| English | Russian |
| all of the way to the Supreme Court | вплоть до Верховного Суда (CNN Alex_Odeychuk) |
| appeal to the supreme court | подать апелляционную жалобу в верховный суд (Alex_Odeychuk) |
| appeal to the supreme court | подать апелляцию в верховный суд (Alex_Odeychuk) |
| Appellate Chamber of the Supreme Court | Апелляционная коллегия Верховного Суда (в РФ Ying) |
| as part of the Supreme Court | в составе Верховного суда (WiseSnake) |
| Associate Justice of the United States Supreme Court | член Верховного суда США |
| autonomous republic supreme soviet | верховный совет автономной республики |
| Black's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США (составитель Блэк) |
| Black's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США, составитель Блэк |
| Bulletin of the Supreme Court | БВС (Aziz) |
| California Supreme Court | Верховный Суд Калифорнии (Alex_Odeychuk) |
| California Supreme Court judge | судья Верховного Суда Калифорнии (Alex_Odeychuk) |
| Cameron's Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда Канады (составитель Камерон, 1877-1905) |
| Cameron's Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда Канады, составитель Камерон (1877-1905) |
| Canada Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда Канады (с 1817 г.) |
| case within jurisdiction of supreme court | дело подсудное верховному суду |
| Chairman of Presidium of Supreme Soviet | председатель Президиума Верховного Совета |
| Chamber for Commercial Disputes of the Supreme Court of Russian Federation | Судебная коллегия по экономическим спорам (Lord Denning) |
| Chief Justice of the United States Supreme Court | председатель Верховного суда США |
| commission of supreme soviet | комиссия верховного совета |
| composition of the Supreme Court | состав Верховного Суда (CNN Alex_Odeychuk) |
| constitutional supreme | превалирование конституции (Надежда2106) |
| Cranch's Reports, United States Supreme Court | сборник решений Верховного суда CШA, составитель Крэнч |
| Cranch's Reports, United States Supreme Court | сборник решений Верховного суда США, составитель Крэнч |
| decision of the United States Supreme Court | решение Верховного суда США (Alex_Odeychuk) |
| file a petition with the Supreme Court | заявить ходатайство в Верховный Суд (asking it to review and reverse the appeals court's decision – о пересмотре дела и отмене решения суда апелляционной инстанции Alex_Odeychuk) |
| First Appellate Division of the State Supreme Court | Первая палата по апелляционным делам Верховного суда штата (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Howard's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда CШA, составитель Хоуард |
| Howard's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США, составитель Хоуард |
| Illinois Supreme Court | Верховный суд штата Иллинойс |
| Illinois Supreme Court Rules | сборник постановлений Верховного суда штата Иллинойс |
| Israeli Supreme Court | Верховный суд Израиля (Alex_Odeychuk) |
| Justice of the Supreme Court | судья Верховного суда |
| Legge's Supreme Court Cases | сборник решений верховного суда (Новый Южный Уэльс, составитель Лёг, 1825-1862) |
| Legge's Supreme Court Cases, New South Wales | сборник решений верховного суда, Новый Южный Уэльс, составитель Лёг (1825-1862) |
| Mississippi Supreme Court | Верховный суд штата Миссисипи (Alex_Odeychuk) |
| Morris' Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда по Ньюфаундленду (составитель Моррис) |
| Morris' Supreme Court Reports, Newfoundland | сборник решений Верховного суда по Ньюфаундленду, составитель Моррис |
| New York Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда штата Нью-Йорк |
| New York Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда штата НьюЙорк |
| Ohio Supreme Court Reports | сборник решений Высшего апелляционного суда штата Огайо |
| Peters' United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США (составитель Питерс) |
| Peters' United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США, составитель Питерc |
| Plenum of Supreme Court | пленум верховного суда |
| policy decision of the Supreme Court | решение Верховного суда США, содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера |
| potential supreme court nominee | потенциальный кандидат в Верховный суд (13patron) |
| president of the Supreme Court | председатель Верховного суда (supremecourt.uk hellbourne) |
| president of the Supreme People's Court | председатель Верховного народного суда (КНР Alex_Odeychuk) |
| Queensland Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда по Квинсленду (1860-1881) |
| reach the country's supreme court | довести дело до Верховного Суда страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Rehnquist Supreme Court | Верховный суд Ренквиста (yugovalib.ru dimock) |
| reign supreme | превалировать (алешаBG) |
| Resolution of Plenum of Supreme Court of the Russian Federation "On application by courts of the Russian Federation of Labour code of the Russian Federation" | Постановление Пленума Верховного Суда РФ "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" |
| Resolution of Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation "On application by courts of the Russian Federation of the Labour Code of the Russian Federation" | Постановление Пленума Верховного Суда РФ "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" (Постановление от 17.03.2004 Mukhatdinov) |
| resolution of the Plenum of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | постановление Пленума ВАС РФ (Ying) |
| RSC – Rules of the Supreme Court | Регламент Верховного суда (Англии и Уэльса; Издается в виде отдельных "Порядков" – Orders – регламентирующих различные аспекты судебной процедуры. Например, "RSC Order 15". Vadim Rouminsky) |
| rule of the Supreme Court | правила судопроизводства Верховного суда |
| Rules of the Supreme Court | правила производства Верховного суда |
| Ruling of the Plenary Session of the Supreme Court of the Russian Federation | постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации (перевод с сайте Верховного Суда РФ  vsrf.ru Elikos) |
| Ruling of the Plenary Session of the Supreme Court of the Russian Federation | постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации (перевод с сайта Верховного Суда РФ vsrf.ru Elikos) |
| Russia's Supreme Court | Верховный суд России (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| State supreme court | верховный суд штата |
| State Supreme Court justice | судья Верховного суда штата (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Statute on Supreme Court | положение о верховном суде |
| Supreme Administrative Court | Высший административный суд (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Supreme Arbitrazh Court | Высший Арбитражный Суд (РФ Leonid Dzhepko) |
| Supreme Bench | Верховный суд США |
| Supreme Bench | Верховный суд (напр., в штате Мэриленд, США) |
| supreme body | высшая инстанция (Andrey Truhachev) |
| supreme body | верховный орган власти (Andrey Truhachev) |
| supreme body | верховная инстанция (Andrey Truhachev) |
| supreme body | высший орган (в определенном контексте Alex_Odeychuk) |
| supreme chamber | верхняя палата |
| supreme command | верховное командование |
| supreme constitutional court | высший конституционный суд (Скиданова) |
| Supreme Court | Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси – промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией) |
| Supreme Court | см. Supreme Court of England and Wales (4uzhoj) |
| Supreme Court | см. Supreme Court of the United Kingdom (до реформы 2005 года Верховный суд как таковой в Ведикобритании отсутствовал, его функции выполняли Палата Лордов и в некоторых случаях Тайный совет 4uzhoj) |
| Supreme Court | см. Supreme Court of Judicature (не следует путать "Supreme Court of the United Kingdom" и "Supreme Court of England and Wales" – до 2005 года название категории Senior Courts of England and Wales (до 1981 года – Supreme Court of Judicature) 4uzhoj) |
| Supreme Court decisionmaking | принятие судебных решений Верховным судом (Alex_Odeychuk) |
| Supreme Court Justice | судья Верховного суда (напр., Supreme Court Justice John Paul Stevens; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| Supreme Court Justice Department | управление судебного департамента при верховном суде (Arga) |
| Supreme court of Appeal | Верховный апелляционный суд (высшая судебная инстанция в штатах Вирджиния и Западная Вирджиния) |
| Supreme Court of Appeal | Верховный апелляционный суд (в штатах Вирджиния и Зап. Вирджиния) |
| supreme court of appeal | кассационный суд |
| Supreme Court of Appeal of South Africa | Верховный апелляционный суд ЮАР (Leonid Dzhepko) |
| Supreme Court of Cyprus | Верховный суд Республики Кипр (Lavrov) |
| Supreme Court of England and Wales | то же, что и Senior Courts of England and Wales (4uzhoj) |
| Supreme Court of England and Wales | Высшие суды Англии и Уэльса (до 1981 года – Supreme Court of Judicature, после 2005 года – Senior Courts of England and Wales // Верховный суд Великобритании называется "Supreme Court of the United Kingdom". До реформы 2005 года Верховный суд как таковой в Ведикобритании отсутствовал, его функции выполняли Палата Лордов и в некоторых случаях Тайный совет 4uzhoj) |
| Supreme court of Errors | Высший апелляционный суд (высшая судебная инстанция штата Коннектикут) |
| Supreme Court of Errors | Высший апелляционный суд (в штате Коннектикут) |
| Supreme Court of Japan | Верховный Суд Японии (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Supreme Court of Judicature | то же, что и Senior Courts of England and Wales (Supreme Court of Judicature – до 1981 года название целой категории "вышестоящих" судов, которые в 1981 году были переименованы в Supreme Court of England and Wales, а с созданием в 2005 году Верховного суда Соединенного Королевства – в Senior Courts of England and Wales. До реформы 2005 года Верховный суд как таковой в Великобритании вообще отсутствовал, его функции выполняли Палата Лордов и в некоторых случаях Тайный совет. lingvoda.ru 4uzhoj) |
| Supreme Court Reporter | сборник судебных решений Верховного суда США |
| Supreme Court Reporter | сборник решений Верховного суда США |
| Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда |
| Supreme Court Reports, Canada | сборник решений Верховного суда, Канада |
| Supreme Court Reports, New South Wales | сборник решений Верховного суда, Новый Южный Уэльс (1862-1876) |
| Supreme Court Reports, New South Wales, New Series | сборник решений Верховного суда, Новый Южный Уэльс, новая серия (1878-1879) |
| Supreme Court's appellate division | Палата по апелляционным делам Верховного Суда (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Supreme Court's Constitutional Chamber | Конституционная палата Верховного суда (CNN Alex_Odeychuk) |
| Supreme Court's Constitutional Chamber | Конституционная палата Верховного суда |
| Supreme Economic Court of Ukraine | Высший хозяйственный суд Украины (Лорина) |
| Supreme Federal Court | Верховный Федеральный Суд (CNN Alex_Odeychuk) |
| Supreme Judicial Authorities | вышестоящие судебные органы (Johnny Bravo) |
| Supreme Judicial court | Высший апелляционный суд (высшая судебная инстанция в штатах Мэн и Массачусетс) |
| Supreme Judicial Court | Высший апелляционный суд (в штатах Мэн и Массачусетс) |
| Supreme Judicial Court of Massachusetts | Высший апелляционный суд штата Массачусетс |
| supreme law of the country | высший закон страны (Elina Semykina) |
| supreme law of the land | высшее право страны (конституция, законы, международные договоры США) |
| supreme measure of punishment | высшая мера наказания |
| Supreme People's Court | Верховный народный суд (КНР grafleonov) |
| Supreme People's Procuratorate | Верховная народная прокуратура (КНР Ivan Pisarev) |
| supreme political authority | Верховная политическая власть (Animadcay) |
| supreme soviet | верховный совет |
| Supreme Soviet of USSR | верховный совет СССР |
| supreme state meeting | верховное государственное совещание |
| supreme supervision | высший надзор |
| supreme tribunal | верховный трибунал |
| the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | Президиум ВАС РФ (Виталий Абрамов) |
| the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации |
| the Supreme Commercial Court of the Russian Federation | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации (официальный сайт ВАС РФ black_justice) |
| the Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| union republic supreme court | верховный суд союзной республики |
| United States Supreme Court | Верховный суд США |
| United States Supreme Court judge | судья Верховного Суда США (New York Times Alex_Odeychuk) |
| U.S. Supreme Court | Верховный суд США (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Wallace's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США (составитель Уоллес) |
| Wallace's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда CШA, составитель Уоллес |
| Wallace's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США, составитель Уоллес |
| Wheaton's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда CШA, составитель Уитон |
| Wheaton's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США (составитель Уитон) |
| Wheaton's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США, составитель Уитон |
