Terms for subject Law containing taking-in

English	Russian
by way of security or in connection with the taking of security	в порядке обеспечения или в связи с оформлением обеспечения (или обеспечительных прав proz.com Samura88)
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters	Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам (cyruss)
IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration	Правила МАЮ по получению доказательств в международном арбитраже (cyruss)
IBA Rules on the Taking of Evidence in International Commercial Arbitration	Правила МАЮ по получению доказательств в международном коммерческом арбитраже (Leonid Dzhepko)
IBA Rules on the Taking of Evidence in International Commercial Arbitration	Правила МАЮ о принятии доказательств в международном коммерческом арбитраже (vatnik)
obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action	не связан обязательством разглашать секретную информацию Заказчику или при принятии решения или осуществлении каких бы то ни было действий (Yeldar Azanbayev)
obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action	не обязан раскрывать Заказчику, либо при принятии решений или мер (Yeldar Azanbayev)
take in a show	посетить шоу (Alexander Demidov)
take in execution	налагать арест (алешаBG)
take in shorthand	стенографировать (4uzhoj)
take in the act of	застать на месте совершения
take part in the examination of evidence	участвовать в исследовании доказательств (Konstantin 1966)
take testimony from witnesses in the case	получать показания от свидетелей по делу (New York Times Alex_Odeychuk)
take the stand in one's own defence	давать показания в собственную защиту