribunal civil	clerk of the civil court
homologué par le tribunal	endorsed by the court
homologué par le tribunal	confirmed by the court
indépendance des tribunaux	independent judiciary
injonction du tribunal	order of court
inscription au Tribunal de Commerce	registration
inscription au Tribunal de Commerce	incorporation
instance de tribunal de police	summary trial
institution d'un Tribunal de première instance	establishment of a Court of First Instance
Instructions pratiques du Tribunal	The Tribunal's Practice Directions
introduire une action devant un tribunal	to file a claim in court
juge du Tribunal d'arrondissement	district judge (derschadra districtuala)
juge du Tribunal de district	district judge (derschadra districtuala)
juge-adjoint de tribunal de première instance	Assistant Judge of the District Court
juge-adjoint de tribunal de première instance	Assistant Judge of the City Court
jugement d'un tribunal	disposition by a court
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent	superior court which is next above the court having jurisdiction
jurisprudence du Tribunal	cases before the Court of Justice
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée	the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
l'assureur peut également être appelé devant le tribunal	the insurer may also be joined in proceedings
le tribunal de grande instance de Versailles ne statue pas en appel dans la procédure au principal	the Tribunal de Grande Instance, Versailles is not sitting in an appellate capacity in the main proceedings
le Tribunal de première instance des Communautés européennes	the Court of First Instance of the European Communities
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...	the court will decline jurisdiction in favour of the court
le tribunal du travail institué par la loi danoise du 21 avril 1964	the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964
le Tribunal délibère en chambre du conseil	the Court shall deliberate in closed session
le tribunal est compétent	the court entertains jurisdiction
Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation.	The court can instigate a confiscation hearing of its own volition.
le tribunal saisi du litige au principal est tenu de s'incliner devant le jugement rendu par la juridiction saisie sur renvoi	the court before which the main action is pending is required to defer to the judgment given by the court to which the case has been referred
le tribunal s'est dessaisi de l'affaire	the court decided not to proceed with the case
le tribunal statue par voie d'arrêt	the tribunal shall give its decision by way of judgment
les tribunaux nationaux	national courts or tribunals
loi du tribunal saisi	lex fori
loi du tribunal saisi	law of the forum (lex fori)
loi organique sur le Tribunal constitutionnel	Organic Law on the Constitutional Court
mandat délivré par un tribunal	court warrant
membre du Tribunal de première instance	member of the Court of First Instance
moyen tiré de l'incompétence du Tribunal	ground of lack of competence of the Court of First Instance
moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal	breach of procedure before the Court of First Instance
n'est justiciable d'aucun tribunal	is not amenable to any form of trial
obligation du tribunal national	obligation of the national court
observation du tribunal	per curiam
opposition à intenter devant le tribunal de la faillite	action to challenge the bankruptcy instituted only before the court of bankruptcy
ordonnance du tribunal	two parties reached an out-of-court settlement
ordonnance du tribunal	court order
ordonnance pour outrage au tribunal	contempt order
organisation du Tribunal	organization of the Court
outrage au tribunal	contempt of court
outrage au tribunal de nature civile	civil contempt of court
Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission	In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission
peine corporelle prononcée par un tribunal	judicial corporal punishment
personnel du tribunal	court officials
plaise au tribunal adopter mes conclusions	that is my case, my Lord
police des tribunaux	court police
porter devant un tribunal	to bring in a court
pourvoi contre les décisions du Tribunal	appeal against decisions of the Court of First Instance
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance	appeal brought against a decision of the Court of First Instance
pouvoirs normalement reconnus aux cours et tribunaux	powers normally accorded to courts of law
procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda	Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda	ICTR Deputy Prosecutor
procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie	Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda	ICTR Prosecutor
procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda	Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie	Prosecutor of the ICTY
procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie	Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
produire une créance auprès d'un tribunal	to lodge a claim with a court
question de la compétence des tribunaux	triable issue
question de la compétence des tribunaux	justiciable issue
recours abusif au tribunal	abuse of the process of the court
recours abusif au tribunal	abuse of process
recours devant le Tribunal	proceedings before the Court
recours relevant de la compétence du Tribunal	action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
relever d'un tribunal	to fall within the competence of a court
renvoi à un autre tribunal	transfer to another court
renvoi à un autre tribunal	reference to another court
requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
ressort territorial d'un tribunal	judicial district
règlement d'ordre intérieur de l'organisation du tribunal	rule of court
règlement du Tribunal	rules of the Tribunal
résistance au tribunal	contempt of court
rôle du tribunal	roll of court
rôle du tribunal	cause list
saisir directement les tribunaux	exercise direct personal access
saisir un tribunal	bring a matter before a Court
salle du tribunal	court room
se faire entendre par le tribunal	to make representations before the court
sentence du tribunal arbitral	award of the arbitral tribunal
service social auprès des tribunaux	court social work
service social auprès des tribunaux	probation service
services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement	court support system
services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement	court support structure
services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement	court support services
signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal	service effected by posting it on the court notice board
siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice	seat at the Court of Justice
solliciter une décision du tribunal	refer the application to the Court for decision
Statut du Tribunal de Nuremberg	Charter of the Nuremberg Tribunal
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du tribunal militaire international	Charter of the International Military Tribunal
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda	Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda	Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
traduire ... hors de son tribunal	to remove ... from the jurisdiction of the Court which would be competent in his case
traduire ... hors de son tribunal	to remove ... from the jurisdiction
traduire qqn devant un tribunal	bring somebody before a Court
transfert de compétences au Tribunal de première instance	transfer jurisdiction to the Court of First Instance
travail social auprès des tribunaux	court social work
travaux et services du Tribunal	judicial business and administration of the Court
tribunal accessible en tout temps	Court available at all times
Tribunal administratif	Administrative Court of First Instance
tribunal administratif	tribunal
Tribunal administratif "Verwaltungsgericht"	Administrative Court
tribunal administratif	administrative board
tribunal administratif	administrative tribunal
Tribunal administratif	Administrative Tribunal
Tribunal administratif de la principauté de Liechtenstein	Administrative Court for the Principality of Liechtenstein
Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail	International Labour Organization Administrative Tribunal
Tribunal Administratif de l'Organisation Internationale du Travail	International Labour Organisation Administrative Tribunal
Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail	Administrative Tribunal of the International Labour Organisation
Tribunal administratif des brevets	Court of Patent Appeals
tribunal administratif des Communautés européennes	Administrative Tribunal of the European Communities
Tribunal administratif des Nations Unies	United Nations Administrative Tribunal
Tribunal administratif d'Helsinki	Helsinki Administrative Court
tribunal administratif départemental	county administrative court
Tribunal administratif supérieur "Oberverwaltungsgericht"	Higher Administrative Court
tribunal arbitral	court of arbitration
tribunal arbitral	arbitration court
tribunal arbitral	arbitration tribunal
tribunal arbitral	tribunal of arbitrators
tribunal arbitral	arbitral court
tribunal arbitral	arbitral tribunal
Tribunal arbitral Iran-USA	Iran-US Claims Tribunal
tribunal arbitral mixte	mixed arbitral tribunal
tribunal arbitral spécial	special arbitral tribunal
tribunal ayant compétence territoriale et d'attribution	court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
tribunal cantonal	regional court
Tribunal cantonal "Amtsgericht"	Local Court
Tribunal cantonal	Cantonal Court (dretgira d'appellaziun, dretgira superiura)
tribunal cantonal	Cantonal Court
Tribunal cantonal	Superior Court (dretgira d'appellaziun, dretgira superiura)
Tribunal cantonal	Court of Appeal (dretgira d'appellaziun, dretgira superiura)
Tribunal cantonal des assurances	Administrative Court of Insurance
Tribunal central du travail	Central Labour Tribunal
tribunal civil	civil court
tribunal collégial	collegial court
tribunal colonial d'amirauté	colonial court of admiralty
Tribunal communautaire de propriété intellectuelle	Community intellectual property court
tribunal compétent	competent court
tribunal compétent	court having jurisdiction
tribunal compétent en matière de contrefaçon	court having jurisdiction in matters of infringement
tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
tribunal compétent, indépendant et impartial, établi par la loi	competent, independent and impartial tribunal established by law
Tribunal constitutionnel	Constitutional Tribunal
Tribunal constitutionnel	Polish Constitutional Tribunal
Tribunal constitutionnel	Constitutional Court
tribunal constitutionnel fédéral	federal constitutional court
tribunal correctionnel	criminal court
tribunal correctionnel	Criminal Court
Tribunal criminel	criminal court (tribunal penal)
tribunal criminel	criminal court
Tribunal d'accusation	board of indictment
tribunal d'amirauté	court of admiralty
tribunal d'amirauté	admiralty court
tribunal d'appel	appellate court
tribunal d'appel	appeal court
tribunal d'arbitrage	tribunal of arbitrators
tribunal d'arbitrage	arbitral tribunal
tribunal d'archives	court of record
tribunal d'arrondissement	Municipal Court
tribunal d'arrondissement	court of first instance
tribunal d'arrondissement	trial court (dertgira districtuala)
tribunal d'arrondissement	police court
tribunal d'arrondissement	local court
Tribunal d'arrondissement	Circuit Court
tribunal d'arrondissement	county court
tribunal d'arrondissement	district court (dertgira districtuala)
tribunal d'arrondissement	District Court
tribunal de bourg	borough court
tribunal de commerce	commercial court
Tribunal de commerce de Paris	French commercial court
tribunal de commerce international	international trade tribunal
Tribunal de commerce international du Canada	Canadian International Trade Tribunal
tribunal de dernier ressort	court of final resort
tribunal de deuxième instance	court of second instance
tribunal de district	trial court (dertgira districtuala)
tribunal de district	district court (dertgira districtuala)
Tribunal de division	Divisional Court
tribunal de droit commun	ordinary jurisdiction
tribunal de droit commun	ordinary court
tribunal de grande instance	county court
tribunal de grande instance	District Court
tribunal de grande instance	district court
tribunal de grande instance	Regional Court
tribunal de grande instance	regional court
tribunal de grande instance	court of first instance
tribunal de juges	panel of judges
Tribunal de la concurrence	Competition Court
tribunal de la concurrence	Competition Court
tribunal de la Couronne	crown court
tribunal de la faillite	court hearing the bankruptcy
Tribunal de la jeunesse	juvenile court
tribunal de la jeunesse	juvenile court
tribunal de la jeunesse et des tutelles	juvenile and guardianship court
Tribunal de l'application des peines "Juzgado de Vigilancia Penitenciaria"	execution court
tribunal de l'exequatur	court of enforcement
tribunal de l'exécution forcée	enforcement court
tribunal de liquidation de faillite	probate court
tribunal de paix	magistrates' court
tribunal de paix	civil and commercial court
Tribunal de paix	Justice of Peace
Tribunal de paix	district civil court
Tribunal de paix	small claims court
Tribunal de paix	Irinodikio
tribunal de police	Police Court
Tribunal de police	police court
tribunal de police	district court
tribunal de police	police court
tribunal de police	local criminal court
tribunal de première instance	county court
Tribunal de première instance	district court (dertgira districtuala)
tribunal de première instance	county court GB
tribunal de première instance	magistrates' court
tribunal de première instance	court of first instance
tribunal de première instance	district court
tribunal de première instance	court of original jurisdiction
Tribunal de première instance	trial court (dertgira districtuala)
Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet	Court of First Instance of the Unified Patent Court
Tribunal de première instance EEE	EEA Court of First Instance
Tribunal de première instance et d'appel	Court of First Instance and Appeal
tribunal de province	county court
tribunal de renvoi	the court which referred the case
tribunal de région	regional court
tribunal de région	higher court
tribunal de simple police	police court
tribunal de simple police	district court
tribunal de vice-amirauté	vice-admiralty court
tribunal de vice-amirauté	court of vice-admiralty
tribunal de vice-amirauté en sa qualité de tribunal des prises	vice-admiralty prize court
tribunal d'Equité	court of equity
tribunal des affaires de sécurité sociale	Social Security Tribunal
tribunal des arbitres	arbitration court
tribunal des arbitres	arbitration tribunal
tribunal des arbitres	tribunal of arbitrators
tribunal des arbitres	arbitral tribunal
Tribunal des assurances	Administrative Court of Insurance
Tribunal des baux	rent tribunal
Tribunal des baux et loyers	rent tribunal
Tribunal des baux à loyer	rent tribunal
Tribunal des baux à loyer et à ferme	rent tribunal
Tribunal des brevets communautaires	Community patent court
tribunal des conflits	Court of Arbitration
tribunal des consuls de la mer	court of the consuls of the sea
tribunal des dessins ou modèles communautaires	Community Design Court
tribunal des homologations	probate court
tribunal des homologations	surrogate court
tribunal des marques communautaires	Community trade mark court
tribunal des marques communautaires de deuxième instance	Community trade mark court of second instance
tribunal des marques communautaires de première instance	Community trade mark court of first instance
tribunal des mineurs	Juvenile Court
Tribunal des mineurs	juvenile court
tribunal des poursuites sommaires	summary conviction court
tribunal des pratiques restrictives	Restrictive Practices Court
tribunal des prises	court of prize
tribunal des prises	prize court
tribunal des successions	surrogate court
tribunal des successions	court of probate
tribunal des successions	probate court
Tribunal d'Etat	Tribunal of the State
tribunal d'exception	special court
tribunal d'exécution	enforcement court
tribunal d'instance	Court of First Instance
tribunal d'instance	subdistrict court
tribunal d'instance	regional court
tribunal d'instance	District Court
tribunal dont appel est interjeté	court below
tribunal dont appel est interjeté	court appealed from
Tribunal du boeuf	Tribunal of Inquiry into the Beef Industry
Tribunal du boeuf	Beef Industry Tribunal
tribunal du contentieux du personnel des Communautés européennes	Staff Disputes Tribunal of the European Communities
tribunal du contentieux social	Social Court
Tribunal du Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure	Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels
tribunal du lieu d'exécution de l'obligation contractuelle	court for the place of performance of the contractual obligation
tribunal du lieu du domicile du débiteur	court of the domicile of the debtor
tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance	court for the place where the policy-holder is domiciled
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit	court for the place where the harmful event occurred
tribunal du lieu principal établissement	court of the place where the debtor's principal establishment is situated
tribunal du pays de la faillite	court of the country of the bankruptcy
Tribunal du travail	labour court
tribunal du travail	Social Court
Tribunal du travail	industrial court
Tribunal du travail	industrial tribunal
tribunal du travail	labour tribunal
Tribunal du travail	Labour Court
Tribunal du travail	employment tribunal
tribunal ecclésiastique	ecclesiastical court
Tribunal EEE	EEA Court of First Instance
Tribunal européen en matière d'immunité des Etats	European Tribunal in matters of State Immunity
tribunal foncier	real estate Court
Tribunal fédéral	Swiss Federal Supreme Court (Tribunal federal)
Tribunal fédéral	Federal Supreme Court (Tribunal federal)
tribunal fédéral des affaires sociales	federal social court
Tribunal fédéral des assurances	Federal Insurance Court
tribunal fédéral des brevets	Federal Patent Court
Tribunal fédéral suisse	Swiss Federal Supreme Court (Tribunal federal)
Tribunal fédéral suisse	Federal Supreme Court (Tribunal federal)
tribunal inférieur	lower court
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Tribunal international du droit de la mer	International Tribunal for the Law of the Sea
Tribunal international pour le Rwanda	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
Tribunal international pour le Rwanda	Rwanda Tribunal
Tribunal international pour le Rwanda	International Criminal Tribunal for Rwanda
tribunal maritime	maritime court
tribunal maritime	marine court
tribunal militaire	military commission
tribunal militaire	military tribunal
tribunal militaire	military court
Tribunal militaire d'appel	Military Court of Appeal
Tribunal militaire de cassation	Military Supreme Court
Tribunal militaire international	International Military Tribunal
tribunal mixte	mixed tribunal
tribunal municipal	local court
tribunal métropolitain	metropolitan court
tribunal national	national court
Tribunal national	National Criminal Court
tribunal national de première instance	national court or tribunal of first instance
tribunal paritaire	agricultural land tribunal
tribunal paritaire	joint tribunal
tribunal paritaire de baux ruraux	agricultural rent tribunal
Tribunal permanent des peuples	Permanent People's Tribunal
tribunal pour enfants	juvenile court
Tribunal pour la navigation	navigation Court of Justice
Tribunal pour la navigation du Rhin	Rhine navigation Court of Justice
tribunal premier saisi	Court to which an earlier application was made
tribunal premier saisi	court first seised
tribunal prorogé conventionnellement ou tacitement	any court on which the parties have expressly or impliedly agreed
Tribunal provincial	Provincial Court
tribunal pénal	criminal court
tribunal pénal international	international criminal tribunal
Tribunal pénal international pour le Rwanda	International Criminal Tribunal for Rwanda
Tribunal pénal international pour le Rwanda	Rwanda Tribunal
Tribunal pénal international pour le Rwanda	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
tribunal régional	district court
Tribunal régional "Landgericht"	Regional Court
Tribunal régional supérieur "Oberlandesgericht"	Higher Regional Court
tribunal saisi antérieurement à la faillite	court seised prior to the opening of the bankruptcy
Tribunal siégeant en formation plénière	Court of First Instance sitting in plenary session
tribunal siégeant en permanence	Court available at all times
tribunal spécial du clergé	Special Court for Clergy
Tribunal spécial pour la Sierra Leone	Special Court for Sierra Leone
Tribunal spécial pour le Liban	Special Tribunal for Lebanon
tribunal statuant en matière civile	court with jurisdiction in civil proceedings
tribunal statuant à juge seul	Single Judge Division
tribunal statuant à juge unique	Single Judge Division
tribunal successoral	court of probate
tribunal successoral	surrogate court
tribunal successoral	probate court
Tribunal suprême	Supreme Court
tribunal supérieur de justice	Superior Court of Justice
Tribunal supérieur de justice	High Court of Justice of the Administrative Community
Tribunal supérieur de justice de Cantabrie	High Court of Justice of Cantabria
Tribunal supérieur de justice de Catalogne	High Court of Justice of Catalonia
Tribunal supérieur de justice des Asturies	High Court of Justice of Asturias
Tribunal supérieur de justice du Pays basque	High Court of Justice of the Basque Country
tribunal supérieur de région	High Court
tribunal supérieur de région	high court
Tribunal supérieur du contentieux social "Landessozialgericht"	Higher Social Court
tribunal séculier	secular court
Tribunal territorial	Regional Appeal Court
tribunal valablement saisi	court validly seised
tribunal économico-administratif provincial	Provincial Economic and Administrative Court
tribunal économique administratif central	Central Economic Administrative Court
tribunal étranger	foreign tribunal
tribunaux de deuxième instance	courts of second instance
Tribunaux des baux et loyers	Rent Control Court
tribunaux des brevets communautaires	Community patent courts
tribunaux des marques communautaires	Community trade mark courts
tribunaux et autorités	courts and authorities
tribunaux nationaux de première et de deuxième instance	national courts of first and second instance
tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination	tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination
témoigner devant un tribunal	to give testimony in court
un tribunal a compétence pour	a court has jurisdiction for
un tribunal de l'ordre judiciaire	a court in the civil system
vice-président du Tribunal fédéral	vice-president of the Federal Supreme Court (vicepresidenta dal Tribunal federal)
vice-président du Tribunal fédéral des assurances	vice-president of the Federal Insurance Court (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas)
vice-présidente du Tribunal fédéral	vice-president of the Federal Supreme Court (vicepresidenta dal Tribunal federal)
vice-présidente du Tribunal fédéral des assurances	vice-president of the Federal Insurance Court (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas)
violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance	infringement of Community law by the Court of First Instance
élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège	address for service in the place where the Court has its seat