Terms for subject Law containing surrender

English	Russian
act of unconditional surrender	акт о безоговорочной капитуляции
deed of surrender	правовой документ о передачи имущества от одного лица другому (Interex)
order that one surrender to the tipstaff	исполнительный лист (An order that he surrender to the tipstaff will enable the tipstaff to execute the court's warrant. 4uzhoj)
save one's bail, to surrender to one's bail	явиться в суд в назначенный срок (об отпущенном под залог)
surrender a bail	явиться в суд (о выпущенном на поруки)
surrender a document	вручить документ (hora)
surrender a document	сдать документ (hora)
surrender a document	передать документ (hora)
surrender bail	являться в суд
surrender documents	передать документы
surrender documents	передавать документы
surrender legal title	отказаться от права собственности (Ремедиос_П)
surrender legal title	отказываться от права собственности на (Ремедиос_П)
surrender of child	отказ от ребёнка (Tiny Tony)
surrender of fugitive	выдача преступника, скрывающегося от правосудия
surrender of right	отказ от права
surrender to one's bail	выполнить условие поручительства (явиться в суд в назначенный срок)
surrender to one's bail	в срок явиться в суд (о выпущенном под залог)
surrender to one's bail	явиться в суд (о выпущенном под залог)
surrender value	сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса
surrender warrant	приказ о выдаче
transferable only on the books of the corporation by the holder hereof in person or by duly authorized attorney upon surrender of this Certificate properly endorsed	передача прав на которые = акции может осуществляться путём внесения записей в реестр акционеров только владельцем лично или его надлежаще уполномоченным поверенным по предъявлении данного должным образом заверенного Сертификата (YuliaO)
voluntary surrender	явка с повинной (urum1779)
voluntary surrender into captivity	добровольная сдача в плен
warrant of surrender	приказ о выдаче
warrant to surrender	приказ о выдаче