| Dutch | English |
| besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | simplified procedure |
| besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | reply by reasoned order |
| bevel om het grondgebied te verlaten | return decision |
| bevel om iets niet te doen | mandatory, restrictive injunction |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
| dag waarop de termijn begint te lopen | dies a quo |
| de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren | an authoritative interpretation |
| De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee. | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. |
| De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede. | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. |
| gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | conduct representing a threat to public policy or public security |
| hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen | plotting with a foreign power |
| mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord | Schengen Implementation Agreement |
| Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord | Convention implementing the Schengen Agreement |
| praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | right to accept or waive a succession |
| test op arbeidsverrichtingen | simulated work |
| toekennen vd te vervullen plaatsen | allotment of seats |
| vergunning om arbeid te verrichten | permission to work |
| vergunning om arbeid te verrichten | entitlement to migrant employment permit |
| vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance |
| wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted |
