Terms for subject Law containing titles

English	French
action for declaration of title to land	action en revendication immobilière
action for recognition of title	demande en revendication
action for recognition of title	action en revendication
action to establish title to	action en revendication
action to quiet title	action en validation du titre de propriété
action to quiet title	action en confirmation de droit immobilier
action to quiet title	action en validation des titres de propriété
aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription	jour de servitude
change of the company's title	modification de la raison sociale
clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	établissement de propriété
concealment or destruction of titles	suppression de titre
concealment or destruction of titles	destruction de titre
Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act	Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen
defect in title	défaut de titre
defect of title	défaut de titre
dispute as to the title to or ownership of any ship	propriété contestée d'un navire
divest s.o. of a title/to	dépouiller qqn d'un droit
documentary title	document titre
documentary title	document constitutif de titre
documentary title	titre
documentary title	titre documentaire
documentary title	document attestant le titre
except where this title otherwise provides	dans la mesure où le présent titre n'en dispose pas autrement
historic title	titre historique
instrument provided for under Title VI of the Treaty	instrument prévu au titre VI du traité
land titles charge	charge en régime d'enregistrement des titres
land titles office	bureau de conservation des titres fonciers
land titles office	bureau des titres fonciers
land titles office	bureau des titres de biens-fonds
land titles office	bureau d'enregistrement foncier
land titles system	système de conservation des titres fonciers
land titles system	système d'enregistrement foncier
list of titles	registre foncier urbain
matter going to the root of title	question de fondement du titre
order to restore the title to immovable property	condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
predecessor in title	auteur
professional title	dénomination professionnelle
register of titles	registre des titres
registrar of land titles	conservateur, conservatrice des titres fonciers
registrar of land titles	registrateur des titres de biens-fonds
registrar of land titles	conservateur des titres fonciers
registration of title deed s	enregistrement immobilier
requisition going to the root of title	réquisition quant au fondement du titre
reservation of title as against the general body of creditors	opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée
residence title for exceptional purposes	autorisation de séjour
root title	titre originaire
to sever the title	diviser le titre
squatter's title	titre de squatteur
squatter's title	titre de squatter
succession to the titles and privileges of a testator	succession aux droits de quelqu'un
successor in title	successeur
system of registration of titles	régime de l'enregistrement des titres
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
title bestowed by the Pope	noblesse papale
title bestowed by the Pope	noblesse du Pape
title deed	acte établissant le titre de propriété
title-deed	acte-titre
title deed	acte-titre
title deed	titre de propriété
title deed	titre foncier
title deed	enregistrement immobilier
title deed	titre constitutif de propriété
title defect	défaut de titre
title document	titre documentaire
title document	document titre
title document	document constitutif de titre
title document	document attestant le titre
title holder	titulaire d'un droit
title insurance	assurance des titres
title of honour	titre honorifique
title of the invention	titre de l'invention
title paramount	titre prépondérant
title paramount	droit supérieur
title registration	enregistrement des titres de propriété
title to enter	droit de communage indépendant
title to enter	droit de passage des véhicules
title to enter	communage indépendant
title transfer financial collateral arrangement	contrat de garantie financière avec transfert de propriété
titling laws and procedures	la législation et les procédures régissant la délivrance de titres de propriété
transfer of title	transfert de titre
transfer of title	transfert de la propriété
transfer of title	aliénation
trespass to try title	action en détermination du titre
vendor's title to property	origine de propriété