Terms for subject Law containing techniques

French	Russian
abrégé du contenu technique	техническая аннотация (патента vleonilh)
accord d'assistance technique	соглашение о технической помощи (vleonilh)
accord de coopération technique	соглашение о техническом сотрудничестве (vleonilh)
achat d'assistance technique	договор о технической помощи (vleonilh)
adjoint technique	технический ассистент (ROGER YOUNG)
Agence de Coopération Technique Industrielle et Economique	Агентство технического, промышленного и экономического сотрудничества (ROGER YOUNG)
agent technique des eaux et forêts	технический инспектор службы по охране вод и лесов (vleonilh)
agrément technique	разрешение на осуществление деятельности предприятия (vleonilh)
aide scientifique et technique	научно-техническая помощь (vleonilh)
aide technique	техническая помощь (vleonilh)
amélioration technique	рационализаторское предложение (vleonilh)
amélioration technique	техническое усовершенствование (vleonilh)
appropriation des moyens techniques	применение известных технических средств (с их модификацией vleonilh)
attaché à caractère technique	специальный атташе (vleonilh)
cadres techniques	технический персонал (vleonilh)
certificat technique	технический паспорт (ROGER YOUNG)
chômage technique	"технический простой" (временное прекращение деятельности предприятия vleonilh)
circonscription technique	административный округ (vleonilh)
comité technique paritaire	технический паритетный комитет (совещательный орган, дающий заключения по воспросам организации и функционирования государственных организаций vleonilh)
comité technique paritaire	паритетный технический комитет (админ. право Франции vleonilh)
commission technique	техническая комиссия (орган международной организации vleonilh)
connaissances techniques	специальные познания (vleonilh)
constatations techniques	обнаружение следов (vleonilh)
contentieux technique	установление степени инвалидности (при разрешении споров, вытекающих из социального обеспечения)
contentieux technique	установление степени нетрудоспособности (при разрешении споров, вытекающих из социального обеспечения vleonilh)
contrat d'assistance technique	договор об оказании технической помощи (ROGER YOUNG)
création technique	техническое решение (vleonilh)
droit technique	формальное право (основанное на строгом соблюдении формы правоотношений)
département technique	функциональный отдел (vleonilh)
enquête technique	технико-криминалистическое исследование (vleonilh)
enseignement technique supérieur	высшее техническое образование (vleonilh)
expertise technique	техническая экспертиза (vleonilh)
fiche technique d'un appartement	технический паспорт на квартиру (ROGER YOUNG)
ingénierie sociale, financière et technique	социальная, финансовая и техническая помощь людям с ограниченными возможностями с инвалидностью при переселении в социальное жильё (gouv.fr Millie)
intérêt économique et technique	технико-экономический эффект (изобретения)
matériel technique d'enregistrement sonore	звукозаписывающее техническое средство (ROGER YOUNG)
mise en chômage technique	временное прекращение нанимателем работы предприятия в силу исключительных обстоятельств технического характера (ROGER YOUNG)
modalités techniques d'exécution des règlements à effectuer	технический порядок осуществления платежей (NaNa*)
organisation technique	специализированная организация
perfectionnement technique	техническое усовершенствование
Perçu pour les services juridiques et techniques	Уплачено за оказание услуг правового и технического характера (ROGER YOUNG)
police téchnique	оперативно-техническая служба полиции
problème technique	техническая задача (в изобретательском праве)
procédé technique de recrutement	организационно-правовой способ замещения должностей
règlement technique en matière d'agriculture biologique	технический регламент органического сельского хозяйства
réglementation technique	технический регламент
solution d'un problème technique	решение технической задачи (в изобретательском праве)
sommier de police téchnique	картотека уголовного учёта
technique actuarielle	техника применения математических средств страхования
technique bancaire	способы осуществления банковских операций
technique contractuelle	договорно-правовая техника
technique de droit privé	частноправовой метод (vleonilh)
technique de preuve	способ доказывания (vleonilh)
technique douanière	таможенная процедура (vleonilh)
technique du cinéma	кинотехника (ROGER YOUNG)
technique juridique	юридическая техника
état de la technique	уровень технического развития