Terms for subject Law containing substantive

English	Russian
applicable substantive law	применимое материальное право (Technical)
give a substantive response	дать ответ по существу (Elina Semykina)
lawyer with deep substantive legal expertise	юрист с глубокими знаниями материального и процессуального права (Alex_Odeychuk)
non-substantive	не материально-правовой
non-substantive	неосновной
non-substantive	неглавный
non-substantive	не касающийся существа дела
norm of substantive civil law	норма материального гражданского права
rule of substantive law	норма материального права (Leonid Dzhepko)
rule of substantive law	материально-правовая норма
substantive amendment	поправка материально-правового характера
substantive and procedural law	материальное и процессуальное законодательство (Alexander Demidov)
Substantive appraisal	предметно-содержательная оценка (Andrei Titov)
substantive change	существенное изменение (polina-kalenova)
substantive charge	основное обвинение
substantive claim	материально-правовой иск (Hogan Lovells JetiX)
substantive constituent element	материальный состав
substantive crime	основное преступление (grafleonov)
substantive due process of law	справедливое судебное разбирательство с надлежащим соблюдением норм материального права (Alex_Odeychuk)
substantive due process of law	процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права
substantive enforcement	применение норм материального права
substantive error	ошибка в вопросе материального права
substantive evidence	доказательство, относящееся к существу дела
substantive examination	экспертиза по существу
substantive examination	экспертиза на материальные предпосылки патентоспособности
substantive fact	факт, относящийся к существу дела
substantive felony	самостоятельно совершенная фелония (вне связи с преступлением другого лица)
substantive felony	основная фелония (при совокупности преступлений)
substantive guarantee	материально-правовая гарантия
substantive hearing	основные слушания (gchupin)
substantive infraction	нарушение нормы материального права
substantive judgement	решение по существу дела
substantive jurisdiction	материальная юрисдикция
substantive jurisdiction	издание законов
substantive law	материально-правовой закон
substantive law	материальное право
substantive liability	материально-правовая ответственность (Example: "Indemnification is permissible for substantive liability." Dorian Roman)
substantive limb	материально-правовой аспект (yo)
substantive matter	вопрос материального права
substantive offence	основное преступление (из нескольких по делу)
substantive or procedural	материальный или процессуальный (New York Times Alex_Odeychuk)
substantive or procedural	материального или процессуального характера (New York Times Alex_Odeychuk)
substantive order	приказ суда по вопросу материального права
substantive protections	материально-правовые средства защиты (прав и свобод; the ~ Alex_Odeychuk)
substantive provisions	оперативная часть (судебного решения)
substantive provisions	резолютивная часть
substantive provisions	основные положения (uncitral.org Tayafenix)
substantive question	непроцедурный вопрос
substantive question	вопрос, касающийся существа
substantive rights	материальные права (в отличие от процессуальных)
substantive unconscionability	материально-правовая недобросовестность (Black's Law Dictionary – Unconscionability resulting from actual contract terms that are unduly harsh, commercially unreasonable, and grossly unfair given the existing circumstances. алешаBG)
substantive voting rule	процедура голосования по основным вопросам
support defence of substantive law	поддерживать защиту аргументами материально-правового характера
undertake a substantive review	рассмотреть по существу (Natalie_apple)