Terms for subject Law containing tratto

Italian	Russian
ai soli fini di trarre un indebito immotivato beneficio fiscale	исключительно в целях извлечения незаконной необоснованной налоговой выгоды (massimo67)
firmatario di una tratta	трассант (векселедатель; лицо, выставившее тратту)
intenzione di trarre in inganno	намерение обмануть
materie da trattare	обсуждаемые вопросы (напр., которые будут обсуждаться на собрании акционеров cherryshores)
profitto utile tratto da	прибыль полученная от (qualora il profitto tratto da taluno dei reati per i quali è prevista la confisca massimo67)
ripristinare la viabilità di un tratto di autostrada	восстановить движение на участке дороги
trarre beneficio da qc.	извлекать пользу из (чего-л.)
trarre il massimo beneficio	получить максимальную выгоду (pincopallina)
trarre il massimo beneficio	получить максимальное преимущество (pincopallina)
trarre il massimo da	получить максимум от (pincopallina)
trarre il massimo da	взять от максимум из (pincopallina)
trarre il massimo da	получить максимальную отдачу от (pincopallina)
trarre il massimo da	использовать по полной (trarre il massimo da questa situazione pincopallina)
trarre il massimo da	извлечь самое необходимое (trarre il massimo da questa situazione pincopallina)
trarre il massimo da	выжать максимум из (trarre il massimo da questa situazione pincopallina)
trarre il massimo vantaggio	получить наибольшую пользу (pincopallina)
trarre il massimo vantaggio	получить максимальную выгоду (pincopallina)
trarre il massimo vantaggio	извлекать максимальную пользу (pincopallina)
trarre il massimo vantaggio	получить максимальное преимущество (pincopallina)
trarre in arresto	взять под стражу (massimo67)
trarre ispirazione da	вдохновиться (pincopallina)
trarre ispirazione da	черпать вдохновение (pincopallina)
trarre profitto	получать прибыль (massimo67)
trarre utilità	извлекать выгоду
trarre utilità	извлекать пользу
tratta accettata	акцептованный вексель
trattare con riservatezza tutte le informazioni	хранить в условиях строгой конфиденциальности (stretta riservatezza massimo67)
trattare con riservatezza tutte le informazioni	сохранять конфиденциальность информации (stretta riservatezza massimo67)
trattare la controversia	рассматривать дело (спор: trattare la controversia con il rito ordinario; trattare la causa con il rito ordinario; consente di trattare col rito ordinario; scelta di trattare con il procedimento sommario di cognizione massimo67)
trattare la questione	рассмотреть вопрос (Spetta al Presidente in carica del Consiglio decidere se trattare o meno la questione stamattina massimo67)
trattare le controversie in primo grado	рассматривать конфликты в судах первой инстанции
trattare una causa	рассматривать дело (в судебном заседании)
trattare una notevole quantita d'informazioni	обрабатывать большое количество информации (massimo67)
trattate attraverso un dispositivo tecnico specifico che consente	обрабатывать посредством особых технических средств, позволяющих (massimo67)
tratto caratteristico	квалификационный признак
tratto in arresto	арестант (kim71)