Terms for subject Law containing to-name

English	Russian
be subject to suit in its own name	выступать истцом и ответчиком в суде от своего имени (Lavrov)
bill of lading issued to a name	именной коносамент
endorsed to name	индоссирован в пользу (Andy)
known to me or proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument	известный мне, или подтвердивший мне, на базе убедительных доказательств, как подписавшее вышеупомянутый документ лицо (Johnny Bravo)
known to me to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument	известный ая мне как подписавшее вышеупомянутый документ лицо (Johnny Bravo)
last name prior to first marriage	фамилия до замужества (США sankozh)
last name prior to first marriage	девичья фамилия (США sankozh)
lend its name as plaintiff or co-plaintiff to any proceedings	разрешить выступать в судебном процессе от его имени в качестве истца или соистца (Andy)
lend name to another person	предоставить свою фамилию другому лицу (временно)
lend name to another person	предоставить (временно) своё имя другому лицу (фамилию)
name to the court	предложить кандидатуру в судьи
name to the legislature	предложить кандидатуру члена законодательного органа 1
revert to maiden name	вернуться к девичьей фамилии (англ. термин взят из документа, касающегося перемены фамилии заёмщицей Birmingham Midshires, a division of Bank of Scotland plc. Alex_Odeychuk)
subscribe one's name to a document	поставить свою подпись под документом
subscribe one's name to a document	подписать документ
transfer to one's name	перевести на имя (WiseSnake)
transfer to the name of	перевести на имя (WiseSnake)