| English | Russian |
| acquisitions and trading | закупки и сбыт (Anatoli Lag) |
| admitted to trading on an exchange | допущенный к обращению на бирже (о ценных бумагах Евгений Тамарченко) |
| Arbitration Court of Trade Unions | арбитражный суд тред-юнионов (Великобритания) |
| asset trading | торговля активами (Leonid Dzhepko) |
| Bank of Foreign Trade | банк внешней торговли |
| be charged with insider trading | обвиняться в инсайдерской торговле (Alex_Odeychuk) |
| block trading | продажа крупными партиями |
| career in trade | карьера в торговле |
| Cartmell's Trade Marks Cases | сборник судебных решений по товарным знакам (составитель Картмел, 1876-1892) |
| central trade union council | центральный совет профессиональных союзов |
| chief trade administration | главное управление торговли |
| coastal trade | каботажное судоходство |
| code of conduct for prevention of insider trading | Кодекс поведения в отношении инсайдерской информации (Leonid Dzhepko) |
| combination in restraint of trade | монополистическое объединение |
| Commodity Trading Advisor | Консультант по торговым операциям (Andrew052) |
| complete or partial removal from trading circulation | изъятие из оборота или ограничение в обороте (напр., предмета залога Leonid Dzhepko) |
| contract of trade | торговый договор |
| court of International Trade | федеральный суд по вопросам международной торговли (США) |
| currents of trade | торговые потоки |
| customarily traded | обычно продаваемые (Yeldar Azanbayev) |
| customarily traded or supplied with Products | обычно продаваемые или поставляемые вместе с Товаром (Yeldar Azanbayev) |
| dislocation of international trade | расстройство международной торговли |
| electronic trading | электронная торговля (Electronic trading, sometimes called etrading, is a method of trading securities (such as stocks, and bonds), foreign exchange or financial derivatives electronically. Information technology is used to bring together buyers and sellers through electronic trading platform and networks to create virtual market places such as NASDAQ, NYSE Arca and Globex which are also known as electronic communications networks (ECNs). wiki – Electronic trading is in contrast to older floor trading and phone trading and has a number of advantages, but glitches and cancelled trades do still occur Alexander Demidov) |
| emission trading | торговля квотами (покупка и продажа разрешений на эмиссии. Киотский протокол Leonid Dzhepko) |
| exchange-traded bond | биржевая облигация (Alexander Demidov) |
| exchange trading marketplace | биржевая торговая площадка (Leonid Dzhepko) |
| exchange trading marketplaces | биржевые торговые площадки (Leonid Dzhepko) |
| exemption for workers and employees to unite in trade unions | льгота рабочим и служащим |
| export trade | экспортная торговля |
| factory-plant trade union committee | фабрично-заводской комитет профсоюзов |
| fair trade laws | законодательство против недобросовестной конкуренции |
| fair trade practice | добросовестная деловая практика |
| fair trade tribunal | суд по рассмотрению нарушений |
| futures trading | фьючерсная торговля (Право международной торговли On-Line) |
| hybrid trade secret and patent agreement | 'гибридное' лицензионное соглашение о праве использования "ноу-хау" и патента |
| illegal trade | контрабандная торговля |
| illegal trade | запрещённая торговля |
| Illegally engaging in prohibited trade | незаконное занятие запрещённым промыслом |
| illicit trade | запрещённая торговля |
| import trade | импортная торговля |
| insider trading | инсайдерские торговые операции (Ying) |
| insider trading | несанкционированные операции биржевых посредников с использованием конфиденциальной информации |
| insider trading | операции инсайдеров |
| insider trading code | кодекс об инсайдерских сделках (Leonid Dzhepko) |
| Insider Trading Sanctions Act | Закон о санкциях в отношении трейдинга инсайдеров (wikipedia.org YuliaG) |
| Insider Trading Sanctions Act | Закон о санкциях за инсайдерскую торговлю (bankir.ru YuliaG) |
| instalment trade | купля-продажа в рассрочку |
| internal trade | внутренняя торговля |
| International Emissions Trading Association | Международная ассоциация по торговле выбросами (Yanamahan) |
| international trade | внешняя торговля |
| international trade law | международное торговое право |
| interstate trade | торговля между штатами |
| itinerant trade | выездная торговля |
| Journal of World Trade Law | журнал по международному договорному праву |
| law of international trade | право международной торговли |
| lease of trade name | лицензирование торгового наименования |
| legal trade | законная торговля |
| licence trade | торговля лицензиями |
| licit trade | законная торговля |
| market trade | рыночная торговля |
| minimum pre-listing trading volume requirements | требования по минимальному объёму сделок с ценными бумагами для включения в котировальный список (Leonid Dzhepko) |
| monopoly of foreign trade | монополия внешней торговли |
| narcotic trade | торговля наркотиками |
| obstruction of trade union activity | воспрепятствование деятельности профсоюзов |
| Office for Fair Trading | Управление добросовестной конкуренции (Великобритания asmakov) |
| parcel trade | посылочная торговля |
| Permanent Commission for Foreign Trade | постоянная комиссия по внешней торговле |
| Permanent Commission for Trade and Social Security | постоянная комиссия по торговле и социальному обеспечению |
| piratical slave-trading | пиратская работорговля |
| precarious trade | нейтральная торговля, допускаемая воюющими |
| primary trade union organization | первичная организация профсоюзов |
| prohibited trade | запрещённый промысел |
| public trading | публичное обращение (об акциях Alexander Demidov) |
| publicly traded company | публичная компания (Alexander Matytsin) |
| reciprocal trade agreement | торговое соглашение на основе взаимности |
| restrictive trade practice | ограничение занятия профессиональной деятельностью |
| restrictive trade practice | ограничение свободы торговли |
| restrictive trade practice | ограничение занятия промыслом |
| Restrictive Trade Practices court | суд по делам о нарушении свободы конкуренции |
| retail trade | розничная торговля |
| rural trade | сельская торговля |
| slave trading | работорговля |
| slave-trading | работорговля |
| state trade control | государственный торговый контроль |
| Statute on Rights of Trade Union Committees | положение о правах комитетов профсоюзов |
| stock trading | обращение ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| tax of trade | промысловый налог |
| technical inspector of trade unions | технический инспектор профсоюзов |
| timber trade | торговля лесоматериалами |
| trade acceptance | акцептованная коммерческая тратта |
| trade connections | торговые связи |
| trade courts | торговые суды |
| trade delegation | торговая делегация |
| trade description | торговое название (товара) |
| trade designation | торговое обозначение |
| trade inspection | торговая инспекция |
| trade law | торговое право |
| trade laws | торговое законодательство |
| trade legislation | торговое законодательство |
| trade mission | торговая делегация |
| trade paper | коммерческие векселя |
| trade papers | коммерческие векселя |
| trade relations | торговые отношения |
| trade representation | торговое представительство |
| trade secret | торговая тайна |
| trade terms | торговые термины |
| trade terms | принятая в торговле терминология |
| trade unions | профессиональные союзы |
| trade usage | торговое обыкновение |
| trade value | торговая ценность |
| trading card | формуляр совершенных сделок (Право международной торговли On-Line) |
| trading centre | торговый центр |
| trading company | коммерческая компания |
| trading corporation | торговая корпорация |
| trading deficit | торговый дефицит |
| trading enterprise | торговое предприятие |
| trading flag | торговый флаг |
| trading in influence | злоупотребление влиянием в корыстных целях (из официального перевода "Конвенции об уголовной ответственности за коррупцию",  consultant.ru ma_rusya) |
| trading in prostitution | сутенёрство |
| trading infraction | нарушение правил ведения торгов (Право международной торговли On-Line) |
| trading partnership | торговое партнёрство |
| trading presence | торговое присутствие в стране (т. е. коммерческая деятельность на территории страны ВолшебниКК) |
| trading profit | производственная прибыль |
| trading stamp | фирменный ярлык |
| trading stamp | торговый знак |
| trading with influence | торговля влиянием (Serge Ragachewski) |
| Trading with the Enemy Act | закон о торговле с враждебными государствами (russarabbc.ru SvEl) |
| UK Office of Fair Trading | Управление добросовестной конкуренции Великобритании (a not-for-profit and non-ministerial government department of the United Kingdom, established by the Fair Trading Act 1973, which enforces both consumer protection and competition law, acting as the UK's economic regulator. wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| usage of trade | узанс |
| usage of trade | торговое обыкновение |
| white-slave trade | торговля "белыми рабынями" (торговля женщинами для целей проституции или порнографии) |
