Terms for subject Law containing those

English	German
to declare that those provisions have lapsed	die Bestimmungen für nichtig erklaeren
delivery of goods other than those ordered	Aliudlieferung (Falschlieferung)
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.
equality of treatment of those to whom the offer's addressed	Gleichbehandlung der Empfänger des Angebots
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen
in the spirit of those Treaties	im Geiste dieser Vertraege
investment companies other than those of the closed-end type	Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty	Garantien zum Schutz der Rechte von Personen, denen die Todesstrafe droht
those claiming under so.	Anspruchsberechtigte
those entitled under the author	Rechtsnachfolger des Urhebers
those of the members who represent the Member States	die die Mitgliedstaaten vertretenden Mitglieder
those skilled in the art	Fachleute
those skilled in the art	Fachwelt
those skilled in the art	wahre Fachleute
unanimity shall be constituted by only those Council members concerned	die Einstimmigkeit bezieht sich allein auf die betroffenen Mitglieder des Rates
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.