Terms for subject Law containing transfer

English	Italian
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
to adjust transfer prices	aggiustamento dei prezzi di trasferimento
application for registration of a partial transfer	domanda di registrazione di trasferimento parziale
clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price	clausola che subordina il trasferimento di proprietà al pagamento totale del prezzo
clearing transfer	compensazione dei saldi
contract transfer	cessione del contratto
contractual obligation to transfer the undertaking	obbligo contrattuale di trasferire l'impresa
court of the country to which transfer is made	giudice dello Stato in cui il fallito si è trasferito
deed of transfer	atto traslativo di proprietà
entry into effect of a transfer of a Community plant variety right	quando prende effetto il trasferimento di una privativa comunitaria
European Association for the Transfer of Industrial Information	Associazione europea per il trasferimento dell'informazione industriale
fee for the recording of the transfer of an application	tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda
first transfer of the work by the author	prima vendita da parte dell'autore
grant or transfer	concessione o trasferimento
Law on the Transfer of Waste	legge sul trasporto dei rifiuti
Multivalent Technology Transfer Licence Agreement	accordo di licenza per il trasferimento di tecnologia polivalente
notification of transfer of claim	notificare la cessione di un credito
Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors	Ordinanza del 15 marzo 1993 concernente la soppressione della tassa di negoziazione sull'emissione di prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	principio "trasferimento o esecuzione della condanna"
reduction in transfer taxes	riduzione delle imposte sui trasferimenti
registration of the transfer of a Community trade mark	iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro
registration of the transfer of a trade mark	iscrizione del trasferimento di un marchio nel registro
request to registration of the transfer	domanda di registrazione del trasferimento
retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat	mantenimento della personalità giuridica in caso di trasferimento della sede
security received in payment for the transfer	titolo ricevuto in retribuzione del conferimento
technology transfer agreement	accordo di trasferimento di tecnologia
technology transfer contract	contratto di trasferimento di tecnologia
temporary transfer	trasferimento temporaneo
temporary transfer of prisoners	trasferimento temporaneo
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
the transfer of the whole of the undertaking	il trasferimento della totalità dell'impresa
title transfer financial collateral arrangement	contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà
transfer appropriations	procedere a trasferimenti di crediti
transfer entered in the Register and published	trasferimento iscritto nel registro e pubblicato
transfer for consideration of buildings	conferimento a titolo oneroso di immobili
transfer in police van	traduzione di detenuto in un cellulare
transfer jurisdiction to the Court of First Instance	trasferimento di competenza al Tribunale di primo grado
transfer of a cheque	trasmissione di un assegno
transfer of a trade mark registered in the name of an agent	trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
transfer of an enterprise	trasferimento di azienda
transfer of an enterprise	cessione di azienda
transfer of an estate by succession	trasferimento mediante successione
transfer of assets	assunzione di beni
transfer of asylum applicant	trasferimento del richiedente asilo
transfer of case to the competent court	rinvio dinanzi al giudice competente
transfer of jurisdiction	trasferimento di attribuzioni
transfer of ownership	mutamento di proprietario
transfer of ownership	passaggio di proprietà
transfer of ownership as security	trasferimento di proprietà a titolo fiduciario
transfer of ownership as security for a debt	trasferimento di proprietà effettuato a garanzia di un credito
transfer of ownership of the debtor's property to the trustee	trasferimento della proprietà dei beni del debitore al trustee
transfer of power to a civilian government	trasmettere i poteri a un governo civile
transfer of property	trasferimento immobiliare
transfer of property	trasferimento di proprietà
transfer of property by death	passaggio di proprietà mortis causa
transfer of property or rights	atto di alienazione
transfer of real estate	compravendita di beni immobiliari
transfer of real estate	trasferimento di beni immobiliari
transfer of right	alienazione
transfer of right	cessione
transfer of rights and temporary leasing	trasferimento dei diritti e cessione temporanea
transfer of sentenced persons	trasferimento delle persone condannate
transfer of shares	cessione di azioni
transfer of something in lieu of payment	dazione in pagamento (datio in solutum)
transfer of something in lieu of payment	pagamento in natura (datio in solutum)
transfer of something in lieu of payment	datio in solutum
transfer of something in lieu of payment	prestazione in luogo dell'adempimento (datio in solutum)
transfer of sovereignty	trasferimento della sovranità
transfer of stay	trasferimento di dimora
transfer of the Community trade mark	trasferimento del marchio comunitario
transfer of title	cessione
transfer of title	alienazione
transfer of undertakings or parts of undertakings	cessione di un'impresa o di parti di impresa
transfer of undivided inheritance	successione indivisa
transfer-of-asset technique	tecnica per il trasferimento delle attività
transfer to another court	rinvio ad altra giurisdizione
transfer to another court	rinvio ad un altro organo giurisdizionale
where there appears to be a transfer of profits	presunzione di trasferimento di utili