Terms for subject Law containing to

English	Dutch
a State desiring to introduce or amend its own provisions	de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen
abuse in relation to the designer	misbruik ten aanzien van de ontwerper
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990	Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990
accession to a treaty	toetreding tot een verdrag
accessory to an offence	medeplichtige aan het delict
to accrue to	aanwassen aan
Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children	Wet tot nadere regeling van het gezag over en de omgang met minderjarige kinderen
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	volgens de procedure van artikel 189b
action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
action to fix the boundaries of a property	vordering tot afpaling
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid
additional feature it is desired to protect	bijkomend kenmerk waarvoor de bescherming wordt gevraagd
agreement as to succession	overeenkomst inzake erfopvolging
agreement as to succession	erfovereenkomst
agreement between joint owners to sell property held indivisum	minnelijke,vrijwillige veiling of licitatie van onverdeelde goederen
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999
agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction	aanwijzing van de bevoegde rechtbank
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	herziene overeenkomst van 1958
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië
Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation	Verdrag inzake de Status van Zendingen en Vertegenwoordigers van derde staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	minnelijke rangregeling
Agreement relating to Community Patents	Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
agreement relating to marketing know-how	overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow
agreement relating to the exploitation of an invention	overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
agreement subject to confirmation	akkoord ad referendum
agreement supplementary to the contract of service	aanvullende overeenkomst by de aanwervingsovereenkomst
agreement to the contrary	iets anders overeengekomen is
annexes to the documents lodged	bijlagen van de neergelegde stukken
any rule of law relating to the application of the Treaty	enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty	verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
to apply to be entered on the Office's list	om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
to apply to the court for leave to proceed by default	verstek vragen in hoger beroep
As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit INSTRUMENT een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.
to assert one's claims to...	zijn aanspraak doen gelden
asset subject to the charge for special preferential claims	een ten behoeve van de voorrechten in zekerheid gegeven goed
asset to be realized abroad	in het buitenland te vereffenen goed
asset to which the debtor becomes entitled	aan de schuldenaar opgekomen goed
assets belonging to the estate	goederen van de nalatenschap
assets which the liquidator is required to seize	activa die de curator onder zich moet nemen
assistance to prisoners	gedetineerdenzorg
balance to equalise shares	opleg
bankruptcies relating to the same assets	faillissmenten terzake van hetzelfde vermogen
bankruptcy of the seller subsequent to delivery	faillissement van de verkoper na de levering
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings	faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to	zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
be deprived of one's right to a pension	verval van het recht op pensioen
to be free to choose their suppliers	vrije leverancierskeuze
to be in prison with permission to pay for one's own comforts	à la pistole zitten
to bear testimony to something	getuigenis van iets afleggen
to bear testimony to something	een verklaring afleggen
bill of costs attached to the request	bij het verzoek gevoegde kostenstaat
bill to drawer's order	wissel betaalbaar aan order van de trekker
blow to the debtor's credit	wankelen van het krediet
blow to the debtor's credit	verlies van kredietwaardigheid
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen
breach of the principle of the right to a fair hearing	schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages	international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over de rechten van scheepscrediteuren alsmede scheepshypotheken,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea	international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over het vervoer van goederen over zee,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
capacity to act	handelingsbevoegdheid
capacity to contract	handelingsbekwaamheid
capacity to dispose of property upon death	bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken
capacity to make a disposition of property upon death	bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken
to cease to be effective	ophouden gevolgen te hebben
to cease to be valid	tenietgaan
to cease to be valid	verlopen
to cease to be valid	vervallen
to cease to be valid	expireren
certificate of conformity to a particular type	certificaat van overeenstemming
certificate of no impediment to marriage	verklaring van huwelijksbevoegdheid
cessation of debtor's power to deal with his property	onbevoegdheid tot beheer en beschikking
cessation of debtor's power to deal with his property	onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
cessation of debtor's power to deal with his property	onbevoegheid tot beschikking en beheer
cession of property to creditors	boedelafstand aan de schuldeisers
challenge to a fraudulent preference	nietigheid
challenge to a fraudulent preference	nulliteit
changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	een nieuw feit
clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium	regularisatieclausule
code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Commissie en de Raad
comment as to its merit	oordeel over de gronden
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law	Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over Europees verbintenissenrecht
compensation payable to the expert	vergoeding voor de deskundige
compensation payable to the witness	vergoeding voor de getuige
competence to give preliminary rulings	prejudiciële bevoegdheid
competence to give preliminary rulings	bovoegdheid in prejudiciële zaken
complementary application of national law relating to infringement	aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk
to conceal material relevant to taxation	een belastbare materie verhelen
conformity to type	conformiteit met het type
to confront witnesses face to face	getuigen tegenover elkaar stellen en verhoren
consumer's access to court	zich partij kunnen stellen en in rechte kunnen optreden van een consumentenbond
to contribute to the community	in de gemeenschap inbrengen
to contribute to the company	in de vennootschap inbrengen
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad	Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de burgerlijke stand bestemd voor het buitenland
Convention designed to facilitate international access to the courts	Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading	Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement
Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention	Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel
Convention on certain institutions common to the European Communities	Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Verdrag inzake de huwelijkstoestemming,de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952
Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag van Brussel
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock	Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen
Convention on the Law Applicable to Agency	Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
Convention on the law applicable to contractual obligations	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
Convention on the law applicable to contractual obligations	Verbintenissenverdrag van Rome
Convention on the Law applicable to Contractual Obligations	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
convention on the law applicable to extracontractual obligations	verdrag over de wet die van toepassing is op de buitencontractuale verplichtingen
Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children	Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents	Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg
Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband
Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention relating to the Status of Stateless Persons	Verdrag betreffende de status van staatlozen
Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs	Pompidou-groep
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed	rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
damage to property	materiële schade
damage to third party	schade aan derden
to decide that rights to repayment are to be waived	beslissen dat de schuld wordt kwijtgescholden
defence as to the merits	verweer ten gronde
delegate power of signature to the Registrar	de griffier machtigen
device to prevent unauthorised use of the vehicle	inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van het voertuig
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities	toegangsrichtlijn
discretionary leave to remain	machtiging tot voorlopig verblijf
discretionary leave to remain	W-document
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
distribution of shares to the public	spreiding van de aandelen onder het publiek
disturbance to the functioning of the common market	verstoring in de werking van de gemeenschappelijke markt
document in writing adduced by the party seeking to rely on it	geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient
drawing contrary to "ordre public" or morality	tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden
driving in relation to others	aangepaste rijstijl
duty to act impartially	ambtelijke plicht tot onpartijdigheid
duty to assist	verplichting tot bijstand
duty to behave with discretion	verplichting tot kiesheid
duty to behave with integrity	verplichting tot eerlijkheid
duty to carry out a task conscientiously and impartially	verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
duty to have a regard to interests	zorgplicht
duty to provide assistance	bijstandsplicht
duty to provide diplomatic protection	plicht tot diplomatieke bescherming
duty to refuse to testify	verbod om een verklaring af te leggen
duty to state reasons	motiveringsplicht
effect with regard to acts done by the debtor abroad	gevolg ten aanzien van door de schuldenaar in het buitenland verrichte rechtshandelingen
effect with regard to property subject to registration	gevolg ten aanzien van een registergoed
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation	gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
eligibility to fish	visrecht
employment of a foreign national not entitled to work	doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
employment of a foreign national not entitled to work	aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning
to enforce one's claims to...	zijn aanspraak doen gelden
European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied
evidence of sponsor's ability to provide accommodation	document ter staving van de verblijfsomstandigheden
evidence of sponsor's ability to provide accommodation	document ter staving van logies
examination as to absolute grounds for refusal	onderzoek van absolute weigeringsgronden
examination as to formal requirements	onderzoek op vormgebreken
examination as to jurisdiction and admissibility	toetsing van de bevoegdheid en de ontvankelijkheid
examination restricted to arguments provided	tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
exemption from the requirement to make a bid	vrijstelling van de verplichting tot het uitbrengen van een bod
exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total	uitoefening van haar rechten van terugneming door de echtgenote van de gefailleerde
to exercise one's electoral rights/the right to vote	het kiesrecht uitoefenen
exercise one's right to other remedies	uitoefening van andere rechten
extension of realization of assets of companies to their directors	uitbreiding van de liquidation des biens van vennootschappen tot hun bestuurders
extent to which it should apply on a world scale	toepassingsgebied op wereldvlak
failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen
Final Act with regard to the: <	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
free access to any paid employment of their choice	vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze
General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act	Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte
to give an opportunity to make representations	in de gelegenheid stellen zijn opmerkingen te maken
to give notice of opposition to	opponeren tegen
to give notice of opposition to	bezwaarschrift indienen tegen
to give notice to appeal	cassatie aantekenen
to give notice to quit	bij exploot de huur opzeggen
give rise to a dispute	tot een geschil aanleiding geven
to give rise to a right of priority	het recht van voorrang doen ontstaan
to grant a pardon to s.o.	iemand gratie verlenen
Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Groenboek "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"
ground to move for injunction	verzetgrond
Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods	Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
having capacity to make a will	bekwaam om te testeren
having capacity to make a will	bekwaam om te beschikken bij testament
having regard to Article...	gelet op artikel...
heir to the farm	erfgenaam van een hoeve
heir waiving any and all rights to a succession	verwerpende erfgenaam
hereinafter referred to as...	hierna te noemen
to hold s.o.to ransom	een losprijs op iemand stellen
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
if the defendant fails to enter an appearance	indien de verweerder verstek laat gaan
if the infringement is not brought to an end	wordt aan deze inbreuken geen eind gemaakt
incapacity to inherit	onbevoegdheid om te erven
incapacity to sue	onbekwaam om in rechte op te treden
incitement of minors to immoral behaviour	opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige
incitement to discrimination, hostility or violence	...die aanzetten tot discriminatie, vijandigheid of geweld
incitement to religious hatred	aanzetten tot religieuze haat
incitement to religious hatred	aanzetten tot haat wegens godsdienst
information communicated with authority to make free use of it	kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken
instrument for enforcement delivered to creditors	aan schuldeisers afgegeven executoriale titel
instrument for enforcement delivered to creditors	aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel
instrument to monitor concentrations	orgaan voor toezicht op concentraties
International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships	International Verdrag van 10 oktober 1957 over de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaars van zeechepen
International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende conservatoir beslag op schepen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
it rests with the plaintiff to submit evidence	het bewijsrisico rust op de eiser
it rests with the plaintiff to submit evidence	de bewijslast rust op de eiser
it shall be for the liquidator to advertise	de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
it was absolutely impossible for the decision to be complied with	uitvoering van de beschikking is absoluut onmogelijk
joint acquisition of an undertaking with a view to its division	gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen
jurisdiction in relation to the subject matter	materiële bevoegdheid (ratione materiae)
jurisdiction in relation to the subject matter	volstrekte bevoegdheid (ratione materiae)
jurisdiction related to subject matter	volstrekte bevoegdheid (ratione materiae)
jurisdiction subject to derogation	van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken
jurisdiction to hear actions for liability	bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
jurisdiction to hear and determine at first instance	bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
jurisdiction to interpret	bevoegheden tot interpretatie
keep fully up to date the files of pending cases	regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer	etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen
to make an application to the court having substantive jurisdiction	rechter die bevoegd is van de zaak ten principali kennis te nemen
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons	vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
to make representations to the Court	in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken
Material factors to substantiate the asylum claim	verklaring van de asielzoeker
Material factors to substantiate the asylum claim	asielrelaas
model conform to the approved prototype	goedgekeurd model
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt	schuld op een onroerend goed van de gefailleerde
motion to grant replevin	vordering tot opheffing
moving out of tenant to elude payment of ground rent	ontruiming
national court or tribunal which referred the question to the Court	verwijzende rechterlijke instantie
national court or tribunal which refers the matter to the Court	nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend
national law relating to the EPC	nationale wetgeving met betrekking tot het Europees Octrooiverdrag
national measure to counter abuse	nationale maatregel tegen misbruik
national measures to transpose Directives	nationale maatregelen tot omzetting van richtlijnen
National Ordinance containing rules on identification in relation to financial services	Landsverordening houdende regelen inzake de identificatie bij financiële dienstverlening
National Ordinance on the obligation to disclose unusual transactions relating to financial services	Landsverordening inzake de meldingsplicht van ongebruikelijke transacties bij financiële dienstverlening
not to rectify its decision	de beslissing niet herzien
note in the margins to judgments	aantekening in de kantlijn van de arresten
obligation to restore that which has been transformed	verplichting tot teruggave van het vervreemde
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...	... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
opportunity for bona fide third parties to prove to the contrary	mogelijkheid tot tegenbewijs voor derden te goeder trouw
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
order the parties to bear all or part of their own costs	geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen
order the parties to bear their own costs where so required by equity	in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
ordinance relating to the water level	peilbesluit
other party to the contract with the insurer	wederpartij van het verzekeringsbedrijf
others also liable to provide maintenance	subsidiair tot onderhoud verplichte personen
parcel of land with direct access to a public right of way	oevergrondstuk
parcel of land with direct access to a public right of way	aan de openbare weg gelegen grondstuk
parent required to grant right of access	degene die het omgangsrecht uitoefent
Parental Responsibility and Access to Children Act	Wet tot nadere regeling van het gezag over en de omgang met minderjarige kinderen
Parties to the Treaties	Partij bij de Verdragen
party entitled to make oral representations	de partij mag mondeling opmerkingen maken
party that is first to take action	meest gerede partij
party that is first to take action	gereedste partij
party to a dispute	pleitende partij
party to a dispute	partij in het geding
party to a suit	partij in het geding
party to proceedings first named	als eerste genoemde partij
party to the dispute	partij bij het geschil
party to the invalidity proceedings	partij in de nietigheidsprocedure
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years	straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
permit to take up permanent residence	vestigingsvergunning
person empowered to sign	persoon die bevoegd is te ondertekenen
person entitled to	persoon gerechtigd tot
person entitled to appeal	persoon die beroep kan instellen
person entitled to be party to appeal proceedings	persoon die partij kan zijn in de procedure
person entitled to receive royalty	tot het volgrecht gerechtigde
person presumed to be absent	persoon die vermoed is afwezig te zijn
person subject to the law on dividends	persoon op wie de evenredigheidsregel toepasselijk is
person unfit to plead	ontoerekeningsvatbare
person who is authorized to accept service	persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken
persons or undertakings to be inspected	personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen
pertaining to	betrekking hebben op
power to act of their own motion	bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector
prior right applicable to particular localities	ouder recht van plaatselijke betekenis
prior right to be satisfied out of the claim to freight	bevoorrechte vordering op de vrachtaanspraak
proceedings to allow time for composition	concordatair uitstel
proceedings to challenge the authenticity of a document	verificatieproces
proceedings to challenge the authenticity of a document	valsheidsprocedure
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking
Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken
public provocation to commit a terrorist offence	publiekelijk uitlokken van het plegen van een terroristisch misdrijf
to put one's signature to a deed	zijn handtekening onder een akte plaatsen
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers	Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers
recommendations shall be binding as to the aims to be pursued	de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden
recours to legal proceedings	gerechtelijke weg
recourse to judicial review	beroep op de rechter
recourse to judicial review	beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie
recourse to time-wasting duplication	gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen
recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse	terugneming van roerend goed door de echtgenoot van de gefailleerde
reducing of a crime to an offence misdemeanour	correctionalisering
refer the case to the Chamber to which it has been assigned	verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer
refusal of leave to enter	weigering van toegang tot het grondgebied
refusal of the court to exercise its powers	rechtsweigering
refusal to be sworn	weigering van eedaflegging
refusal to be sworn	eedweigering
refusal to be sworn	eedsweigering
refusal to decide a case	weigering verschuldigde recht te spreken
refusal to engage a pregnant woman	weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
refusal to grant membership to a company	weigering om een vennootschap als lid te accepteren
refusal to obey instructions	werkweigering
to render the institution liable to civil action	de civielrechtelijke aansprakelijkheid van de instelling doen ontstaan
report on the official visit to the spot	proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
report on the official visit to the spot	proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming
reporting to the police/immigration officer	inschrijving na binnenkomst
reporting to the police/immigration officer	aanmelding na binnenkomst
reporting to the police/immigration officer	aankomstverklaring
request for authorization to seize	verzoek om toestemming voor beslaglegging
request to amend the exploitation right	verzoek om aanpassing van een verleende licentie
request to registration of the transfer	verzoek om inschrijving van de overgang
Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended	Resolutie FAL.219 aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended	Resolutie FAL.321 aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	voorwaardelijke veroordeling
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging
return of the bankrupt to the country of the bankruptcy	uitwijzing van de gefailleerde naar het land waar het faillissement is uitgesproken
review of the determination of the procedural costs to be refunded	verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed
Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972	Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
revision as to its substance	onderzoek van de juistheid
right of a heir to accept or to forgo a succession	recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
right of a heir to accept or to forgo a succession	recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen
right of access to children	omgangsrecht
right of foreign nationals to stand for election	recht op verkiesbaarheid
right of foreign nationals to stand for election	passief kiesrecht van vreemdelingen
right of foreign nationals to vote	actief kiesrecht van vreemdelingen
right relating to patents	recht voor octrooien
right to a get-up	"Ausstattungs"-recht
right to a hearing	recht te worden gehoord
right to a hearing	rechterlijk gehoor
right to a name	recht op de naam
right to a wholesome environment	recht op een gezond milieu
right to accept or waive a succession	recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
right to access	recht van toegang tot persoonsgegevens
right to access	recht van toegang
right to an easement	quasi-possessio
right to an effective remedy	recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel
right to an unhampered flow of water	erfdienstbaarheid van waterloop
right to apprehend	staandehoudingsbevoegdheid
right to apprehend	bevoegdheid tot staandehouding
right to asylum	recht op asiel
right to asylum	asielrecht
right to blocking of data	recht op blokkering van gegevens
right to broadcasting	uitzendingsrecht
right to broadcasting	verspreidingsrecht
right to broadcasting	vastleggingsrecht
right to broadcasting	openbare-mededelingsrecht
right to challenge	recht tegen persoonsgegevens te opponeren
right to compensation	recht op schadevergoeding
right to consultation	recht om geconsulteerd te worden
right to consultation	recht om gehoord te worden
right to consultation	adviesrecht
right to correction	recht op verbetering van gegevens
right to countersign	recht van medeondertekening
right to damages	recht op schadevergoeding
right to demonstrate	recht van betoging
right to distribution	openbare-mededelingsrecht
right to distribution	verspreidingsrecht
right to erasure	recht op uitwissing van gegevens
right to erasure of data	recht op uitwissing van gegevens
right to erect an abutting wall	het recht om te eisen,dat bouwwerken van de buurman het eigen gebouw schragen
right to fixation	openbare-mededelingsrecht
right to fixation	verspreidingsrecht
right of a true owner to follow property in the hands of another	volgrecht
right to gainful employment	recht op arbeid
right to habeas corpus	persoonlijke vrijheid
right to have windows not shut off from light	erfdienstbaarheid van uitzicht
right to impose lock-outs	recht tot uitsluiting
right to information	recht van toegang tot persoonsgegevens
right to institute proceedings in respect of preferential debts	recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
right to institute proceedings in respect of preferential debts	recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers
right to irrigation	recht tot bespoeling
right to irrigation	erfdienstbaarheid van bevloeiing
right to know	recht van toegang tot persoonsgegevens
right to liberty and security	recht op vrijheid en veiligheid
right to life	recht op leven
right to manage a line	recht van beheer van een spoorlijn
right to manage a line	concessie voor de uitoefening van de dienst op een spoorlijn
right to manage a line	beheersrecht over een spoorlijn
right to marry	recht te huwen
right to non-discrimination	recht op non-discriminatie
right to notification	recht op kennisneming
right to object	voorrecht van uitwinning (beneficium ordinis)
right to obtain information	recht om inlichtingen in te winnen
right to opt for payment of tax	kiezen voor betaling van belasting
right to own property	recht op eigendom
right to own property	eigendomsrecht
right to pass	driftrecht
right to payment of a debt	recht op de betaling van een schuldvordering
right to petition	recht van petitie
right to privacy	recht op persoonlijke levenssfeer
right to privacy	recht op privacy
right to property	recht op eigendom
right to propose candidates	het recht kandidaten voor te stellen
right to protection in non-member countries	consulaire bescherming in derde-landen
right to receive information	recht op informatie
right to refuse to give evidence	verschoningsrecht
right to refuse to give evidence	recht van verschoning
right to refuse to testify	verschoningsrecht
right to remain silent	zwijgrecht
right to remain silent	verschoningsrecht
right to reparation	recht op schadevergoeding
right to reproduction	openbare-mededelingsrecht
right to reproduction	verspreidingsrecht
right to respect of privacy	recht op privacy
right to seek correction of incorrect data	recht om correctie van onjuiste gegevens te vragen
right to serve notice of termination	recht op een opzegtermijn
right to serve notice of termination	recht op een opzeggingstermijn
right to share in any liquidation surplus	recht op liquidatie-uitkeringen
right to sign	recht op het teken
right to social security	recht op sociale zekerheid
right to stand as a candidate	verkiesbaarheid
right to stand as a candidate	passief kiesrecht
right to stand as a candidate at municipal elections	passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen
right to stand for election	passief kiesrecht
right to sublicense	recht tot verlenen van een sub-licentie
right to sue	bevoegdheid om in rechte te vervolgen
right to vote	actief kiesrecht
right to vote and to stand for office	actief en passief kiesrecht
rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties	voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen
rights linked to the person	inidvidueel recht
rounding to the nearest whole vote	afronding naar het dichtstbij gelegen hele aantal stemmen
rules on acces to the market	markttoegangsregeling
rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors	regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van de schuldeisers nadelige rechtshandelingen
to satisfy creditor's claims according to their ranking	de schuldeisers naar hun rang voldoen
schedule to an agreement	aanhangsel tot een contract
scheme for the restriction of the right to deduct	beperking van het recht op aftrek
services rendered to oneself	diensten aan zichzelf
set out the facts to be proved	de te bewijzen feiten omschrijven
signature subject to ratification, acceptance or approval	ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty	bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag
Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention	permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het EEG-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet
to surrender to law after being sentenced in absence	zichzelf aangeven na veroordeling bij verstek
that is to say	te weten
"... that production models conform to the approved type"	overeenstemming van de productie met het goedgekeurde type
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	met het oog op strikt juridische doeleinden
the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments	de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
The Commission states that it is prepared to..	De Commissie verklaart zich bereid ..
the competent authorities shall give their assistance to the Commission	de bevoegde autoriteiten zijn de Commissie behulpzaam
the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	mededelen
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points	de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
the requirements of Article 17 as to form are satisfied	er is voldaan aan de vormvereisten gesteld bij artikel 17
the rule does not prejudge the law applicable to disputes	de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
the rule relating to the receipt of the consideration	het kasstelsel
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Deze Dit ... vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze dit ... en deze dit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
third-party summons to attend proceedings	oproeping als belanghebbende derde
This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Dit/deze INSTRUMENT vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005
to an extent that is contrary to the common interest	zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
to the extent that	voor zover
to whom it may concern	wie het aangaat
trade mark liable to mislead the public	merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
trade mark of such a nature as to deceive the public	merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
transfer jurisdiction to the Court of First Instance	overdracht van bevoedgheden aan het Gerecht van eerste aanleg
transfer of ownership of the debtor's property to the trustee	overdracht van de eigendom van de goederen van de schuldenaar aan de trustee
transfer of power to a civilian government	overdracht van de bevoegdheden aan een burgerlijk gezag
transfer to another court	renvooiproces
transfer to another court	verwijzing naar een ander gerecht
Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism USA PATRIOT ACT Act of 2001	USA Patriot Act
validity as to form	formele geldigheid
value attributable to the participating interest	aan de deelneming toe te kennen waarde
violation of the law leading to action	wetsovertreding waartegen wordt opgetreden
visite to the scene of occurrence	gerechtelijke plaatsopneming
visite to the scene of occurrence	schouw
waive his right to lodge a reply or rejoinder	afzien van zijn recht op repliek of dupliek
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
...with a proviso to the effect that...	...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
withdrawal of the right to drive	ontzegging van de rijbevoegdheid
withdrawal of the right to drive	intrekking van de rijbevoegdheid
withdrawal of the right to drive	verval van het recht tot sturen
without any acknowledgment prejudicial to our interests	zonder enige nadelige erkenningvan onzentwege
without being answerable to an employer	zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever
without having the right to vote	zonder stemrecht
without prejudice to ...	onverminderd
without prejudice to its decision on the substance	zonder de grond van de zaak te prejudiciëren
witness to a deed	werkende getuige
witness to a wedding	getuige bijhet voltrekken vaneen huwelijk
work to rule	stiptheidsactie
work to rule	stiptheidsstaking
work to rule	modelactie
works council's right to information	recht van de ondernemingsraad op inlichtingen
York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	regels van York-Antwerpen