Terms for subject Law containing theory

English	Russian
accusatory theory	фабула обвинения (slitely_mad)
alter ego theory	принцип альтер эго
alter ego theory	принцип alter ego ("второго я")
alter ego theory	принцип второго я
alter ego theory	обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами (более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал – это alter ego фирмы)
any other available legal theory	или любых других применимых юридических норм (Andy)
bare theory	голая теория (Andy)
basic theory of	теоретические основы (Alexander Demidov)
bursting bubble theory	правило "лопающегося пузыря" (презумпция отпадает при наличии доказательств противного)
case theory	линия поведения в суде по делу (whiteweber)
case theory	позиция по делу (whiteweber)
case theory	правовая позиция (Natalya Rovina)
Commonwealth theory	версия обвинения в суде штата (в некоторых штатах)
constitutive theory	конститутивная теория признания (в международном праве)
contractual theory of origin of state	договорная теория происхождения государства
Crown's theory	версия обвинения
declarative theory	декларативная теория
declarative theory	декларативная теория признания (в международном праве)
deep pocket theory	доктрина глубокого кармана (признание нарушением антитрестовского законодательства слияния двух предприятий, из которых одно, поглощающее предприятие, является крупным, а другое – мелкое)
defence theory	версия защиты
deterrence theory	теория устрашения
evidence theory	теория доказательств (Johnny Bravo)
frontiers of legal theory	рубежи теории права (Alex_Odeychuk)
general theory of law and state	общая теория государства и права (Alex_Odeychuk)
Government's theory	версия обвинения в федеральном суде
human rights theory	теория прав человека (Alex_Odeychuk)
intimidation theory	теория устрашения
Islamic legal theory	теория исламского права (Alex_Odeychuk)
labor-desert theory	теория трудовой заслуги (Shtommi)
legal interpretation theory	теория толкования правовых актов (Alex_Odeychuk)
legal theory	теория права (название юридической науки и учебной дисциплины)
legal theory	правовая теория
libertarian legal theory	юридико-либертарная теория (Ivan Pisarev)
mail-box theory	принцип почтового ящика (договор считается заключённым с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты)
mailing theory	принцип почтового ящика (договор считается заключённым с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты)
natural law theory	естественно-правовая теория (Ihor Sapovsky)
on any theory of liability	по любой теории ответственности (Andy)
organic theory of state	органическая теория государства
other theory of law	другие правовые теории (naiva)
other theory of law	другие правовые доктрины (в тексте договора naiva)
People's theory	версия обвинения в суде штата
real entity theory	теория реальности юридического лица как субъекта права (ad_notam)
State's theory	версия обвинения в суде штата
the single economic unit theory	теория единого экономического целого (ВолшебниКК)
theory of evidences	теория доказательств (Johnny Bravo)
theory of law	теория права
theory of liability	причины и виды ответственности (bigmaxus)
theory of negligence	доктрина неосторожности (Leonid Dzhepko)
theory of negligence	принцип неосторожности (Leonid Dzhepko)
theory of power	теория насилия
theory of recovery	порядок способ взыскания (Shelly Webster)
theory of separation of powers	теория разделения властей
theory of social contract	теория общественного договора
theory of state and law	теория государства и права
theory of state of universal prosperity	теория государства всеобщего благоденствия