Terms for subject Law containing to

English	Polish
ability to meet cost of onward or return journey	gwarancja powrotu
access to justice	dostęp do wymiaru sprawiedliwości
access to the Commission's file	dostęp do akt Komisji
access to the file	dostęp do akt
act giving rise to criminal proceedings	czyn zagrożony karą
action for failure to fulfil an obligation	skargi z powodu niewykonania zobowiązania
action to recover damages	powództwo odszkodowawcze
action to recover damages	powództwo o odszkodowanie
action to recover damages	roszczenie o odszkodowanie
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
after recourse to the conciliation procedure	po odwołaniu się do procedury pojednawczej
agreement as to succession	umowa dotycząca spadku
agreement as to succession	umowa o spadek
agreement as to succession	umowa w sprawie przyszłego spadku
Agreement relating to Community Patents	Porozumienie o patentach wspólnotowych
alternative to prison	alternatywa dla kary pozbawienia wolności
alternative to prison	alternatywa dla więzienia
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Islandii i Norwegii przyłączenia się do prac komitetów wspierających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Radą Unii Europejskiej a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącym komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonej do umowy, o której mowa w motywie ... .
appeal to the highest instance	skarga kasacyjna
appeal to the highest instance	kasacja
As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r.
assets belonging to the estate	majątek spadkowy
assets belonging to the estate	składniki majątku spadkowego
authorisation offering a right to stay	zezwolenie na pobyt
authorisation to stay for humanitarian reasons	zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych
authorisation to stay for humanitarian reasons	zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
authorisation to work	zezwolenie na pracę
authorisation to work	zezwolenie na wykonywanie działalności zarobkowej
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich
become a party to the treaty	stać się stroną traktatu
become a party to the treaty	zostać stroną traktatu
capacity to act	zdolność do czynności prawnych
capacity to dispose of property upon death	zdolność do dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci
capacity to dispose of property upon death	zdolność do rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci
capacity to make a disposition of property upon death	zdolność do rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci
capacity to make a disposition of property upon death	zdolność do dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci
carrier's obligation to provide onward transportation	obowiązek odwiezienia przez przewoźnika
carrier's obligation to provide onward transportation	obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika
carrier's obligation to remove	obowiązek odwiezienia przez przewoźnika
carrier's obligation to remove	obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Dozownikami Aerozoli CATP-aerozole
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	program Herkules II
competence in relation to the subject matter	właściwość rzeczowa (ratione materiae)
conduct representing a threat to public policy or public security	zachowanie stanowiące zagrożenie dla porządku poblicznego
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	umowa timeshare
contribution to the pension scheme	składka emerytalna
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej
Convention on the Law Applicable to Agency	Konwencja o prawie właściwym dla umów zawartych przez pośrednika oraz dla przedstawicielstw
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej
Convention on the law applicable to contractual obligations	Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents	Konwencja o prawie właściwym dla wypadków drogowych
Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej
Convention relating to the Status of Stateless Persons	Konwencja dotycząca statusu bezpaństwowców
decision not to oppose adoption	decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia
Declaration on the Right to Development	Deklaracja o prawie do rozwoju
Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.	Biorąc pod uwagę wysoki poziom uposażeń w instytucjach UE, Dania jest przeciwna metodzie dostosowywania wysokości wynagrodzeń i emerytur.
discretion to assess	władza dyskrecjonalna
discretionary leave to remain	tymczasowe zezwolenie na pobyt
disputes relating to compensation for damage	spory dotyczące odszkodowań
document check by carrier prior to boarding	kontrola dokumentów przez przewoźnika
employment of a foreign national not entitled to work	powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi nieposiadającemu zezwolenia na pracę
employment of a foreign national not entitled to work	zatrudnienie cudzoziemca nieposiadającego zezwolenia na pracę
entitlement to migrant employment permit	zezwolenie na pracę
entitlement to migrant employment permit	zezwolenie na wykonywanie działalności zarobkowej
entitlement to sponsor a worker	zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemca
escort to the border	wydalenie
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza
European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych
evidence of sponsor's ability to provide accommodation	dokument uzupełniający dotyczący zakwaterowania
examination as to the allowability of the appeal	badanie możliwości uwzględnienia odwołania
Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych
failing to wear a safety helmet	niedopełnienie obowiązku używania w czasie jazdy hełmów ochronnych
failure by a State to fulfil obligations	uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego
failure of a Member State to fulfil obligations	uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego
failure to appear	niestawiennictwo
failure to attend	niestawiennictwo
failure to comply	niedopełnienie
failure to notify measures	niedopełnienie obowiązku zgłoszenia środków
failure to notify transposition measures	niedopełnienie obowiązku zgłoszenia środków transpozycji
failure to transpose the Directive	brak transpozycji dyrektywy
Final Act with regard to the: <	Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony
foreign nationals' entitlement to social security benefits	prawo cudzoziemców do świadczeń z pomocy społecznej
foreign nationals' recourse to public funds	prawo cudzoziemców do świadczeń z pomocy społecznej
freedom to conduct a business	wolność działalności gospodarczej
freedom to conduct a business	wolność prowadzenia działalności gospodarczej
freedom to conduct business	wolność prowadzenia działalności gospodarczej
goods made to the consumer's specifications	towary wyprodukowane według specyfikacji konsumenta
graduated approach to regulation	regulacja stopniowalna
granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	zalegalizowanie pobytu cudzoziemów
Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Protokół haski z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych
to have jurisdiction as to the substance of the matter	właściwość orzekania co do istoty sprawy
having capacity to make a will	zdolny do sporządzenia testamentu
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application.	Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie są nim nią związane ani go jej nie stosują.
inadmissibility of asylum application due to an identical application	odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku
incitement to discrimination, hostility or violence	podżeganie do dyskryminacji, wrogości lub przemocy
incitement to religious hatred	podżeganie do nienawiści religijnej
indefinite leave to remain	N/A
indefinite leave to remain	pobyt stały
index to the information package	spis treści pakietu informacyjnego
individual's right to privacy	prawo do prywatności
individual's right to privacy	prawo do ochrony prawnej życia prywatnego
instrument on the law applicable to divorce	rozporządzenie Rady UE nr 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej
insurance against damage to third parties	ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej
insurance against damage to third parties	ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej
invitation to lodge a claim	wezwanie do zgłaszania wierzytelności
Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.	Wezwanie do zgłaszania wierzytelności. Termin zgłoszenia
jurisdiction in relation to the subject matter	właściwość rzeczowa (ratione materiae)
jurisdiction related to subject matter	właściwość rzeczowa (ratione materiae)
law relating to foreign nationals	prawo cudzoziemców
law relating to foreign nationals	postanowienia dotyczące cudzoziemców
leave to enter granted to businessmen and the self-employed	zezwolenie na pobyt w celu wykonywania działalności gospodarczej
leave to remain	zezwolenie na pobyt
leave to remain for humanitarian reasons	zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych
leave to remain for humanitarian reasons	zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
limited leave to enter	N/A
loss of rights for failing to observe a time-limit	prekluzja
Material factors to substantiate the asylum claim	uzasadnienie wniosku o nadanie statusu uchodźcy
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	Państwa członkowskie określają, jakie sankcje mają zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy. Sankcje te są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach mających zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy, i stosują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić ich wykonanie. Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Najpóźniej do dnia... państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o tych przepisach, a następnie niezwłocznie powiadamiają ją o wszelkich zmianach mających wpływ na te przepisy
national court or tribunal which referred the question to the Court	sąd odsyłający
notice to pay or perform	wezwanie do zapłaty
objections to delegated acts	sprzeciw wobec aktów delegowanych
obligation to achieve a result	zobowiązanie rezultatu
obligation to carry papers and documents	obowiązek posiadania i okazania dokumentów
obligation to leave the territory	decyzja nakazująca powrót
obligation to leave the territory	decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu
obligation to provide prior information	obowiązek wcześniejszego poinformowania
obligation to state reasons	obowiązek uzasadnienia
obligation to support	obowiązek alimentacyjny
offer to purchase	publiczna oferta przejęcia
order for escort to the border	N/A FR ˃ PL
party to a contract	strona umowy
permission to carry out paid employment	zezwolenie na wykonywanie pracy najemnej
permission to remain	zezwolenie na pobyt
permission to work	zezwolenie na pracę
permission to work	zezwolenie na wykonywanie działalności zarobkowej
proceedings for failure to act	postępowanie o zaniechanie działania
proceedings for failure to fulfil an obligation	skargi z powodu niewykonania zobowiązania
proceedings to set aside an arbitral award	postępowanie o uchylenie wyroku sądu polubownego
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o utworzeniu Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i L๵㤏㈀　㠀㤀㈀
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o utworzeniu Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i Ludów
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o prawach kobiet w Afryce
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Protokół do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych
public access to documents	publiczny dostęp do dokumentów
referral to the Court of Justice	wniesienie sprawy do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
referred to in Article 103	o którym której, których mowa w art. ...
refusal of leave to enter	odmowa wjazdu
refusal of leave to enter	odmowa pozwolenia na wjazd
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych
report from the Commission to the Council	sprawozdanie Komisji dla Rady
reporting to the police/immigration officer	zgłoszenie wjazdu
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	przedstawiciele wspólnot regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej, bądź odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem
requirement to possess a visa	obowiązek wizowy
right of a heir to accept or to forgo a succession	prawo do przyjęcia lub odrzucenia spadku
right of foreign nationals to stand for election	bierne prawo wyborcze cudzoziemców
right of foreign nationals to stand for election	prawo wybieralności przysługujące cudzoziemcom
right of foreign nationals to vote	czynne prawo wyborcze cudzoziemców
right of foreign nationals to vote	prawo wybierania przysługujące cudzoziemcom
right to a fair hearing	prawo do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy
right to a fair trial	prawo do rzetelnego procesu sądowego
right to accept or waive a succession	prawo do przyjęcia lub odrzucenia spadku
right to an effective remedy	prawo do skutecznego środka odwoławczego
right to an effective remedy	prawo do skutecznego środka prawnego
right to an effective remedy and to a fair trial	prawo do rzetelnego procesu sądowego, prawo do skutecznego środka odwoławczego
right to an effective remedy and to a fair trial	Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu
right to asylum	prawo do azylu
right to be heard	prawo do bycia wysłuchanym
right to effective judicial protection	prawo do skutecznej ochrony sądowej
right to erasure	prawo do usunięcia danych
right to erasure of data	prawo do usunięcia danych
right to impose lock-outs	prawo lokautu
right to liberty and security	prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego
right to life	prawo do życia
right to marry	prawo do zawarcia małżeństwa
right to non-discrimination	prawo do niedyskryminacji
right to own property	prawo do posiadania własności
right to own property	prawo własności
right to participate in the debtor's profits	prawo do udziału w zyskach dłużnika
right to petition	prawo do składania petycji
right to privacy	prawo do ochrony prawnej życia prywatnego
right to privacy	prawo do prywatności
right to property	prawo do posiadania własności
right to property	prawo własności
right to refuse to give evidence	prawo odmowy zeznań
right to refuse to testify	prawo odmowy zeznań
right to stand as a candidate	bierne prawo wyborcze
right to the protection of personal data	prawo do ochrony danych osobowych
scope in relation to persons	zakres podmiotowy
scope in relation to subject matter	zakres przedmiotowy
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
senior to other claims	posiadający pierwszeństwo w stosunku do innych roszczeń
signature subject to ratification, acceptance or approval	podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia
Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka
Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych dotyczących Wyrobów Budowlanych
subscription to the capital of the ECB	wpłata na poczet kapitału EBC
succession to movable assets	dziedziczenie ruchomości
succession to the estate of a deceased person	dziedziczenie
suspension of the right to vote	zawieszenie prawa do głosowania
the right to circulate foreign newspapers and magazines	debit
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen*
This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r.
This INSTRUMENT is addressed to the Member States.	Niniejsza rodzaj aktu skierowana jest do państw członkowskich.
This INSTRUMENT is addressed to the Member States.	Niniejsza rodzaj aktu skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.	Niniejsza rodzaj aktu skierowana jest do państw członkowskich.
This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.	Niniejsza rodzaj aktu skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
threat to public health	zagrożenie zdrowia publicznego
threat to public order	zagrożenie dla porządku publicznego
threat to public policy	zagrożenie dla porządku publicznego
title to inheritance	powołanie do spadku
to be retroactive	działać wstecz
to the satisfaction of the competent authorities	w sposób wymagany przez właściwe organy
Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People	Zestaw narzędzi służących promowaniu i ochronie wszystkich praw człowieka przysługujących lesbijkom, gejom, biseksualistom i osobom transgenderowym
transition to democracy	przejście do demokracji
validity as to form	ważność ze względu na formę
validity as to form	ważność formalna
visa to seek employment	wiza w celu poszukiwania pracy
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
without prejudice to	bez uszczerbku
without prejudice to ...	nie naruszając
without prejudice to ...	bez uszczerbku dla
without prejudice to	nie naruszając