Terms for subject Law containing transaction

English	German
act described by the law as commercial transaction	gesetzlich als Handelsgeschäft bezeichnete Tätigkeit
action to set aside a transaction	Gläubigeranfechtungsklage
ancillary transaction	Hilfsumsatz
arbitrage transaction	Arbitragegeschdft
arbitration procedure covering transactions between associated companies	Schiedsverfahren für Transaktionen zwischen verbundenen Gesellschaften
basis of a transaction	Geschäftsgrundlage
bear transaction	Baissespekulation
to become involved in legal transactions	sich am Rechtsverkehr beteiligen
to become involved in legal transactions	am Rechtsverkehr teilhaben
bill transactions	Wechselverkehr
bill transactions	Wechselumlauf
bull transaction	Haussespekulation
bull transaction	Haussegeschäft
Capital Transactions Tax Act	Kapitalverkehrsteuergesetz
chain transaction between taxable persons	Reihengeschäft zwischen Steuerpflichtigen
challenge of antecedent transactions	Konkursanfechtung
cheating in commercial transactions	betrügerischer Handel
colorable transaction	Scheingeschäft
colourable transaction	Scheingeschäft
concealed legal transaction	verdecktes Rechtsgeschäft
engage in a transaction	sich auf ein Geschäft einlassen
to engage in legal transactions	am Rechtsverkehr teilhaben
to engage in legal transactions	sich am Rechtsverkehr beteiligen
external payment transactions	Zahlungsverkehr mit dem Ausland
external payments transactions	Zahlungsverkehr mit dem Ausland
feigned transaction	Scheingeschäft
fictitious transaction	ScheingeschäftScheinerklärung
fiduciary transaction	Treuhandgeschäft
fiduciary transactions	Treuhandgeschäfte
fraudulent transaction	betrügerischer Vergleich
incidental transaction	Hilfsumsatz
insufficient diligence in financial transactions	mangelnde Sorgfalt bei Finanzgeschäften
inter vivos transaction	Verfügung unter Lebenden (dispositio inter vivos)
inter vivos transaction	rechtsgeschäftliche Verfügung (dispositio inter vivos)
inter vivos transaction inter vivos transaction	Verfügung unter Lebenden
invalid legal transactions	unwirksame Rechtsgeschäfte
joint transaction	Metageschäft
land transaction	Grundstücksverkehr
land transaction	Bodenverkehr
legal transaction	Rechtshandlung
legal transaction	Akt
legal transaction	Handlung
legal transaction	Rechtsakt
legal transaction	juristische Handlung
make a transaction	Geschäft tätigen
mark transaction	Markenangelegenheit
noncash transactions	bargeldloser Zahlungsverkehr
non-taxable transaction	nicht steuerbarer Umsatz
place where the transaction was concluded or executed	Abschluß-oder Erfüllungsort des Rechtsgeschäftes
Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions	Empfehlung zur Bekämpfung von Bestechung bei internationalen Geschäftsabschlüssen
sham transaction	ScheingeschäftScheinerklärung
sham transaction	Scheingeschäft
sham transaction	betruegerische Machenschaft
sham transaction	betruegerische Handlung
suspicious transaction	verdächtige Transaktion
tax on legal transactions	Steuer auf Rechtsgeschäfte
taxable transaction	steuerbarer Umsatz
transaction contract	Verkaufsvertrag
transaction for the purpose of evading law	Umgehungsgeschäft
transaction in abeyance	offenes Rechtsgeschäft
transaction inter vivos transaction inter vivos	Verfügung unter Lebenden
transaction that may be invoked against the general body of creditors	den Konkursgläubigern gegenüber wirksame Rechtshandlung
transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor	Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactions in securities	Effektenverkehr
transit trade transaction	Transithandelsgeschäft
trust transaction	Treuhandgeschäft
value of the transaction	Wert des Geschäfts (Andrey Truhachev)