| English | Russian |
| electronic ankle tag | электронный браслет (на щиколотку: The hotel heiress was then ordered to complete 40 days of home monitoring and made to wear an electronic ankle tag. ovb3832) |
| electronic tag | электронный браслет (Браслет, который надевают на преступника для отслеживания его перемещений Alexander Oshis) |
| lock and tag procedure | бирочная система (Lockout-Tagout (LOTO) or lock and tag is a safety procedure which is used in industry and research settings to ensure that dangerous machines are properly shut off and not started up again prior to the completion of maintenance or servicing work. wiki Alexander Demidov) |
| price tag | цена (With a comparatively inexpensive $30 million price tag, Sukhoi sees it as a challenger to similar aircraft built by Brazil's Embraer and Canada's Bombardier, and it has gone to great lengths to bring in Western partners like Boeing and Italy's Alenia Aermacchi in an effort to make it as modern as possible. TMT Alexander Demidov) |
| tag-along | право на присоединение к продаже акций (заголовок статьи акционерного соглашения Leonid Dzhepko) |
| tag-along | право присоединиться к продаже (можно использовать глагол, чтобы было яснее, кто к кому присоединяется Евгений Тамарченко) |
| tag along | сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу, другие акционеры могут потребовать, чтобы и их акции были куплены на тех же условиях) |
| tag-along notice | уведомление об осуществлении права присоединения к сопутствующей продаже ("другие продают, и я присоединюсь" andrew_egroups) |
| Tag-along notice | Уведомление о праве участия в продажах пропорционально своей доле (Andy) |
| tag along option | право на присоединение к сделке (Small Ants Eva) |
| tag-along provisions | положения о праве совместной продажи акций (Leonid Dzhepko) |
| tag-along right | право на присоединение к продаже (возможный вариант перевода 'More) |
| tag-along rights | право миноритарного акционера на совместную продажу акций (investopedia.com Leonid Dzhepko) |
| tag-along shares | акции, продаваемые в рамках присоединения к сопутствующей продаже (andrew_egroups) |
| Tag Along Shares | акции, продаваемые в порядке присоединения (к продаже других акций Incognita) |
