| English | Danish |
| action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear | søgsmål,der henhører under Rettens kompetence |
| appeal against decisions of the Court of First Instance | appel af Rettens afgørelser |
| appeal brought against a decision of the Court of First Instance | sager,hvori der er iværskat appel af afgørelser truffet af Retten i Første Instans |
| appeal to the Court of First Instance | søgsmål ved Retten i Første Instans |
| to appear before the court first seized | give møde for retten i domsstaten |
| application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance | stævning eller andet processkrift,der er stilet til Domstolen,men fejlagtigt indgivet til Rettens justitssekretær |
| appointment of the President of the Court of First Instance | udpegelse af Rettens præsident |
| breach of procedure before the Court of First Instance | appel støttet på,atder er begået rettergangsfejl |
| changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts | nye faktiske omstændigheder |
| court other than the first seized | ret,ved hvilken sagen er anlagst sidst |
| to decline jurisdiction in favour of the court first seized | erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først |
| exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice | Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen |
| final decisions of the Court of First Instance | afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes |
| first display of the good or service | første udstilling af varen eller tjenesteydelsen |
| first filing made at the Office | første ansøgning til Harmoniseringskontoret |
| First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| first sale by the author | ophavsmandens første afhændelse af et kunstværk |
| first transfer of the work by the author | ophavsmandens første afhændelse af et kunstværk |
| ground of lack of competence of the Court of First Instance | appel støtte på,atRetten savner kompetence |
| infringement of Community law by the Court of First Instance | Retten har overtrådt fællesskabsretten |
| operation of the Court of First Instance | Retten har fungeret |
| papers in the case at first instance | sagens akter |
| papers in the case at first instance | Rettens Akter |
| President of the Court of First Instance | Rettens præsident |
| President of the First Chamber | formand for første afdeling |
| quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice | Domstolens ophævelse af den af Retten trufne afgørelse |
| Registrar of the Court of First Instance | justitssekretær ved Retten i Første Instans |
| ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law | meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet |
| to set aside in part the decision of the Court of First Instance | Rettens afgørelse ophæves delvis |
| to set aside in whole the decision of the Court of First Instance | Rettens afgørelse ophæves helt |
| special decision of the Court of First Instance | medmindreRetten bestemmter andet |
| the court other than the court first seized | den ret, ved hvilken der senest er anlagt søgsmål |
| transfer jurisdiction to the Court of First Instance | overføre kompetence til Retten i Første Instans |
