Terms for subject Law containing tie-in

English	Russian
in the event of a tie	в случае равенства голосов (при голосовании Leonid Dzhepko)
in the event of a tie, the Chairman shall be entitled to a casting vote	в случае равенства голосов голос Председателя является решающим
in the event of a tie the Chairman shall have a casting vote	в случае равенства голосов голос Председателя является решающим
tie-in	ограничительная оговорка
tie-in	условие лицензионного договора, обязывающее лицензиата покупать только у лицензиара устройства и материалы, необходимые для производства лицензированных изделий
tie-in	условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагента
tie-in arrangement	связанное соглашение (agreement which forces the buyer to purchase a second product when the buyer purchases the first product. The product that the buyer originally wants to purchase is called a tying product and the second product he or she is forced to purchase with the first is called a tied product. These arrangements may also be applied to services. felog)
tie-in case	судебное дело, связанное с включением в договор условий, ограничивающих деятельность стороны (напр., возложение на лицензиара обязанности покупать определённые материалы только у лицензиата)