| French | Dutch |
| absence du travail | periode van afwezigheid |
| absence du travail | afwezigheid |
| accord collectif de travail | cao |
| accord collectif de travail | collectieve arbeidsovereenkomst |
| Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | Europese overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanning van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg |
| Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten |
| Accord-cadre sur le travail à durée déterminée | Raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd |
| accord-cadre sur le travail à temps partiel | raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid |
| action de travail | aan een werknemer uitgereikt aandeel |
| action de travail | arbeidersaandeel |
| action de travail | personeelsaandeel |
| action de travail | werknemersaandeel |
| Administration de la Réglementation et des Relations du Travail | Administratie van de Arbeidsbetrekkingen en -reglementering |
| ambiance de travail | werksfeer |
| ambiance de travail | arbeidsklimaat |
| ambiance du lieu de travail | arbeidsklimaat |
| ambiance du lieu de travail | werksfeer |
| amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail | amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten |
| aménagement du temps de travail | organisatie van de arbeidstijd |
| arrêt illégal du travail | onwettige werkonderbreking |
| Auditeur du Travail | Arbeidsauditeur |
| auditorat du travail | arbeidsauditoraat |
| auditorat général du travail | arbeidsauditoraat-generaal |
| autorisation de travail | arbeidsvergunning |
| autorisation de travail | werkvergunning |
| autorisation de travail | arbeidskaart |
| bourse du travail | bureau voor arbeidsbemiddeling |
| bourse du travail | arbeidsbureau |
| camp de travail | werkkamp |
| Centre international de sécurité et d'hygiène du travail | Internationaal centrum voor arbeidsveiligheid en-hygiëne |
| centre pénitentiaire de travail de l'Etat | rijkswerkinrichting |
| certificat d'arrêt de travail | bewijs van arbeidsonderbreking |
| cessation de la relation de travail | beëindiging van de arbeidsverhouding |
| champ d'application professionnel de la convention collective de travail | professionele werkingssfeer van de collectieve arbeidsovereenkomst |
| clauses normatives de la convention collective du travail | normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst |
| clauses normatives individuelles de la convention collective de travail | individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst |
| clauses obligatoires de la convention collective de travail | obligatoire bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst |
| climat de travail | arbeidsklimaat |
| climat de travail | werksfeer |
| condition d'entrée,de séjour,de travail et de sortie | voorwaarde voor binnenkomst,verblijf,het verrichten van arbeid en uitreis |
| conditions de travail | voorwaarden voor het verrichten van arbeid |
| conflit collectif du travail | sociaal geschil |
| conflit du travail | arbeidsgeschil |
| conflit individuel du travail | individueel geschil |
| conflit particulier du travail | individueel geschil |
| Conférence nationale du travail | Nationale Arbeidsconferentie |
| conseiller à la cour du travail | raadsheer in het arbeidshof |
| contrat de travailB | arbeidsovereenkomst voor werklieden |
| contrat de travail | arbeidsovereenkomst |
| contrat de travail-ALE | PWA-arbeidsovereenkomst |
| contrat de travail de droit privé | privaatrechtelijk arbeidscontract |
| contrat de travail de droit privé | arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht |
| contrat de travail intérimaire | tijdelijke overeenkomst |
| contrat de travail soumis au droit privé | arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht |
| contrat de travail soumis au droit privé | privaatrechtelijk arbeidscontract |
| contrat de travail successif | opeenvolgende arbeidsovereenkomst |
| contrat de travail temporaire | arbeidsovereenkomst |
| Convention collective de travail | kollektieve arbeidsovereenkomst |
| Convention collective de travail | collectieve arbeidsovereenkomst |
| convention internationale du travail | internationaal arbeidsverdrag |
| Cour du travail | arbeidsgerecht |
| cour du travail | arbeidshof |
| Cour du travail | arbeidsrechtbank |
| Cour du travail | arbeidsrechter |
| créance née d'un contrat de travail | vordering uit arbeidsovereenkomst |
| de l'hygiène du travail et de la protection sanitaire | commissie voor de bedrijfsveiligheid |
| de l'hygiène du travail et de la protection sanitaire | voor de arbeidshygiëne en voor de bescherming van de gezondheid |
| d'hygiène et d'embellissement des lieux de travailB | Comité voor veiligheid, hygiëne en verfraaiïng van de werkplaatsen |
| différend du travail | arbeidsconflict |
| différend du travail | arbeidsgeschil |
| dispositions du droit du travail | arbeidsrechtelijke regelingen |
| droit au travail | recht op werk |
| droit collectif du travail | collectief arbeidsrecht |
| droit des contrats de travail | arbeidsovereenkomstenrecht |
| droit du travail relatif aux ouvriers mineurs | mijnwerkersrecht |
| droit individuel du travail | individueel arbeidsrecht |
| déclaration d'accident du travail | aangifte van een arbeidsongeval |
| déclaration de l'accident de travail | aangifte van een arbeidsongeval |
| Décret relatif à la sécurité du travail des dockers | Veiligheidsbesluit Stuwadoorsarbeid |
| décretd'applicationsur le traitement de l'amiante dans le cadre de la Loi sur les conditions de travail | Asbestbesluit Arbeidsomstandighedenewet |
| Décret sur les conditions de travail | Arbobesluit |
| Décret sur les conditions de travail | Arbeidsomstandighedenbesluit |
| Décret sur les heures de travail des médecins et des sages-femmes | Werktijdenbesluit geneeskundigen en verloskundigen |
| Décretextraordinairesur les relations de travail | Buitengewoon Besluit Arbeidsverhoudingen |
| délit commis à l'occasion du travail | een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad |
| délivrance d'un travail à façon | oplevering van een werk in roerende staat |
| démocratisation du travail | democratisering van de arbeid |
| dépôt d'une convention collective de travail | neerlegging van een collectieve arbeidsovereenkomst |
| effet lointain de la convention collective de travail | nawerking van de collectieve arbeidsovereenkomst |
| effet supplétif de la convention collective de travail | suppletieve binding van de collective arbeidsovereenkomst |
| exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | verrichten van arbeid zonder werkvergunning |
| exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | verrichten van arbeid zonder arbeidskaart |
| formulaire élément de preuve des contrats de travail | formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst |
| gens de travail | werklieden |
| Groupe de travail "Application des règles de concurrence" | Werkgroep Tenuitvoerlegging mededingingsregels |
| Groupe de travail " Clauses abusives des contrats " | Werkgroep Onredelijke bepalingen in overeenkomsten |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Groep Mandelkern betreffende de vereenvoudiging van de regelgeving |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | adviesgroep op hoog niveau Groep Mandelkern betreffende de kwaliteit van de regelgeving |
| Groupe de travail coopération judiciaire | Groep justitiële samenwerking |
| Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | VN-werkgroep inzake willekeurige detentie |
| Groupe de travail " Droit de la faillite " | Werkgroep Faillissementsrechg |
| Groupe de travail " Droit international privé " | Werkgroep Internationaal Privaatrecht |
| Groupe de travail "Juridique" | Werkgroep "Juridisch" |
| groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad |
| groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit |
| Groupe de travail "Politique/juridique" | Werkgroep "Politiek/Juridisch" |
| immigration, séjour et travail irréguliers | illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid |
| inaptitude professionnelle,inaptitude au travail | gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid |
| inaptitude professionnelle,inaptitude au travail | gedeeltelijke arbeidsinvaliditeit |
| incapacité de travail personnel | ongeschiktheid tot het verrichten van persoonlijke arbeid |
| incapacité de travail totale | totale invaliditeit |
| indemnité de cessation de la relation de travail | vertrekpremie |
| indemnité de cessation de la relation de travail | vergoeding bij de beëindiging van de arbeidsverhouding |
| infraction à la législation sur le travail | arbeidsovertreding |
| insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail | opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt |
| instrument de réglementation collective du travail | instrument voor de collectieve reglementering van de arbeid |
| insuffisance de travail | tekort aan werk |
| insuffisance de travail | gebrek aan werk |
| interdiction de l'esclavage et du travail forcé | verbod van slavernij en dwangarbeid |
| interdiction de l'esclavage et du travail forcé | verbod van slavernij en dwangsarbeid |
| interruption de travail | werkonderbreking |
| jour de travail | arbeidsdag |
| juridiction de travail | arbeidsgerecht |
| juridiction de travail | arbeidsrechtbank |
| juridiction de travail | arbeidsrechter |
| langue de travail | werktaal |
| le droit du travail et les conditions de travail | het arbeidsrecht en de arbeidsvoorwaarden |
| le tribunal du travail institué par la loi danoise du 21 avril 1964 | het arbeidsgerecht volgens de Deense wet van 21 april 1964 |
| lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté | plaats waar de arbeid moet worden of is verricht |
| l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres | illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten |
| litige collectif du travail | collectief arbeidsgeschil |
| litige collectif du travail | sociaal geschil |
| litige du travail | arbeidsgeschil |
| loi danoise du 21 avril 1964 sur les juridictions du travailavis de publications ni124 | Deense wet inzake arbeidsgerechten van 21 april 1964bekendmaking nr.124 |
| Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail | Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk |
| loi du lieu d'exécution du travail | recht van de plaats waar de arbeid wordt verricht |
| Loi d'urgence sur le travail pour la sauvegarde nationale | Noodwet Arbeidsvoorziening |
| Loi générale relative à l'incapacité de travail | Algemene Arbeidsongeschiktheidswet |
| loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle | Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers |
| loi relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail | wet betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk |
| Loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail | Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering |
| loi sur la promotion du marché du travail | wet inzake werkgelegenheidssteun |
| Loi sur la sécurité du travail | Veiligheidswet |
| loi sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | wet betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkering voor gehandicapten |
| Loi sur l'aménagement de la durée du travail | Wet aanpassing arbeidsduur |
| loi sur l'assurance contre l'incapacité de travail | Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering |
| loi sur le milieu de travail | Wet op de arbeidsomstandigheden |
| loi sur le milieu de travail | Arbeidsomstandighedenwet |
| Loi sur le permis de travail des étrangers | Wet Arbeidsvergunning Vreemdelingen |
| loi sur le travail pénible de nuit | wet zware nachtarbeid |
| loi sur les accidents de travail | arbeidsongevallenwet |
| Loi sur les conditions de travail | Arbeidsomstandighedenwet |
| Loi sur les conditions de travail | Arbowet |
| loi sur les conditions de travail | Arbeidsomstandighedenwet |
| loi sur les conditions de travail | Arbowet |
| loi sur les conditions de travail | Wet op de arbeidsomstandigheden |
| Loi sur l'incapacité de travail | Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering |
| législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi | Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden |
| législation du travail du mineur | mijnwerkersrecht |
| manque de travail | gebrek aan werk |
| manque de travail | tekort aan werk |
| Ministère de l'emploi et du travail | Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid |
| méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs | versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten |
| occupation des lieux de travail | bezetting |
| Office national de prévoyance et d'assistance des conseillers du travail | nationaal bureau voor voorzieningen n bijstand ten behoeve van arbeidsconsulenten |
| organisation du travail | arbeidsorganisatie |
| pause de travail | pauze tijdens het werk |
| permis de travail | arbeidskaart |
| permis de travail | werkvergunning,arbeidsvergunning |
| personne exclue du marché du travail | persoon die van de arbeidsmarkt is uitgesloten |
| pointe de travail | arbeidspiek |
| poste de travail | baan |
| poste de travail à plein temps | voltijds arbeidsplaats |
| postes de travail chaud | warme werkplek |
| principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid |
| principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit | algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen |
| projet vivres contre travail | werk-voedsel-projekt |
| projet vivres contre travail | food-for-work-project |
| projet vivres/travail | food-for-work-project |
| projet vivres/travail | werk-voedsel-projekt |
| protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail | bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk |
| préavis d'une convention collective de travail | opzegging van een collectieve arbeidsovereenkomst |
| période d'arrêt de travail | periode van arbeidsonderbreking |
| qualification du travail | arbeidsevaluatie |
| Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Aanbeveling betreffende beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Aanbeveling betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | Aanbeveling betreffende de gages en werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen |
| Recommandation sur la cessation de la relation de travail | Aanbeveling betreffende beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 | Aanbeveling betreffende de gages en werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen |
| recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning |
| recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning |
| règlement de travail | administratieve arbeidsregeling |
| Règlement général de la protection du travail | Algemeen reglement voor de bescherming van de arbeid |
| Règlement général de la protection du travail | Algemeen Reglement Arbeidsbescherming |
| règlement général pour la protection du travail | Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming |
| Règlement général pour la protection du travail | Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming |
| Règlement général sur la protection du travail | Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming |
| règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | Regeling betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkeing voor gehandicapten |
| Règlement sur les conditions de travail dans les transports | Arbeidsomstandighedenregeling vervoermiddelen |
| réglementation du travail | arbeidswetgeving |
| réglementation du travail à temps partiel | regelgeving rond deeltijdarbeid |
| rééducation par le travail | heropvoeding door arbeid |
| sources du droit du travail | bronnen van het arbeidsrecht |
| suspension de l'exécution du contrat de travail | schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst |
| titre de travail | arbeidskaart |
| titre de travail | werkvergunning |
| travail administratif | administratief werk |
| travail agricole | landarbeid |
| travail autonome | zelfstandige arbeid |
| travail aux pièces | aangenomen werk |
| travail continu | continuwerk |
| travail continu | continudienst |
| travail continu | continuarbeid |
| travail continu en équipes successives | continudienst |
| travail continu en équipes successives | continuarbeid |
| travail de force majeure | dringend werk |
| travail de groupe | groepswerk |
| travail de nuit des femmes | nachtarbeid van vrouwen |
| travail de nuit à bord | nachtwerk aan boord |
| travail de précision | precisiewerk |
| travail de routine | routinewerk |
| travail des étrangers | verrichten van arbeid door vreemdelingen |
| travail des étrangers | beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen |
| travail des étrangers | beroepsactiviteit van vreemdelingen |
| travail direct | productieve arbeid |
| travail discontinu en équipes successives | tweeploegendienst |
| travail discontinu en équipes successives | discontinuarbeid |
| travail domestique | huiswerk |
| travail du soir | avondwerk |
| travail d'équipe | groepswerk |
| travail en continu de nuit | continue nachtarbeid |
| travail en discontinu | discontinuarbeid |
| travail en discontinu | tweeploegendienst |
| travail en groupe | teamwerk |
| travail en semi-continu | semi-continuarbeid |
| travail en semi-continu | semi-continudienst |
| travail en semi-continu | half-continuarbeid |
| travail en temps choisi | deeltijdarbeid |
| travail en équipe | ploegenstelsel |
| travail en équipe | ploegendienst |
| travail en équipe | ploegenarbeid |
| travail en équipes successives | ploegenstelsel |
| travail en équipes successives | ploegendienst |
| travail en équipes successives | ploegenarbeid |
| travail expérimental | praktijktraining |
| travail familial | gezinsarbeid |
| travail fractionné | regelmatig onderbroken arbeid |
| travail fractionné dépendant de la machine | machine-afhankelijk arbeidsritme |
| travail illégal | illegale arbeid |
| travail indirect | indirect werk |
| travail intellectuel | hoofdarbeid |
| travail intermittent | werk met tussenpozen |
| travail intérimaire | uitzendarbeid |
| travail mental | hoofdarbeid |
| travail moyen | middelzware arbeid |
| travail musculaire | spierarbeid |
| travail musculaire | lichamelijk werk |
| travail ménager | huiswerk |
| travail non effectif | indirect werk |
| travail non qualifié | ongeschoolde arbeid |
| travail occasionnel | gelegenheidswerk |
| travail occasionnel | contract-arbeid |
| travail par équipe | ploegenarbeid |
| travail par équipe | ploegendienst |
| travail par équipe | ploegenstelsel |
| travail payé au temps | arbeid in tijdloon |
| travail payé à la tâche | arbeid in stukloon |
| travail physique | lichamelijke arbeid |
| travail posté | ploegenstelsel |
| travail productif | productieve arbeid |
| travail qualifié | ambacht |
| travail qualifié | vak |
| travail routinier | routinewerk |
| travail salarié | arbeid in loondienst |
| travail sans qualification | ongeschoolde arbeid |
| travail semi-continu en équipes successives | half-continuarbeid |
| travail semi-continu en équipes successives | semi-continudienst |
| travail semi-continu en équipes successives | semi-continuarbeid |
| travail simulé | test op arbeidsverrichtingen |
| travail subordonné | werk in ondergeschikt verband |
| travail supplémentaire | bijkomende arbeid |
| travail temporaire | uitzendarbeid |
| travail très pénible | zeer zware arbeid |
| travail volontaire | averechtse werkstaking |
| travail volontaire à temps partiel | vrijwillige deeltijdarbeid |
| travail à allure limitée par la machine | machine-afhankelijk arbeidsritme |
| travail à domicile | huiswerk |
| travail à façon | loonwalsopdrachten |
| travail à façon | loonwerk |
| travail à façon | loonwalsing |
| travail à façon | loonarbeid |
| travail à la tâche | aangenomen werk |
| travail à l'heure | uurloonwerk |
| travail à temps partiel | deeltijdwerk |
| tribunal du travail | arbeidsrechtbank |
| Tribunal du travail | arbeidsgerecht |
| Tribunal du travail | arbeidsrechtbank |
| Tribunal du travail | arbeidsrechter |
| visa de travail et de résidence | werk- en verblijfsvisum |
| équipe de travail | werkploeg |
| établissement de rééducation par le travail | instelling voor heropvoedende arbeid |
| évaluation de la qualification du travail | arbeidsevaluatie |
| évaluation du poste de travail | arbeidsevaluatie |
