Terms for subject Law containing they

English	French
after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	immunité après la cessation de fonctions
to continue to deal with such cases as they already have under consideration	continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion	si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
period after signature during which they can withdraw from the contract	délai de résiliation après la signature
price as provided in they contract	prix contractuel
regulations shall state the reasons on which they are based	les réglements sont motivés
requests for information shall set out the grounds on which they are based	les demandes d'information doivent toujours être motivées
... so that they may submit their comments	... afin de leur permettre de présenter leurs observations
the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid	le montant des taxes et leur mode de perception
they declare themselves ready	ils se déclarent prêts
they may stay the latter proceedings	elles peuvent suspendre le déroulement de ces dernières procédures
they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal	ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction
they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose	elles ont le droit de choisir pour communiquer avec l'autorité l'une quelconque des langues officielles
they shall be heard on behalf of the Commission	ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy	il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
they shall continue to deal with current business	ils continuent à expédier les affaires courantes
they shall in their implementation and application be interpreted in conformity with the relevant rulings	elles sont pour leur mise en oeuvre et leur application interprétées conformément à la jurisprudence pertinente
they shall not entail direct effect	elles ne peuvent entraîner d'effet direct
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market	lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce