| English | Russian |
| at the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisions | в момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.) |
| at the time which had not happened at the date | на момент, который не наступил на дату (NaNa*) |
| if at any point of time after the date for conclusion of present Agreement | если в какой-либо момент времени, после дня, являющегося датой заключения настоящего Соглашения (Konstantin 1966) |
| the time begins to run from the date of | срок начинает течь с даты (Alex_Odeychuk) |
| the time begins to run from the date of | срок течёт с даты (Alex_Odeychuk) |
| the time begins to run from the date of | срок начинает исчисляться с даты (Alex_Odeychuk) |
| the time begins to run from the date of | срок исчисляется с даты (из текста действующего Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk) |
